What is the translation of " NOT ONLY IN THE CZECH REPUBLIC " in Czech?

• nejen v české republice
• nejen v ČR
• nejen v čechách

Examples of using Not only in the czech republic in English and their translations into Czech

We have customers not only in the Czech Republic but also in other countries.
Naše služby využívají zákazníci nejen v České republice, ale i dalších zemích.

The aim of the event is to connect students and establish cooperation between universities not only in the Czech Republic and Europe.
Cílem akce je propojit studenty a navázat spolupráci mezi univerzitami nejen v ČR a Evropě.

We are a unique project, not only in the Czech Republic but as we have inspected, also worldwide.
Suicide Angels jsou unikátní projekt, a to nejen v ČR, ale jak jsme vypátrali, tak i celosvětově.

Throughout its history Kvítek has cooperated with notable artists, orchestras and teachers not only in the Czech Republic, but also abroad.
Ve své historii Kvítek spolupracoval s předními umělci, orchestry i pedagogy nejen v České republice, ale i v zahraničí.

She is artistically active not only in the Czech Republic but also in Slovakia, Austria, Germany, Spain, Portugal and Japan.
Je umělecky činná nejen v ČR, ale i na Slovensku, v Rakousku, Německu, Španělsku, Portugalsku a Japonsku.

In the past, we have implemented a number of projects not only in the Czech Republic but also abroad.
V minulosti jsme realizovali řadu projektů nejen v České republice, ale i v zahraničí.

Do you provide your services not only in the Czech Republic but also in other countries and do you want payments in Czech crowns?
Poskytujete své služby nejen v Česku ale také v dalších zemích a platby chcete v českých korunách?

Its tradition and the breadth of its artistic scope makes it a unique artistic institution, not only in the Czech Republic but throughout Europe.
Svou tradicí a šíří svého uměleckého záběru je ojedinělou uměleckou institucí svého druhu nejen v České republice, ale i v Evropě.

Through subsidiaries, we are active not only in the Czech Republic, but also in Slovakia, the Russian Federation, and Cyprus.
Prostřednictvím svých společností působí nejen v České republice, ale i na Slovensku, v Ruské federaci a na Kypru.

With our volume of diamond blades, core drills and special tools production, we are ranked among the top manufacturers not only in the Czech Republic but also in Europe.
Kapacitou výroby kotoučů, korunek a speciálních nástrojů se řadíme ke špičce nejen v České republice, ale i v Evropě.

Through its subsidiaries, PPF Group is active not only in the Czech Republic, but also in Slovakia, the Russian Federation, and Cyprus.
Skupina PPF prostřednictvím svých společností působí nejen v České republice, ale i na Slovensku, v Ruské federaci a na Kypru.

The internationally recognized professional sports fisherman has been publishing in professional fishing journals since he was fifteen, not only in the Czech Republic and Slovakia.
Dnes mezinárodně uznávaný profesionální sportovní rybář od patnácti let publikuje v odborných rybářských časopisech, a to nejenom na území Čech a Slovenska.

We are expanding our branch network not only in the Czech Republic but also in Slovakia.
Rozšiřujeme síť poboček nejen v České republice, ale směřujeme také na Slovensko.

According to attendance of public in discussions the double-conference was interesting for general public and successfully brought various perspectives on economic migration not only in the Czech Republic.
Dvojkonference dle návštěvnosti a účasti publika v diskuzích oslovila širokou veřejnost a zdařile přinesla různé úhly pohledu na pracovní migraci nejen v Čechách.

Tejnorová's original works have been awarded not only in the Czech Republic, but also abroad.
Autorské inscenace Petry Tejnorové získaly ocenění nejen v Čechách, ale i v zahraničí.

Private International Law not only in the Czech Republic and in other EU Member States, but also in third countries, has in recent years undergone various changes.
Mezinárodní právo soukromé nejenom v České republice a ve všech zemích Evropské unie, ale i mimo toto ekonomicko-politické seskupení, prochází v posledních letech řadou změn.

During his studies he actively participated in many string courses not only in the Czech Republic but also abroad Holland, Germany.
Během studia se aktivně zúčastnil mnoha smyčcových kurzů nejen v České republice, ale i v zahraničí Holansko, Německo.

Again it has shown that in addition to excellent teaching, we are able to close cooperate with industry and leading to original technology applied research which can be competitive not only in the Czech Republic.
Opět se ukázalo, že kromě excelentní výuky jsme schopni spolupracovat s průmyslem a vytvářet originální technologie aplikovaného výzkumu konkurenceschopné nejenom v České republice.

This enables us to increase energy security not only in the Czech Republic but in the whole CEE region.
Přispíváme tak ke zvýšení energetické bezpečnosti nejen v České republice, ale v celém středoevropském regionu.

Bauer Technics meets above requirements and thanks to this has successfully implemented a number of projects such as reconstruction of farms and stables, as well as the construction of new"greenfield site" farms not only in the Czech Republic but also abroad.
Šlo jak o rekonstrukce farem a stájí, tak i výstavbu nových farem„na zelené louce", a to nejen v České republice, ale i v zahraničí.

Students may complete internships not only in the Czech Republic, but also abroad thanks to the Erasmus and Free Movers scholarship programmes.
Studenti mohou absolvovat studijní stáže nejen v České republice, ale v rámci různých projektů(Erasmus, Free movers atd.) i v zahraničí.

Besides its quality production base, it has built a network of sales and service centres not only in the Czech Republic, but also in a number of European countries.
Vedle kvalitní výrobní základny má vybudovanou síť prodejních a servisních středisek nejen po celé České republice, ale i v řadě evropských zemí.

Water in the Alum Lake is unique not only in the Czech Republic, but after drying up of a similar lake in Canada it has become the worldwide unique.
Voda v Kamencovém jezeře je svým druhem jedinečná nejen v České republice, ale po vyschnutí obdobného jezera v Kanadě i světovým unikátem.

Since then, it has ranked amongt the top research and educational institutions in the field, not only in the Czech Republic but also in the region of Central Europe.
Od té doby se řadí mezi špičkové výzkumné a vzdělávací instituce v oboru, a to nejen v České republice, ale i v regionu střední Evropy.

Our applications affect the lives of people not only in the Czech Republic and Europe, but newly also in the regions of Near East and North Africa countries of MENA and GCC.
Naše aplikace už ovlivňují životy lidí nejen v České republice nebo v Evropě, ale i na Blízkém Východě a v severní Africe země MENA a GCC.

If the proposal is passed tomorrow and also formally approved by the Council of Ministers in April, it will open up the possibility of investing a further CZK 16 billion in heating systems for flats and houses, and not only in the Czech Republic.
Pokud bude návrh zítra odhlasován a formálně ho v dubnu schválí také Rada ministrů, otevře se nejenom České republice možnost investovat dalších 16 miliard korun do zateplování bytů a domů.

Due to individual approach to customer needs and wishes, we are one of the leading companies in the branch of repair and maintenance business not only in the Czech Republic but in other countries as well for example, in Slovakia, Poland and Austria.
Právě díky našemu individuálnímu přístupu k potřebám a přáním zákazníka jsme se stali jednou z nejvýznamnějších společností v oblasti opravárenství a údržby nejenom v České republice, ale i v dalších zemích evropské unie jakými jsou například Slovensko, Maďarsko, Polsko a Rakousko.

Nine rural baroque churches in total create an extraordinary and in many ways a unique monumental and architectural complex, which is deservedly considered to be an architectural gem because of its completeness and extent not only in the Czech Republic.
Celkem devět barokních venkovských kostelních staveb tvoří mimořádný a v mnoha ohledech jedinečný památkový a architektonický soubor, který je právem považován díky své ucelenosti a rozsahu za architektonický skvost nejenom Čech.

They are also able to find jobs in professional advising, in state and public administration, in interest groups and other organisations connected with the agribusiness activities not only in the Czech Republic but also in professional bodies of the European Community.
V obdobném profesním zaměření najdou uplatnění i v odborném poradenství, ve státní a veřejné správě, v zájmových sdruženích a dalších organizacích souvisejících s aktivitami v agrobyznysu nejen v ČR, ale i v odborných orgánech Evropského společenství.

The justification that public authorities are at an advantage in that they can obtain financing on more attractive terms than businesses, or are less dependent on building stable relationships, may be valid for national authorities or European institutions, but is definitely not valid for most smaller towns and rural municipalities, not only in the Czech Republic, but throughout Europe.
Zdůvodnění, že orgány veřejné moci jsou ve výhodě, že mohou získat financování za atraktivnějších podmínek než podniky nebo že jsou méně závislé na budování stálých vztahů, platí možná pro státní orgány či evropské instituce, ale rozhodně neplatí pro většinu menších měst a venkovských obcí nejenom v České republice, ale po celé Evropě.