What is the translation of " NEXT TO A GUY " in Czech?

• vedle chlapa
• vedle chlápka
• vedle kluka

Examples of using Next to a guy in English and their translations into Czech

I sat down next to a guy at the tavern.
Posadil jsem se v hospodě vedle chlápka.

And all the time he's been playing for the pink team. Imagine laying next to a guy 15 years.
A on celou tu dobu hraje za růžový. Představ si že leháváš vedle chlapa 15 let.

Imagine laying next to a guy 15 years.
Představ si že leháváš vedle chlapa 15 let.

The company has expanded massively in the last year, their workforce has quadrupled, and my partner was the runner-up employee of the year, next to a guy who made a million pounds for the company!
Společnost se v posledním roce velmi rozrostla, počet zaměstnanců se zčtyřnásobil a můj partner byl druhým nejlepším zaměstnancem roku, hned za mužem, co společnosti vydělal milion liber!

Judi, he's sitting next to a guy with bigger boobs than yours.
Judi, sedí vedle chlapa s většíma kozama, než máš ty.

The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter.
Skříňky nad hlavami byly plné skládacích kol, a seděla jsem vedle chlápka, co psal na psacím stroji.

This morning, I sat next to a guy that had screwdrivers for hands.
Dnes ráno jsem seděl vedle chlápka, který měl místo rukou šroubováky.

Well, it's four years later, if it had turned out like I hoped. and you know I wouldn't be sitting next to a guy who smells like fake cheese and chum.
Uplynuly čtyři roky a já bych neseděla vedle chlápka, kdyby všechno bylo tak, jak jsem doufala. který smrdí jako náhražka sýra a rybí návnada.

Imagine laying next to a guy 15 years and all the time he's been playing for the pink team.
Představ si že leháváš vedle chlapa 15 let a on celou tu dobu hraje za růžový.

I can't get drunk and vomit next to a guy I don't respect.
Nemůžu se opít a zvracet vedle chlapa, kterého nerespektuju.

To be sitting in a mosque praying next to a guy who might blow your head off someday? Amir, doesn't it make you a little angry.
Kteří ti možná jednoho dne ustřelí hlavu? Amire, neštve tě trochu, že usedáš v mešitě k modlidbě vedle lidí.

There are great pictures of you next to a guy who's going like this.
Hezky seš na nich ty, vedle kluka, kterej se tváří takhle.

I hurt you, and I had to spend hours on a stinky bus… next to a guy that was spitting into a can… thinking about all the minutes going by that I wasn't at your graduation… and they were hurting you… because it was so selfish of this person who wasn't me to do what she did.
Hodiny jsem musela sedět v tom smradlavém autobuse… vedle chlápka, co pořád plival do plechovky… a přemýšlet o tom, jak minuty utíkají a já nejsem na tvé promoci… a jak tě to trápí… protože to bylo od té osoby, co jsem nebyla já tak sobecké.

I'm looking at your bulletin board and there's a picture of you… sitting next to a guy and I think that that guy might be Curtis Booker.
Koukám na tvoji nástěnku a je na ní fotka. Sedíš tam vedle kluka a myslím si, že to je Curtis Booker.

I got no room to sit. I'm sitting next to a guy who's sitting like he's at home on the toilet with his legs spread.
Já si nemám kam sednout sedím vedle chlapa, kterej sedí jako doma na záchodě s roztaženýma nohama.

I'm gonna die handcuffed next to a guy named Bob Smoot?
Takže umřu v poutech hned vedle chlapa, který se jmenuje Bob Smoot?

A buddy of mine at Datatrode sits next to a guy who just got invited to Pied Piper's beta.
Můj kámoš v Datatrode sedí vedle chlapa, který dostal pozvánku do bety Pied Piperu.

It's four years later, and you know I wouldn't be sitting next to a guy who smells like fake cheese and chum if it had turned out like I hoped.
Uplynuly čtyři roky a já bych neseděla vedle chlápka, který smrdí jako náhražka sýra a rybí návnada, kdyby všechno bylo tak, jak jsem doufala.

Next thing I know, I'm tied up to a goalpost next to some guy calling himself the"Ax-man.
Než jsem se nadál, stal se ze mě gólman vedle týpka, co si říká"Ax-man.

I had to lay next to a dead guy.
Musel jsem ležet vedle mrtvýho chlápka.

Could you seat me next to a single guy?
Mohla byste mě posadit vedle svobodného chlapa?

Sitting next to a frowning guy complaining about street performers.
Která seděla vedle zamračeného muže, který si stěžoval na pouliční umělce.

I wasn't even thinking that I was sitting next to a black guy.
Ani jsem nepomyslela na to, že sedím vedle černocha.

If you and Hayley made out in the closet next to a dead guy.
Když to ty a Hayley budete dělat ve skříni vedle mrtvýho chlapa.

It was a really horrible flight, and I was sitting next to a Japanese guy who had a cold.
Měli jsme hrozný let a já seděl vedle nějakýho Japonce, co byl nachlazenej.

Anyway, we found a tool with your prints on it in a garage, next to a dead guy.
Každopádně, v její garáži jsme našli vedle mrtvoly nástroj s vaším otiskem.

Wow, sitting next to an Asian guy having a free drink.
Mám drink zdarma… Wow, sedím vedle asiata.

Wow, sitting next to an Asian guy having a free drink.
Wow, sedím vedle asiata, mám drink zdarma.

In a business meeting it never hurts to have a white guy sitting next to you.
Při obchodní schůzce je dobré mít vedle sebe bělocha.

The first guy up whispers a question to the next guy.
První člověk sousedovi pošeptá otázku.