Examples of using Odd request in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odd request.
It was an odd request.
To byla divná prosba.Odd request. You must have a good reason.
It was an odd request.
Byla to divná žádost.It is an odd request, but you know what women in her state are?
That's an odd request.
To je divný požadavek.But the Supervisor would like to meet with you… Mrs. Greggson, I realize this might seem like an odd request.
Tohle je asi zvláštní žádost, paní Greggsonová, ale Dohlížitel by se s vámi chtěl setkat.A very odd request.
Velmi zvláštní požadavek.If I may say so,this is an odd request.
Jestli to mohu říct,je to zvláštní žádost.That's an odd request, Arnold.
To je podivná žádost, Arnolde.You must have a good reason. Odd request.
Zvláštní požadavek. Musíte mít dobrý důvod.Sounds like an odd request, but I'm in.
To je trochu zvláštní požadavek, ale… jdu do toho.That is… a rather odd request.
To je dost podivná žádost.I know this is an odd request. Listen, I realize Colonel O'Neill is probably unavailable… off on some important mission somewhere, but.
Někde mimo na nějaké misi, ale… Vím, že tohle bude zvláštní požadavek. Teď poslouchejte, je mi jasné, že plukovník je pravděpodobně nedostupný.It was an odd request.
I}To byla divná prosba.I know this is an odd request.
Vím, že tohle bude zvláštní požadavek.Mrs. Greggson, I realize this might seem like an odd request, but the Supervisor would like to meet with you… privately.
Tohle je asi zvláštní žádost, paní Greggsonová, ale Dohlížitel by se s vámi chtěl setkat. Soukromě.What… what an odd request.
To je ale divné požádání.Seems like an odd request.
Se zdají jako divný požadavek.Well, it would have been a fairly odd request if you had.
His request was odd, wasn't it?
His request was odd, wasn't it?
