What is the translation of " NOTE HERE " in Czech?

• tady vzkaz
• tu poznámky
• zde vzkaz

Examples of using Note here in English and their translations into Czech

You have a little note here.
Máte tu lístek.

I have a note here from his doctor.
Mám tady potvrzení od lékaře.

But I do see a note here.
Ale vidím tu vzkaz.

On that note, here's a song for you.
A na tuhle notu tu pro vás mám písničku.

They left some kind of note here.
Nechali tu nějaký vzkaz.

I have a note here from Mr. Mahmud. Ah, yes.
Ano, mám zde vzkaz od pana Mahmuda.

I have your mother's death note here.
Mám tu poznámky o úmrtí tvojí mámy.

I have got a note here for you.
Mám tu pro tebe vzkaz.

Uh, the therapist has left a note here.
Uh, terapeut zanechal poznámku zde.

I have a note here from Mr. Mahmud. Ah, yes.
Ano. Mám tady vzkaz od pana Mahmúda.

Okay. Oh, yes. One minor note here.
Dobře, a ještě tu máme malou poznámečku.

I have a note here from an anonymous juror reading.
Mám tady vzkaz od anonymního porotce.

Excuse me, but I have a note here for you.
Promiňte. Mám tady pro vás vzkaz.

I have a note here, that I should now refer to him as.
Mám tady poznámku, abych mu teď říkal.

When I find something, I'll--I will leave you a note here.
Když něco najdu, nechám ti tady vzkaz.

They left some kind of note here. Wait a minute.
Počkej chvilku. Nechali tu nějaký vkaz.

Mr McBain, you're introducing a discordant note here.
Pan McVaine, vnášíte sem falešné tóny.

They left some kind of note here. Wait a minute.
Počkej chvilku. Nechali tu nějaký vzkaz.

You're introducing Mr. McBain… a discordant note here.
Pan McVaine, vnášíte sem falešné tóny.

They left some kind of note here. Wait a minute.
Nechali tu nějaký vzkaz. Počkej chvilku.

But note here, two wide rings in a row;
Ale všimni si tohohle, dva široké prstence za sebou..

They left some kind of note here. Wait a minute.
Nechali tu nejaký odkaz. Počkaj chvíľku.

A side note here, what's the deal with this stomach leakage?
Vedlejší poznámka, co znamená tady ten žaludeční výtok?

They left some kind of note here. Wait a minute.
Nechali tady nějaký vzkaz. Počkej chvilku.

Boss, got a note here about an 8:05 train to Sydney tonight.
Šéfe, tady je poznámka o večerním vlaku v 8:05 do Sydney.

I don't know if they belong to our shooter or our dead doctor, but there seems to be a note here.
Nevím, jestli patří střelci nebo mrtvému doktorovi, ale zdá se, že jsou tu poznámky.

Yes. I have a note here from Mr. Mahmud. That meeting is no longer as well.
Ano, mám zde vzkaz od pana Mahmuda, že ani schůzka se nekoná.

Start at the Radio Trójka Square, this leads in turn- through the center, next to the Old Cottage Wallon- note here!
Začíná na Promenádě rozhlasové Trojky, dále vede přes centrum, kolem Staré valonské chaty- zde pozor!

We also need to establish a permanent, well-organised network- and note here what I am saying: not a new authority, but rather coordinating functions for the extremely good scientific institutions that we already have in Europe.
Také potřebujeme vytvořit trvalý a dobře organizovaný systém- a zde si všimněte, co říkám- nemám na mysli nový úřad, ale spíše koordinační funkci výborných vědeckých institucí, které již v Evropě máme.

They have got notes here… it looks like you went to see them a dozen times.
Mají tu poznámky, vypadá to, že jste za nimi šla nejméně tucetkrát.