What is the translation of " NOT HAVE TO GO " in Czech?

• nemusela jít
• nemusel chodit

Examples of using Not have to go in English and their translations into Czech

I might not have to go to jail. My lawyer says.
Že nemusím jít sedět. Advokát říkal.

Would be easier tomorrow, not have to go with such a burden.
Zítra to bude snazší. Toto tam musíš taky započíst.

Not have to go, you can be here as long as you want. No, eating, and so is better.
Nemusíš jít… můžeš tady být jak dlouho budeš potřebovat.

Sick people should not have to go to court in order to validate their rights and to get unjustified requirements for prior authorisation overruled.
Nemocní lidé by nemuseli chodit k soudu, aby si potvrzovali svá práva a nechávali rušit neoprávněné požadavky na předchozí souhlas.

You're supposed to convince her I shouldn't have to go!
Měl jsi ji přesvědčit, abych nemusela jít!

If you get the urge at night, you won't have to go to the church.
Kdyby to na nich v noci přišlo, abyste nemusel chodit do kostela.

If we took a later train, Helen wouldn't have to go the concert alone.
Kdybychom jeli později, Helena by nemusela jít na koncert sama.

I mean, I got into science so I wouldn't have to go outdoors.
Myslím, že jsem se dostal do vědy takže bych nemusel chodit venku.

We could get a television and you won't have to go out so much.
Budeme si moct pořídit televizi a to bys nemusela chodit tak často pryč.

And Caitlin wouldn't have to go to college anymore.
A Caitlin by už nemusela chodit na vysokou.

Sano wouldn't have to go through such pain.
Sano by nemusel tolik trpět.

Seppala won't have to go as far.
Seppala nebude muset jet tak daleko.

Anna, you wouldn't have to go sew any longer.
Anno, už bys nemusela do dílny.

He told my cousin I died so I wouldn't have to go to the baby shower.
Řekl mému bratranci, že jsem zemřela, abych nemusela jít na rodičovskou schůzku.

If you would just show the world that girl, you wouldn't have to go at it all alone.
Kdybys tu holku chtěla ukázat světu, nemusela bys být tak sama.

Maybe if you hadn't kicked him out of the house, he wouldn't have to go eat other people's chickens.
Kdybys ho nevykopla z domu, nemusel by žrát cizí kuřata.

Perhaps that if you had a talk with Mr. O'Connor uh, you wouldn't have to go to Bolivia. Well, I thought.
No, myslel jsem, že pokud bys třeba promluvil s panem O'Connorem… nemusel bys jet do Bolívie.

Being at college and not having to go to class.
Být na vysoké a nemuset chodit na hodiny.

Stability, happy parents, not having to go to Noida. Yeah.-Really?
Vážně? Jo. Stabilitu, šťastné rodiče, nemuset jezdit do Noidy?

I haven't had to go to court yet.
Ještě jsem k soudu jít nemusel.

You haven't had to go to court yet.
Ještě jste k soudu jít nemusel.

Would be not having to go to work. The only thing I might do different in that scenario.
Je, abychom nemuseli do práce. Jedinou věc, co bych na tom změnil.

There was supposed to be a perk to this position, like not having to go out in the middle of thenight.
U téhle práce měla být výhoda, třeba nemuset jít v noci za prací ven.

You don't have to go.
Nemusíš jít.- Musím.

We didn't have to go.
Nikam bychom nejeli.

I don't have to go.
Měla bys jít.

I don't have to go.
Běž vydělávat.- Asi bych měl.