What is the translation of " NOT BE ABLE TO SAVE " in Czech?

• nebudeme schopni zachránit
• nedokážu zachránit
• nedokážete zachránit

Examples of using Not be able to save in English and their translations into Czech

I might not be able to save you.
Možná tě nedokážu spasit.

You are going to make the world a much better place. You may not be able to save everybody, John, but.
Ale uděláte ze světa mnohem lepší místo. Možná nedokážete zachránit všechny, Johne.

We may not be able to save the world.
Možná nebudeme schopni zachránit svět.

But I was always worried he would not be able to save himself.
Ale já měl vždycky obavy, že nedokáže zachránit sebe.

We might not be able to save one of them.
Jednu z nich možná nebudeme schopni zachránit.

If there is any truth to these claims, any truth whatsoever, Francis and I may not be able to save you.
Pokud je tom tvrzení něco pravdy, byť jen trochu, s Francisem tě možná nebudeme moct zachránit.

And you may not be able to save the Earth.
A možná se ti nepovede zachránit Zemi.

I'm more worried about the fact I wasn't able to save the arsonist, which means I may not be able to save Vincent.
Já se více obávám toho faktu že jsem nebyl schopný zachránit toho žháře což znamená, že nebudu schopný zachránit ani Vincenta.

Kenneth, you may not be able to save the show.
Kennethe, možná nebudeš schopný zachránit tuhle show.

But right now, I am telling you, if you are unwilling to let go of that self-image, of that shame, of that Daniel that you had to create to save yourself back then, then I am afraid you will not be able to save yourself now.
Ale teď ti říkám, jestli nejsi ochoten nechat ten obraz sebe samého jít, tu hanbu, toho, co Daniel musel vytvořit, aby se zachránil, tak se bojím, že tě nedokážu zachránit.

We may not be able to save them, but we still have to try.
Možná je nebudeme schopni zachránit. Ale musíme to zkusit.

We better get going… You may not be able to save your sister. Look.
Bude lepší když pujdeme- Podívej… Nemůžeš být schopná zachránit svou sestru.

I might not be able to save Laurel but I can protect this family.
Možná nebudu moci zachránit Laurel, ale můžu ochránit tuhle rodinu.

I may not be able to save Annie Reilly, but I won't let you ruin Robert Morehouse as well.
Annie Reillyovou možná nezachráním, ale nedovolím ti zničit i Roberta Morehouse.

You may not be able to save everybody, John, but you are going to make the world a much better place.
Ale uděláte ze světa mnohem lepší místo. Možná nedokážete zachránit všechny, Johne.

And I'm scared that I won't be able to save you just like I.
A děsí mě pomyšlení, že tě nedokážu zachránit.

Just means I won't be able to save my sister.
Jen nemůžu zachránit svou sestru.

Even if I tried, I wouldn't be able to save her.
I kdybych se snažil, stejně jí nemůžu zachránit.

I won't be able to save these men.
Pokud se rozhodneme pokračovat v boji, nebudu moci zachránit tyto muže.

Keep it up, but even that garden gnome you call a boss won't be able to save your asses if you screw the pooch on this one. Garden gnomes… screwing of pooches.
Jen pokračujte, ale když to pohnojíte, tak ani ten zahradní trpaslík, kterému říkáte šéf, nedokáže zachránit vaše zadky.

Not being able to save him was one of my greatest regrets.
Neschopnosti zachránit ho jsem litoval nejvíce.

Can you imagine… not being able to save your own child?
Dokážete si představit, že byste nedokázal zachránit vlastní dítě?

You know what that's like, Danny, not being able to save your own child?
Víš jaké to je, Danny, nebýt schopný zachránit své vlastní dítě?

I suppose after my mother's death, not being able to save her.
Předpokládám, že potom, co moje matka umřela, a já ji nebyl schopný zachránit, jsem chtěl.

What, like breaking up my marriage, destroying my kids' lives, wrecking my career, not being able to save my mother and not paying attention to my father?
Co, že jsem si rozbil manželství, zničil životy mých dětí, zničil si kariéru, nedokázal zachránit svou matku a nedokážu se věnovat otci?

Once I free myself, you won't be able to save yourselves.
Jakmile se uvolním, nic vás nezachrání.

If he thinks you're dead, I won't be able to save him.
Když si bude myslet, že jsi mrtvá, nebudu ho moct zachránit.