What is the translation of " NOT IN THE MOOD " in Czech?

• nemám náladu
• nemá náladu
• nemáš náladu
• nenaladěný

Examples of using Not in the mood in English and their translations into Czech

Not in the mood.
Nemá náladu.

Shit. Someone's not in the mood.
Sakra, někdo nemá náladu.

Not in the mood.
Nemáš náladu.

Yeah, Ezra's not in the mood to celebrate.
Jo, Ezra nemá náladu něco slavit.

Not in the mood, huh?
Nemáš náladu, co?

And I'm definitely not in the mood for a lecture.
A určitě nemám náladu na přednášku.

Not in the mood. After you.
Nemá náladu. Až po vás.

We have got a girl who is not in the mood.
Máme tu dívku, která nemá náladu.

He's not in the mood.
On nemá náladu.

Open up, McGee. Tony, I'm really not in the mood.
Otevři McGee. Tony, fakt nemám náladu.

What, not in the mood?
Co, nemáš náladu?

If you're here to mock me, I'm not in the mood.
Jestli ses mi přišla vysmívat, nemám náladu.

Not in the mood for celebrating?
Nemáte náladu na oslavu?

Cause I'm really not in the mood for a lecture.
Protože vážně nemám náladu na přednášku.

Not in the mood for my tuna salad?
Nemáš náladu na můj salát z tuňáka?

Okay, it's late, and I'm not in the mood for threats.
Ok, je pozdě a nemám náladu na výhrůžky.

Not in the mood to confess to murder?
Nemáš náladu se přiznat k vraždě?

Cause I'm really not in the mood for a vision.
Protože já opravdu nemám náladu na nějakou vizi.

Not in the mood? Speaking of deals.
Nemáš náladu? Když už mluvíme o dohodách.

Taja, I'm seriously not in the mood for another talk.
Tajo, vážně nemám náladu na další promluvu.

I'm as weary as a bear in winter. You're not in the mood?
Jsem unavený jako medvěd v zimě. Nemáš náladu?

I'm not in the mood for your games right now.
Teď nemám náladu na tvé hry.

The place is crowded, but he's not in the mood to socialize.
Místo je plné, nemá náladu se kamarádíčkovat.

I'm not in the mood, so just come on out.
Fakt nemám náladu, takže vylez ven.

Look, Debbie, I don't know what this is about, but I'm not in the mood.
Podívej Debbie, nevím o co jde, a fakt nemám náladu.

Judge Cowart, not in the mood for more delays.
Soudce Cowart, nenaladěný na další odklady.

Captain… I would love to help you, but I'm not in the mood for games.
Kapitáne, ráda bych vám pomohla, ale nemám náladu na hry.

Judge Cowart, not in the mood for more delays.
Soudce Cowart nemá náladu na další odklady.

I'm not in the mood for… Is it Louise from Trader Joe's?
Nemám náladu na… Je to Louise z Tesca?

With the Monitor's bestie. I am really not in the mood for small talk.
S Monitorovou kámoškou. Nemám náladu na pokec.