What is the translation of " NOT RELEASED " in Czech?

• nevydali
• nezveřejnili
• ne povolený
• nezveřejnila

Examples of using Not released in English and their translations into Czech

Emilie should have been executed, not released!
Emilii jsme měli popravit, ne propustit!

That were not released by the police.- You mentioned details.
Zmínila jsi se o detailech, které policie nezveřejnila.

Why were the South Korean journalist not released?
Proč jihokorejský novinář ne povolený?

Because if my son's not released by noon tomorrow, your baby girl is worse than dead.
Because if my son's not released by noon tomorrow, vaše holčička je br horší než mrtvý.

You mentioned details that were not released by the police.
Zmínila jsi se o detailech, které policie nezveřejnila.

If my people are not released,. the imprisonment of the members of SG-1 will be considered a hostile act.
Jestli mé lidi nepropustíte, bude uvěznění členů SG-1 považováno za nepřátelský akt.

This is Radiometer Medical's global website and may contain information on products not released in all markets.
Tato stránka může obsahovat informace o produktech, které nebyly uvolněny pro všechny trhy.

Not released, they have just publicly shown it for the first time; Chromebooks are coming out on June 15.
Ne povolený, že jsem jen veřejně zobrazen to poprvé; Chromebooky jsou vyjde června 15.

Of the fiery retribution you will rain down upon him if we are not released immediately. Captain Palmer, I have informed Mr. Valor.
O ohnivé odplatě, kterou na něho sešlete, Kapitáne Palmere, informoval jsem pana Valora pokud nás okamžitě nepustí.

It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial, and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers- which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for EU diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.
Je těžké pochopit, proč je až do procesu nepropustili na kauci, a navíc, proč počáteční zatčení byla tak melodramatická a bez řádného postupu v rámci mimořádných pravomocí- jejichž zrušení správně toto usnesení žádá. Vzpomínané usnesení též požaduje přítomnost diplomatických pozorovatelů EU během procesů s oběma dámami.

In the Committee on Budgets, the majority agreed that we need more information and that this money will initially be held in reserve, in other words, not released, but that more policy decisions will need to be taken with regard to whether we now want to release this money or whether we consider it to be a wiser policy not to make this money available for 2011.
V Rozpočtovém výboru většina souhlasila s tím, že potřebujeme více informací a že tyto finanční prostředky budou zpočátku drženy v rezervě, jinými slovy, nebudou uvolněny, ale že bude nutné přijmout další politická rozhodnutí v otázce, zda nyní chceme tyto prostředky uvolnit či zda považujeme za prozíravější je na rok 2011 nedávat k dispozici.

They haven't released an official statement yet.
Ještě nevydali oficiální stanovisko.

They haven't released the names of the other victims.
Ještě nezveřejnili jména ostatních obětí.

We haven't released any details.
Ještě jsme nevydali žádné detaily.

Matt, it's Karen, again. While they haven't released the name of the police officer in question.
Zatím nezveřejnili jméno zmiňovaného strážníka… Matte, tady Karen, už zase.

They haven't released their app yet.
Ještě jejich aplikaci nevydali.

Senator's office hasn't released anything.
Kancelář senátorky ještě nic nevydala.

We haven't released any details. No.
Ještě jsme nevydali žádné detaily Ne.

But Secret Service and the fbi haven't released any new information.
Tajná služba ani FBl zatím neposkytli žádné nové informace.

Yet this office still hasn't released a statement of support for her, which I understand from a covering-your-ass point of view, but not from a looking-to-the-future one.
A přesto jste ještě nevydali prohlášení o její podpoře, protože si tím kryjete záda, to chápu, ale do budoucna vám to nepomůže.

The fact that we haven't released the hero cop's name is only drawing more attention to it.
Skutečnost, že jsme neuvedli jméno policejního hrdiny, tím na sebe upoutává pozornost.

I'm sure if they haven't released the names of the survivors, they will soon.
Jsem si jistá, že pokud ještě neoznámili jména těch, co přežili, tak to brzy udělají.

Detective, why is the Medical Examiner's office not releasing the autopsy report?
Detektive, proč kancelář Soudního lékaře nezveřejnila výsledky pitvy?

But they have wounded him and they wouldn't release either him or me.
Ale oni ho poranili a nepropustili by ani jeho ani mě.

Not releasing anything until my album is complete.
Nic nevydám, dokud nedokončím album.

He swore he wouldn't release any of it.
Přísahal, že by nebylo uvolnit nic z toho.

Well, actually, they wouldn't release me without a family member's consent, so.
No, vlastně, nepustili by mě bez souhlasu rodinného příslušníka, tak.

Travis not releasing the sarin.
Travis nevypustí sarin.

Why not release'em to other experts?
Proč je nevyvolali pro další experty?

Not releasing the plague.
Nevypustit nákazu.