What is the translation of " NOT IN THIS LIFETIME " in Czech?

• ne v tomhle životě

Examples of using Not in this lifetime in English and their translations into Czech

Not in this lifetime.
Ani za život.

Probably not in this lifetime.
Asi ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
V tomto životě ne.

Apparently not in this lifetime.
Zřejmě ne v tomto životě.

Not in this lifetime.
Ne v tomto životě.

She didn't say"never," she said"not in this lifetime.
Neřekla"nikdy", řekla"ne v tomto životě.

Not in this lifetime.
Ne v tomhle životě.

Oliver, this isn't possible-- not in this lifetime.
Olivere, tohle není možné- ne v tomto životě.

Not in this lifetime.
V tomhle životě ne.

You will never get anyone to testify against me, not in this lifetime.
Nikdy neseženete lidi, kteří by proti mně svědčili. Ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
Ne v celém tomhle životě.

Hey, man, not in this lifetime.
Hele, ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
Ne v tomto životě rychle!

Tell me! Not in this lifetime.
V tomhle životě ne! Řekni!

Not in this lifetime.
Určitě ne v tomhle životě.

Maybe not in this lifetime.
I když možná v tomhle životě ne.

Not in this lifetime anyway.
Ne v tomhle životě.

I said, not in this lifetime.
Řekl jsem, že ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
Rozhodně ne v tomhle čase.

But not in this lifetime.
Ale ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
Alespoň ne v tomhle životě.

Not in this lifetime.
V tomto životě ani náhodou.

Not in this lifetime.
Rozhodně ne v tomhle životě.

Not in this lifetime, sonny.
Ne v tomhle životě, synku.

Not in this lifetime, father.
Ne v tomhle životě, otče.

Not in this lifetime, Alexx.
V tomhle životě ne, Alexx.

Not in this lifetime anyway.
Alespoň ne v tomhle životě.

Not in this lifetime anyway.
Rozhodně ne v tomto životě.

Not in this lifetime, Sparky.
Ne v tomhle životě, Sparky.

Not in this lifetime, Johnny.
V tomhle životě ne, Johnny.