Examples of using Often find in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Very often find confusion.
Velmi často nalézám zmatky.Along the coast You can often find sea turtles.
Kolem pobřeží můžete často narazit… na mořské želvy.You can often find sea turtles along the coast.
Kolem pobřeží můžete často narazit. na mořské želvy.Fat, greedy men often find it so.
Tuční, hrabiví lidé to často najdou.Often finding different ways to be expelled. They… simply change form.
Mění formu a často hledá, jak se dostat ven.Us dark things often find we need.
My, temné věci, často shledáváme, že potřebujeme.One often finds such men reluctant to step up.
Ale člověk pak často zjistí, že takoví nejsou ochotní se té role zhostit.That light the most. Us dark things often find we need.
My, temné věci, často shledáváme, že potřebujeme ze všeho nejvíc světlo.His servants often find his food in the hall left untouched.
Jeho sloužící často najdou jídlo nedotčeno.Women of that level of intellectual ability often find me shallow.
Ženy s takovou schopností vzdělání mě často považují za povrchního.His servants often find his food in the hall, left untouched.
Jeho sloužící casto najdou jídlo nedotceno.In these circumstances,women who are ready to return to work after periods of absence due to illness or childbirth often find that they have no job.
Za tohoto stavu věcí ženy,které jsou připraveny vrátit se do práce poté, co byly uvolněny z důvodu nemoci nebo porodu, často zjistí, že jsou bez práce.His servants often find his food in the hall, left untouched.
Služebnictvo často nachází jeho jídlo netknuté.Some people who expect an emotional response often find Vulcans cold, when they're merely being.
Někteří lidé, kteří očekávají citovou reakci, často shledávají Vulkánce chladnými, když jsou vlastně.The Commission often finds that its prosecutions before the Court of Justice on environmental matters are initiated by private citizens.
Komise často zjišťuje, že její stíhání před Soudním dvorem ve věcech životního prostředí jsou Steve Jobs continued to practice meditation throughout the rest of his life, often finding refuge at Tassajara Zen Mountain Center in California's Los Padres National Forest.
Steve Jobs stále praktikuje meditaci po zbytek svého života, často nacházel útočiště v Tassajara Zen Mountain Center v kalifornském Los Padres National Forest.Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Selkie často najdou nečekané štěstí se suchozemcem.So students placed on lower tracks often find they are running fast, but falling behind.
Takže ti, co byli umístěni nízko, často zjistí, že dělají co mohou, ale přesto zaostávají.Newly coming migrants often find themselves in tension related to the change of environment and language or cultural barriers.
Nově příchozí migranti se často nacházejí v napětí spojeném se změnou prostředí, jazykovou a kulturní bariérou, nebo jsou dokonce znevýhodněni na trhu práce.Us dark things often find we need that light the most.
My, temné věci, často shledáváme, že potřebujeme ze všeho nejvíc světlo.Wearers of progressive lenses often find that reading glasses are a helpful second pair of eyeglasses; with their large field of vision dedicated to the near range, they guarantee a relaxing reading experience.
Uživatelé progresivních čoček často zjišťují, že brýle na čtení jsou užitečnými druhými brýlemi; zaručují příjemný zážitek ze čtení díky jejich velkému zornému poli v rozsahu vidění nablízko.It is simply that citizens often find fraudulent ways of importing such goods.
Znamená to prostě jen to, že občané často nalézají různé způsoby, jak takové zboží podvodně dovážet.Selkie women often find unexpected happiness with a landsman.
Selkie ženy často najdou nečekané štěstí se smrtelníkem.When we make comparison to the UFO folklore, we quite often find or hear that some of these entities prefer the underground or live in underground bases.
Když uděláme srovnání s folklórem kolem UFO, často zjistíme, nebo slyšíme že některé z těchto subjektů preferují podzemí, nebo žijí v podzemních základnách. Když se vrátíme do biblických dnů, popis Satana je taky poněkud plazí.His servants often find his food in the hall, left untouched.
Služebnictvo často nachází jeho jídlo v hlavním sále netknuté.Two traits too often found in the same mind.
Dvě vlastnosti, které se často nachází v jedné mysli.Live animals are often found next to the dead bodies of others.
Živí jedinci jsou často nalezeni vedle mrtvých těl ostatních.You would have often found a british army patrol up there And in the 17th and 18th centuries.
Století bys tu často našla hlídkovat britskou armádu, a 18.Dirk, shut up! I have often found I have more trouble getting out of them!
Často zjišťuju, že mám velké potíže dostat se z nich… Dirku, drž hubu!It's a type of orchid often found in the Caribbean.
To je druh orchideje, která se často vyskytuje v Karibiku.
