What is the translation of " NEW PRACTICE " in Czech?

• novou praxi
• novou ordinaci

Examples of using New practice in English and their translations into Czech

And open a new practice.
A otevřela novou praxi.

Dr. Ledreau is gonna have to refer all his patients to a new practice.
Dr. Ledreau bude muset poslat všechny své pacientky do nové ordinace.

That a new practice, Lucy?
To je nová praktika, Lucy?

I'm just setting up a new practice.
Právě otvírám novou ordinaci.

I assumed it was a new practice… that you would be younger.
Předpokládala jsem, že jde o novou praxi. Že budete mladší.

He's just opened his new practice.
Právě jsi otevřel vlastní kliniku.

I have been trying to set up a new practice. But I still owe on the insurance premiums from the last one!
Pokouším se otevřít novou ordinaci, ale pořád dlužím pojistné za bývalou!

And I already got a jump on my new practice.
A už mám náběh na novou praxi.

Well,'cause it's a relatively new practice, and unsurprisingly, no legislation's been written yet.
A kupodivu, nikdo to zatím nezakázal. No, protože je to relativně nová praktika.

Apparently Riley opened a new practice.
Zdá se, že Riley otevřel nový podnik.

Dr. Linda Abbott just opened a new practice across the street that specializes in Eastern medicine.
Dr. Linda Abbottová právě otevřela naproti přes ulici novou praxi, specializovanou na Východní medicínu.

Always try to pilot or experiment the new practice.
Vždy se snažte nový koncept vyzkoušet, odpilotovat.

You know… it's just, this new practice makes me nervous.
Víš… jde o to, že jsem z té nové kliniky nervózní.

The new CAP needs to effectively target the areas of inefficiency by incentivising new practices.
Nová SZP musí pomocí pobídek k novým postupům cíleně mířit na neefektivní oblasti.

Why isn't this illegal? Well,'cause it's a relatively new practice, and unsurprisingly, no legislation's been written yet.
No, protože je to relativně nová praktika, a kupodivu, nikdo to zatím nezakázal.

Wait, you could be a med tech at my new practice.
Počkej, mohl bys dělat zdravotního laboranta na mé nové klinice.

However, I do wonder whether this new practice in the House of Members taking photographs of others, especially secretly and from behind, is appropriate.
Říkám si však, zda jsou vhodné ty nové praktiky fotografování ostatních ve sněmovně, zejména fotografování tajně a skrytě.

So far the only thing I have to show for opening a new practice in Los Angeles.
Zatím jediná věc, kterou můžu představit naši novou ordinaci Los Angeles.

We passed a bill that called for Which was supposed to mean new practices. independent oversight of the black ops, with 10% going towards something called"Alternative training.
S deseti procenty, která měla jít na"alternativní výcvik", což měly být Schválili jsme rozpočet pro nezávislý dohled nad těmito operacemi, nové praktiky.

Now that I have built my client list… my fiancée and I are looking forward to starting my new practice.
A teď, když jsem si vytvořil vlastní klientelu, já a moje snoubenka se těšíme, až si otevřu novou praxi v Beverly Hills.

My fiancée and I are looking forward to starting my new practice. Now that I have built my client list.
A teď, když jsem si vytvořil vlastní klientelu, já a moje snoubenka se těšíme, až si otevřu novou praxi v Beverly Hills.

Alternative training, which was supposed to mean of the black ops, with 10% going towards something called We passed a bill that called for independent oversight new practices.
S deseti procenty, která měla jít na"alternativní výcvik", což měly být Schválili jsme rozpočet pro nezávislý dohled nad těmito operacemi, nové praktiky.

Students will not only receive the necessary knowledge but as well new practice materials and initial experience.
Studenti tak nezískají pouze potřebné znalosti, ale zároveň si novou látku procvičí a získají první zkušenosti.

We passed a bill that called for independent oversight alternative training," which was supposed to mean of the black ops, with 10% going towards something called new practices.
S deseti procenty, která měla jít na"alternativní výcvik", což měly být Schválili jsme rozpočet pro nezávislý dohled nad těmito operacemi, nové praktiky.

Progress through new practices, establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
Postup prostřednictvím přijetí nových postupů, zavedením lepší koordinace a vytvořením podmínek pro účinnou harmonizaci celní správy na úrovni Společenství.

And now that I have built up my client list, my fiancee and I are looking forward to starting my new practice in Beverly hills.
A teď, když jsem si vytvořil vlastní klientelu, já a moje snoubenka se těšíme, až si otevřu novou praxi v Beverly Hills.

The creation of ethnic profiles is not a new practice in the Member States, but it has been on the rise in recent years, especially following the terrorist attacks in Madrid and London.
Etnické profilování není v členských státech novou praxí, ale v posledních letech je na vzestupu, zejména po teroristických útocích v Madridu a Londýně.

We passed a bill that called for independent oversight of the black ops, with 10% going towards something called"alternative training," which was supposed to mean new practices.
Schválili jsme rozpočet pro nezávislý dohled nad těmito operacemi, s deseti procenty, která měla jít na"alternativní výcvik", což měly být nové praktiky.

We need to use this situation, not to draw in on ourselves and say'rescue me', but to develop new practices and technologies that will enable us to emerge stronger than yesterday.
Musíme této situace využít, ne se stáhnout a volat"zachraňte mě", ale vyvíjet nové postupy a technologie, které nám umožní vyjít z toho silnější, než jsme byli včera.

This new practice undermines quality production and ignores the hard work that producers have put in over many years to create a rosé product which, having been discredited for a long time, has now found its true place on the market and on the tables of countless consumers.
Tento nový postup podrývá kvalitní výrobu a ignoruje tvrdou práci, kterou výrobci po mnoho let investovali do výroby růžového produktu, jenž si po dlouhém období nedůvěry našel své místo na trhu a na stolech mnoha spotřebitelů.