What is the translation of " NEED TO UPDATE " in Czech?

• potřeba aktualizovat
• musíte aktualizovat
• potřebuju doplnit

Examples of using Need to update in English and their translations into Czech

I need to update Gibbs.
Musím informovat Gibbse.

Potential Problem 3: You Need to Update Your BIOS.
Potenciální problém 3: Potřebujete aktualizaci systému BIOS.

I need to update him.
Musím mu dát zprávu.

It's 5:00 somewhere, and I need to update my resume.
Sejdeme se někde v pět a musím si aktualizovat životopis.

You need to update this thing.
Tohle se musí zmodernizovat.

So whatever database y'all got me on, y'all need to update it.
Takže ať už mě máte v jakékoliv databázi, musíte si jí aktualizovat.

Just need to update that a bit.
Jenom to musím aktualizovat.

Sheldon is taking over my patients, and I just need to update their charts, so.
Sheldon přebírá mé pacienty a já potřebuju doplnit jejich karty, tak.

I will need to update my model.
Budu muset upravit můj model.

This usually entails features of rules, tutorials and also need to update our help.
To sebou nese většinou také změny pravidel, návodů i potřebu aktualizace pomoci.

We need to update Washington.
Musíme obnovit spojení s Washingtonem.

Easily meet unique print requirements by making job modifications in the workflow, without the need to update the native file.
Jednoduché splnění jedinečných požadavků na tisk provedením úprav úlohy v pracovním postupu bez nutnosti aktualizovat nativní soubor.

I need to update you, Lieutenant.
Musím vás informovat, poručíku.

Don't trust alerts about need to update something at the first site.
Nevěřte upozornění o potřebě aktualizovat něco na prvním místě.

I need to update my data immediately!
Musím ihned aktualizovat data!

If you will excuse me, I need to update the leader of the free world.
Jestli mě omluvíte, tak musím informovat vůdce svobodného světa.

I support the text because, on the one hand, the changes that have taken place in the tourism industry in recent years have created the need to update the legal framework for European statistics on tourism.
Podporuji tento text, protože na jedné straně změny, ke kterým v odvětví cestovního ruchu v nedávné době došlo, vytvořily potřebu aktualizovat právní rámec pro evropskou statistiku v oblasti cestovního ruchu.

They need to update the Forbes's list.
Budou muset zaktualizovat seznam Forbesu.

The report refers to various significant issues, including: the need for primary prevention and control of diseases that can develop into cancer; the importance of screening; the insufficiency of the funding that is currently available to the fight against cancer in the EU, particularly public funding; the need to reduce occupational and environmental exposure to carcinogens; the need to update the lists of carcinogenic substances; and the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.
Zpráva zmiňuje různé významné otázky, včetně potřeby primární prevence a kontroly nemocí, které mohou v rakovinu vyústit; významu screeningu; nedostatku momentálně dostupných finančních prostředků pro boj proti rakovině v EU, a to zejména veřejných finančních prostředků; potřeby snížení expozice karcinogenním látkám při práci a v rámci životního prostředí; potřeby aktualizovat seznam karcinogenních látek a potřeby chránit práva onkologických pacientů a chronicky nemocných osob na pracovišti.

Well, you need to update your Rolodex.
Tak to musíte aktualizovat svoji kartotéku.

We also need to update the WTO rules to ensure that environmental sustainability and climate change are taken into greater account in WTO negotiations and that social and labour clauses are also included in WTO negotiations.
Stejně je třeba aktualizovat pravidla WTO, aby se při jednáních WTO věnovala větší pozornost environmentální udržitelnosti a změně klimatu a aby se jednání zaměřila i na ustanovení týkající se práce a sociální oblasti.

Some workers need to update their passes.
Někteří zaměstnanci si musí obnovit průkazky.

There is a need to update data about the prevalence of exposures to occupational carcinogens, and the levels and duration of these exposures, and to establish exposure-risk relationships.
Je potřeba aktualizovat údaje o prevalenci expozice karcinogenům v pracovním prostředí včetně úrovní a doby trvání této expozice a prokázat vztah mezi expozicí a rizikem.

Manufacturers will need to update their certificates before the deadlines.
Výrobci budou muset aktualizovat své certifikáty před uplynutím stanovených termínů.

And I just need to update their charts, so-- Sheldon is taking over my patients.
Sheldon přebírá mé pacienty a já potřebuju doplnit jejich karty, tak.

If you wish to point out the need to update your personal data, you can use the prepared request form.
Budete-li nás chtít upozornit na potřebu aktualizovat Vaše osobní údaje, můžete využít připravený formulář žádosti.

I just need to update our operating system.
Jen musím aktualizovat operační systém.

Girl, you need to update your euphemisms.
Holka, potřebuješ vylepšít svoje eufemismy.

We also need to update emergency evacuation plans.
A musíme aktualizovat plány evakuace pro ta tři místa.

He's gonna need to update that code, adjust it to the tablet.
Bude jen potřeba aktualizovat ho, upravit ho pro tablet.