What is the translation of " OFF-LOADED " in Czech?

• vyloženo
• vyložena

Examples of using Off-loaded in English and their translations into Czech

O'Brien has off-loaded their cargo.
O'Brien už vyložil jejich náklad.

Off-loaded yesterday; load of fruit from Chile.
Včera vyložena, plná ovoce z Chile.

He's the dockworker who off-loaded the car.
Pracuje v docích, kde to auto vykládali.

And off-loaded the moment we arrive. Just make sure those troops are activated.
Postarejte se, že vojáci budou aktivováni a vyloděni v momentě, kdy dorazíme.

My cargo will be inventoried and off-loaded in the morning.
Zboží bude sepsáno a vyloženo ráno.

I will oversee it's off-loaded down into the basement now.
Dohlédnu, že bude vyložen do sklepa.

He says he won't touch this bird again until all of his gear is off-loaded.
Řekl, že nikam nepoletí, dokud to nebude všechno vyloženo.

The Wookiees will be off-loaded to work spice mine K-77.
Wookieeové budou vyloženi u pracovního dolu K-77.

We have coaxium that needs to be off-loaded immediately.
Vezeme coaxium, které musí být ihned vyloženo.

With the women was off-loaded. The Atlantic Light on the day the can.
Atlantic Light v den, kdy byl vyložen kontejner s holkama.

We have coaxium that needs to be off-loaded immediately.
Máme coaxium, které musí být okamžitě odloženo.

Now once the civilians have been off-loaded, the fleet will leave the orbit and rendezvous with Galactica.
Jakmile budou civilisté vysazeni, flotila opustí orbitu a spojí se s Galacticou.

From Cypriot ships. coming into Venezuela and being off-loaded We have been tracking containers.
Co připluly do Venezuely a byly vyloženy Sledovali jsme kontejnery, z kyperské lodi.

And is scheduled for immediate recycling. The off-loaded cargo's being housed in storage level three.
A má být neprodleně recyklován. Vyložený náklad je uskladněn na třetím podlaží.

We were off-loading boxes, and I heard something by the dumpster.
Vykládali jsme krabice, a já zaslechl něco u popelnice.

And i heard something by the dumpster. we were off-loading boxes.
A já zaslechl něco u popelnice. Vykládali jsme krabice.

Truck was off-loading semiconductors worth $200,000.
Truck byl off-zatížení polovodiče v hodnotě$ 200.000.

C-5, off-load the choppers first.
C- 5, složte nejdřív ty vrtulníky.

Off-loading all hard drive contents to Lenny and Squiggy in the creepy black van.
Posílám všechny položky harddisku Lennymu a Squiggy v děsný dodávce.

Off-load that crate.
Složte tu bednu.

Aspen shuttle has completed off-loading.
Aspenský raketoplán ukončil vykládku.

Probably during the off-load.
Zřejmě v průběhu vykládky.

The ships unload one place, off-load another place.
Tyhle lodě naloží najednom místě, vyloží na druhém.

He plans to blow the Cape Fear while it's off-loading ammo to an assault ship.
Plánuje vyhodit Cape Fear zatímco bude vykládat zbraně na loď.

Crew rotation is scheduled and we will off-load experiment modules.
Je naplánována výměna části posádky a taky budeme vykládat experimentální moduly.

Get over to Governor Nicholls Street Wharf, off-load those pallets.
Jděte k molu guvernéra Nichollse Streeta, složte ty palety.

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
BB, hlaste se za pět minut v nákladovém prostoru na vykládku.

BB, report to the loading dock in five minutes for an off-load.
BB, za pět minut se hlaste u nákladového prostoru na vykládku.

We sail out, load up, off-load here right on the beach.
Vyplujeme, naložíme, vyložíme tady na pláži.

They're to depart after off-loading three Runabout-class vessels.
Odlétají v 5:00 po vyložení tří runaboutů.