What is the translation of " OFF TODAY " in Czech?

• dnes
• mimo dneska

Examples of using Off today in English and their translations into Czech

Off today.
Dnes sleva 10.

Are you off today?
Máš dnes volno?

Because I have taken that sand ladder off today.
Protože jsem dnes odendával ty pískové ližiny.

I'm off today.
Já jsem dneska mimo.

My aim's really off today.
Dnes zrovna nemám mušku.

Maid's off today, Danny.
Uklízečka má dnes volno, Danny.

Why are you so off today?
Co ti dneska přelítlo přes nos?

Fatima's off today but Omar said he will do it.
Fatima má dneska volno, ale Asad se toho ujme.

This comes off today.
Dneska si ji sundám.

Ned, the neighbor, dropped that off today.
Soused Ned to sem dnes hodil.

Aren't you off today, Dr. Lawson?
Nemáte dneska volno, doktore Lawsone?

Whole department's off today.
Celě oddělení je dnes mimo.

Sorry, Tomoko's off today. I have to be back early.
Promiň, Tomoko je dnes pryč, tak musím být doma brzy.

You were supposed to be off today.
Měla jsi mít dnes volno.

I'm a… I'm a bit off today, aren't I, Karen?
Já, já jsem trochu mimo dneska, že jo, Karen?

You gonna get Mr. Mafia off today?
Dneska vyrazíš Pana Mafiána?

All tubed meats are half off today, and for you Bloodsport fans out there.
Veškeré konzervované maso je dnes za polovic a pro všechny fanoušky Krvavýho sportu.

I thought you were off today.
Myslel jsem, že máš dnes volno.

Are you off today?
Máš dneska volno?

I'm not the one who cut your clothes off today.
Dneska to nejsem já, kdo vám rozstříhal oblečení.

Are you off today?
Ty máš dneska volno?

And to Alicia Florrick, who got a judge off today.
Která dnes dostala soudce. A na Alicii Florrickovou.

It's okay. I'm a bit off today, aren't I, Karen?
Já jsem trochu mimo dneska, že jo, Karen? To je v pohodě?

And to Alicia Florrick, who got a judge off today.
A na Alicii Florrickovou, která dnes dostala soudce.

Not me. I'm off today.
Já jsem dneska mimo.

It looks like everyone's setting that thing off today.
Vypadá to, že dnes ten krám pípá snad na každého.

It's really off today.
Dnes vážně nemám mušku.

I say we take that canister, and finish the job off today.
Navrhuju vzít ten kanystr a dokončit to dneska.

That's okay. I'm a-I'm a bit off today, aren't I, Karen?
Já jsem trochu mimo dneska, že jo, Karen? To je v pohodě?

It was a hundred years ago, but we're no better off today.
Bylo to před stovkami let, ale dnes nejsme lepší.