Examples of using Off the menu in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's off the menu.
Je to mimo menu.They would taken it off the menu.
Už to nebylo na menu.Off the menu, of course.
Mimo menu samozřejmě.Life is off the menu.
Život na menu není.Under what circumstance would you order off the menu?
Za jakých okolností by sis objednal z menu?It's off the menu, ma'am.
To je pryč z menu, paní.I didn't mean off the menu.
Nemyslel jsem z nabídky.Anything off the menu has to be approved by me.
Cokoliv co nemáme v menu musím sám schválit.No, he usually orders off the menu.
Ne, on si dává co máme v menu.You can order off the menu if you want to, or.
Můžeš si objednat z menu, jestli chceš anebo.Fine. We will take them off the menu.
Fajn, odstraníme je z nabídky.Read it right off the menu this little lady's holding.
Přečtete si to na menu držící touto malou dámou.That means you're off the menu.
To znamená, že už nejsi na jídelním lístku.And keep it off the menu. We will invent bullshit drink names for the booze.
A necháme je mimo menu. Vymyslíme debilní názvy pro chlast.All I did was order him off the menu.
Já jsem si ho jen objednala z nabídky.We took that off the menu. Oh, sorry.
A něco podobnýho? Bohužel, vyškrtli jsme ho z menu.I love the way she orders off the menu.
Miluju, jak si Sally objednává z menu.Dvě. Jedna specialita, a další si vybere z menu.Good. Okay, you are dropping two desserts off the menu.
Dobře a ty vypustíš dva moučníky z jídelníčku.Jedna specialita, a další si vybere z menu. Dvě.And… I have taken beer-battered shrimp off the menu.
A odebral jsem z menu ty krevety obalované v pivním těstě.Being so big means you're off the menu for most predators.
One house special, the other will be ordering off the menu.
Jedna specialita, a další si vybere z menu.Školní jídelna vyškrtla hranolky z jídelníčku, tak přemýšlím o žalobě.In order to stop Thanksgiving andget turkeys off the menu!
Abych předešel díkuvzdání adostal krocany z jídelníčku!It looks like mankind is off the menu this evening.
Vypadá to, že lidé dnes večer nejsou na jídelníčku.For tonight's dinner service, half the items are off the menu.
Na večerní službu je polovina věcí z menu pryč.Two. the other will be ordering off the menu. one house special.
Jedna specialita, a další si vybere z menu. Dvě.Well, come back when you're susceptible to ordering off the menu.
Dobře, tak přijď, až budeš vnímavý na objednávání si z menu.Two. the other will be ordering off the menu. one house special.
Dvě. Jedna specialita, a další si vybere z menu.
