What is the translation of " NEW SOLUTION " in Czech?

• nové řešení
• nového řešení

Examples of using New solution in English and their translations into Czech

To allow us to consider new solutions for treating cancer.
Umožnily by nám zvážit nové způsoby léčby rakoviny.

So we reconvened a few days later with a new solution.
O několik dní později jsme se znovu setkali s novým řešením.

Discover and test new solutions from the OVH Group available soon.
Objevte a otestujte ta nejnovější řešení dostupná pro členy skupiny OVH.

Now it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
Je tedy na čase vyhrnout si rukávy a přijít s novými řešeními.

We needed to come up with a new solution to provide help.
Potřebovali jsme přijít s novým řešením, jak poskytnout pomoc.

Without the new solution, the reservoirs would have closed down prematurely.
Bez tohoto nového řešení by ložiska musela být předčasně uzavřena.

We were brought together by the love of beautiful things, interesting materials, new solutions.
Spojila nás láska ke krásným věcem, zajímavým materiálům, novým řešením.

Migration to the new solution was done without interrupting the phone traffic.
Migrace na nové řešení proběhla bez přerušení telefonního provozu.

If you work on the computer all day long, it's time to find a new solution for your eyes.
Pokud celý den pracujete na počítači, je na čase najít pro vaše oči nové řešení.

The new solution for all applications in stamped sheet metal retainers.
Nové řešení pro všechny aplikace v kovových úchytkách lisovaných z plechu.

The more is the application unusual, the more it also inspires us to find a new solution.
Čím více je aplikace neobvyklá, tím více nás to inspiruje k nalezení nového řešení.

We will help you design new solution or adjust what you have problems with.
Pomůžeme Vám navrhnout nové řešení, nebo upravíme to, s nímž máte potíže.

This was the other side of the irreconcilable behaviour which resulted in the failure of the new solution.
To byla druhá strana nesmiřitelného jednání, kvůli němuž se nepodařilo nalézt nové řešení.

A new solution had to be developed, incorporating both hardware and software.
Muselo být vyvinuto nové řešení, které zahrnovalo jak hardware, tak software.

A couple of months ago, we announced a new solution called Veeam Endpoint Backup FREE.
Před několika měsíci jsme informovali o novém řešení s názvem Veeam Endpoint Backup FREE.

The new solution clamping system, ensuring accurate drilling than was the case Series models HR24xx.
Nové řešení upínacího systému, zaručující přesnější vrtání než bylo u modelů řady HR24xx.

As this led to time loss and dangerous situations, the automated scanning process required a new solution.
Jelikož to vedlo k časovým ztrátám a ke vzniku nebezpečných situací, automatizovaný proces skenování vyžadoval nové řešení.

The new solution meets all your company's needs regarding installing your tablet on a meeting room wall.
Nové řešení splňuje vše, co je nutné pro umístění tabletu na zeď u zasedacích místností.

The Halli-Hammer is a next generation firefighting tool, an entirely new solution to your forcible entry problems.
Úplně nové řešení v oblasti nucených vstupů do objektů. hasičských nástrojů, Halli-Hammer je nová generace.

Equally, attempting to integrate new solutions in old frameworks would only make our task even more difficult.
Podobně, pokoušet se zasadit nové řešení do starých modelů, by náš úkol jen ztížilo.

The seriousness and scale of the problem mean that we can't afford to waste any time on research and development to find a new solution.
Závažnost a rozsah tohoto problému znamenají, že si nemůžeme dovolit ztrácet čas výzkumem a vývojem při hledání nového řešení.

Migration to the new solution was done gradually in parts, without interrupting the phone traffic.
Migrace na nové řešení probíhala postupně po jednotlivých odděleních, bez přerušení telefonního provozu.

We therefore need not only a review of the common agricultural policy, but also a re-negotiation of the treaties concluded and a new solution for the future.
Proto potřebujeme nejen přezkoumání společné zemědělské politiky, nýbrž také opětovné projednání uzavřených smluv a nové řešení pro budoucnost.

When designing a new solution, one of the goals was to create a robust, fail-proof information system.
Při návrhu nového řešení bylo jedním z cílů vytvořit robustní informační systém odolný proti výpadkům.

The first customers such as the Dutch transport company Keus& Mollink, who recently equipped their entire fleet with TX-TRAILERGUARD, already benefit from this new solution.
Přední zákazníci, k nimž patří nizozemská dopravní společnost Keus& Mollink, která nedávno vybavila svůj kompletní vozový park s TX-TRAILERGUARD, z tohoto nového řešení již těží.

A new solution looks impressive at first sight but looking at the details we see risks everywhere.
Nové řešení vypadá na první pohled úžasně, ale když se na něj podíváme detailněji, čouhají z něj rizika na všech stranách.

Thanks to modern technology and rich configuration options, the new solution works seamlessly in conjunction with other company systems.
Díky moderním technologiím a bohatým možnostem konfigurace funguje nové řešení bezproblémově v návaznosti na další systémy společnosti.

The new solution, to be deployed in the Netherlands and Belgium, provides real-time insight on deliveries both for Nightstar Express Hellmann B.V. 's customers and its back-office.
Nové řešení nabízí informace o dodávkách v reálném čase pro zákazníky firmy Nightstar Express Hellmann B.V.

There is nothing unreasonable, if we obtain a situation of having 25 or 26'yeses' and one'no', to ask the one'no'whether it would be willing to consider finding a new solution, acceptable to all 27, that involves listening to their concerns and responding to them- maybe reassuring them, maybe clarifying certain points, maybe even making some adjustments to the package though preferably not to the text of the Treaty.
Není na tom nic nerozumného, že pokud nastane situace, že budeme mít 25 nebo 26"ano" a jedno"ne", můžeme se zeptat toho jednoho"ne", zda by nechtělo věc zvážit a najít nové řešení, které je přijatelné pro všech 27, které zahrnuje vyslechnutí jejich obav a odpověď na ně- je možné je ujistit, možné objasnit určité body, možné dokonce udělat určité změny a doplnění tohoto balíčku i když pravděpodobně ne textu Smlouvy.

The new solution has allowed them to monitor our drivers on the road even better than before, thus ensuring enhanced customer services," Huinink concluded.
Nové řešení jim umožnilo ještě lépe než dříve monitorovat činnosti našich řidičů na silnici, čímž zajišťují lepší služby našim zákazníkům," uzavřel Huinink.