What is the translation of " OFFLOAD " in Czech?

• vyložit
• vyložení
• vykládat

Examples of using Offload in English and their translations into Czech

Nice offload.
Pěkné odhození.

Offload confirmed.
Odpojení potvrzeno.

Start offloading.
Začněte překládat.

He offloaded the cargo without my permission.
Vyložil ten náklad bez mého souhlasu.

And finally, offloading.
A konečně, vykládání.

And offload it to yuppies.
A nabídne to hipíkům.

Yeah. Cargo offloaded?
Jo.- Náklad jste vyložili?

Major, offload the horses!
Majore, vyložit koně!

It was quite an offloading.
Bylo to pořádné vyprázdnění.

Cargo offloaded?- Yeah?
Jo.- Náklad jste vyložili?

All right, Jack, you can offload here.
Dobře, Jacku, můžeš to složit tady.

Cargo offloaded? It's all here,?
Všechno je tady.- Náklad jste vyložili?

And there's no way we can offload in time.
A v životě to nedokážem vyložit včas.

Cargo offloaded? Yep, it's all here,?
Všechno je tady.- Náklad jste vyložili?

I'm going out to the Astraeus to help you with the offload.
Mířím k Astraeovi, abych ti pomohla s vyložením.

We want this offloaded in ten mikes!
Musíte to vyložit do deseti minut!

The Coast Guard gives word when they can offload their boats.
Dá svolení, kdy mohou vyložit své lodě. Pobřežní stráž.

The container offloaded at the Red Hook Terminal.
Kontejner vyložený v terminálu Red Hook.

It's all here, with about 300 million of its cousins. Cargo offloaded?
Všechno je tady.- Náklad jste vyložili?

We had to offload the supplies onto a smaller vehicle.
Museli jsme přeložit materiál do menších dodávek.

Hey…- No. I'm going out to the astraeus to help you with the offload.
Ahoj.- Ne. Mířím k Astraeovi, abych ti pomohla s vyložením.

Seen him offload 60 mil mortars, 155 mil shells.
Viděl jsem ho vykládat 60 beden minometů a 155 beden nábojů.

FPSO floating production, storage and offloading vessels.
Plavidla třídy FPSO plovoucí produkční, úložná a přečerpávací plavidla.

TCP/IP Offload Engine(TOE) and iSCSI boot are supported.
Podpora funkce TOE(TCP/IP Offload Engine) a spouštění prostřednictvím protokolu iSCSI.

And they're prepping the cargo for offload. Professor, the shuttle has arrived.
A připravují náklad na vyložení. Profesore, přistál raketoplán.

Professor, the shuttle has arrived, and they're prepping the cargo for offload.
A připravují náklad na vyložení. Profesore, přistál raketoplán.

Gives word when they can offload their boats. The Coast Guard.
Dá svolení, kdy mohou vyložit své lodě. Pobřežní stráž.

Slap a coat of paint on it, call it a cozy, authentic pre-war, and offload it to yuppies.
Nazve to útulně předválečný Plácne na to vrstvu malby, a nabídne to hipíkům.

Eighty thousand shares offloaded through my Canuck on the TSX.
Tisíc akcií jsme se zbavili díky kámoši Canuckovi na TSX.

Offload them as fast as they can for whatever they can get. Yeah, they smuggle in a ton of drugs.
A rychle se jich zbaví za tolik, kolik dostanou. Jo, propašují sem tuny drog.