What is the translation of " NEED TO IDENTIFY " in Polish?

• muszą określić
• muszą zidentyfikować
• musimy identyfikować
• potrzebę określenia

Examples of using Need to identify in English and their translations into Polish

I need to identify a victim.
Ja chcę zidentyfikować ofiarę.

It has all the personal information we need to identify you.
Ma wszystkie dane, których nam potrzeba do zidentyfikowania cię.

Need to identify the players.
Potrzebna identyfikacja tych graczy.

And make sure they're safe. Yes, we need to identify our Robin Hood.
Musimy zidentyfikować naszego Robina Hooda i upewnić się, że jest bezpieczny.

No need to identify a specific ship for the Queen.
Nie musimy identyfikować statku Królowej.

Are most likely to carry Cooper and/or victim DNA in whatever form. We need to identify which items of evidence.
Mogą zawierać DNA Coopera oraz ofiary. My musimy określić, które z dowodów.

So there's no need to identify with any of them.
Nie ma więc potrzeby, by utożsamiać się z którymkolwiek z nich.

give you all the information you might need to identify potential threats to your system.
które mogą być potrzebne w celu identyfikacji potencjalnych zagrożeń….

Students need to identify the type of angle,
Uczniowie muszą określić typ kąta,

We also welcome the strong emphasis on the need to identify and exchange good practices at European level.
Ponadto cieszy nas tak zdecydowany nacisk na konieczność określenia i wymiany na szczeblu europejskim sprawdzonych praktyk.

No need to identify a specific ship for the queen. The chain reaction takes out an entire swarm.
Nie musimy identyfikować statku Królowej… zainicjowana reakcja łańcuchowa, zakończy wojnę.

We would already lose all those who need to identify with the protagonist. For example, if this were a film.
Już stracilibyśmy wszystkich, którzy chcą identyfikować się z bohaterką. Na przykład gdyby to był film.

We need to identify which items of evidence are most likely to carry Cooper and/or victim DNA in whatever form.
Mogą zawierać DNA Coopera oraz ofiary. My musimy określić, które z dowodów.

Member States with large current account surpluses need to identify and tackle the sources of weak domestic demand.
Państwa członkowskie o znacznej nadwyżce na rachunku obrotów bieżących muszą określić i wyeliminować przyczyny słabego popytu wewnętrznego.

Students need to identify three examples from the text that answer the question,
Studenci muszą zidentyfikować trzy przykłady z tekstu, które odpowiadają na pytanie

companies need to identify if certain uses of their substances are no longer desirable because they cannot be managed safely.
firmy muszą określić, czy pewne zastosowania substancji mogą być niepożądane ze względu na fakt, że nie można ich kontrolować z zachowaniem bezpieczeństwa.

Employers will need to identify and assess hazards for workers who are exposed to these substances
Pracodawcy będą musieli identyfikować i oceniać zagrożenia dla pracowników, którzy są narażeni na działanie tych substancji,

when there is no need to identify a particular company of the Group.
gdy nie ma potrzeby zidentyfikowania konkretnej spółki w ramach Grupy.

Each centre will need to identify someone locally who is able to process the samples.
Każdy ośrodek będzie musiał wskazać osobę, która będzie mogła poddać próbki obróbce.

According to the Ministry of Justice, extension beyond two years may occur if criminal proceedings are suspended, there is a need to identify or confirm the identity of the detainee, a very complicated
Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Sprawiedliwości przedłużenie powyżej dwóch lat może mieć miejsce w przypadku zawieszenia postępowania karnego, konieczności określenia lub potwierdzenia tożsamości zatrzymanego,

The need to identify trends and obstacles emerging in the progress towards an ubiquitous information society
Potrzebę określenia tendencji i przeszkód pojawiających się na drodze do powszechnego społeczeństwa informacyjnego

your doctor will need to identify the most appropriate dose for treating a single episode of breakthrough pain.
lekarz prowadzący będzie musiał określić najbardziej odpowiednią dawkę kontrolującą pojedynczy epizod bólu przebijającego.

To succeed, banks need to identify specific business challenges that can be solved by blockchain,
Aby odnieść sukces, banki muszą określić konkretne problemy biznesowe, które można rozwiązać dzięki technologii blockchain,

EESC Vice-President Hans-Joachim Wilms stressed the need to identify and tackle the roots of poverty,
Wiceprzewodniczący EKES-u Hans-Joachim Wilms zaznaczył potrzebę określenia przyczyn ubóstwa,

Itâ€TMs the marketers that need to identify where consumers are
To marketingowcy muszą określić gdzie się znajdują

Despite some progress in recent years12, there is a need to identify and address the data gaps to improve planning and destination management.
Pomimo pewnych postępów poczynionych w ostatnich latach12 istnieje potrzeba określenia i wyeliminowania luki w zakresie danych w celu poprawy planowania i zarządzania miejscami turystycznymi.

National rules need to identify the ex ante check procedure,
Przepisy krajowe muszą określać procedurę kontroli ex ante,

The European Council of 19 February 2009 highlighted the need to identify and remove barriers to investment,
Rada Europejska z dnia 19 lutego 2009 r. podkreśliła potrzebę identyfikacji i usuwania barier dla inwestycji,

The process will need to identify specific indicators of progress on the different aspects of resource efficiency,
Proces przekształcenia będzie wymagał określenia konkretnych wskaźników postępu w różnych aspektach efektywności korzystania z zasobów

Scenario-based training using SimMan 3G Trauma perfectly combines the need to identify skill improvement areas for individuals as well as those essential for a team to function together,
Trening oparty na scenariuszach z wykorzystaniem SimMan 3G Trauma doskonale łączy konieczność identyfikacji obszarów wymagających poprawy umiejętności oraz obszarów niezbędnych do sprawnego funkcjonowania zespołu,

How to use "need to identify" in an English sentence

you need to identify your Hotmail account.

Companies need to identify their star performers.

Supplies you need to identify your business.

Again, you need to identify your priorities.

Convinced you need to identify your values?

Need to identify gaps for program improvement?

You will need to identify those first.

Now you need to identify the dll/exe.

First, she will need to identify it.

Therefore, users need to identify workable links.

How to use "muszą określić" in a Polish sentence

Ponieważ projekty w ramach Strategii Mieszkalnictwa są finansowane ze środków budżetowych, władze muszą określić miejsce sektora mieszkaniowego wśród swoich priorytetów.

Ale nie może zapominać, że pod presją jej twórcy muszą określić po której stoją stronie.

Muszą określić na… Kredyt samochodowy od podstawO kredycie samochodowym można powiedzieć, że jest celowy.

W tym drugim przypadku specjaliści muszą określić jego stan oraz zdecydować się na to, jak ma przebiegać montaż.

Przede wszystkim strony muszą określić termin rozwiązania umowy, tak aby uniknąć w tym zakresie kontrowersji.

Wnioskodawcy muszą określić swój udział w realizacji pomysłu.

Rodzice muszą określić objawy adenoidów, aby zapobiec rozwojowi choroby do ostatniego etapu.

Gdzie marzenia, cielesność, seksualność i niepokoje wieku nastoletniego muszą określić i nakreślić przyszłą tożsamość.

Państwa członkowskie muszą określić zasady dostępu właściwych organów krajowych do zatrzymanych danych poprzez wyróżnienie przesłanek materialnych i proceduralnych takiego dostępu.

Politycy muszą określić cel, a potem prawnicy powinni napisać dobrą ustawę realizującą ten cel.