Examples of using Ofthe in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fat ofthe land!
Tuk této země!How did you come out ofthe mirror?
Jak jsi vyšel z toho zrcadla?One ofthe hostages is a Klingon.
Jeden ze zajatců je Klingon.Get out ofthe boat!
Vyskoč ze člunu!Two ofthe dead were policemen.
Dva z těch mrtvých byli policisté.I saw one ofthe twins.
Viděl jsem tady jedno z těch dvojčat.None ofthe priestesses survived the attack and fire.
Žádná ze sester, nepřežila útok a požár.Think ofthe cup.
Myslíš, že finan poháru.Ofthe foursuspects, one has been identified.
Ze čtyř podezřelých by jeden identifikovaný jako Carl Lucas.Get out ofthe car, hon.
Vylez z toho auta, miláčku.From that spot, you would be able to see every corner ofthe vault.- Yes.
Ano. Z tohoto místa je vidět každý kout trezoru.Get out ofthe truck now!
Padej okamžitě z tý dodávky!You know, I came in first dressed as Scarlett O'Hara in one ofthe pageants.
Víte, jako první jsem hrála Scarlett O'Haru na jedné z těch přehlídek.An adventurer ofthe highest class.
Dobrodruh té nejvyšší třídy.One ofthe other farmers also said that he would just switched.
Jeden z těch ostatních farmářů také říkal, že zrovna přešel.It reminds me ofthe South of France.
Připomíná mi to jih Francie.One ofthe few who escaped described the three men as disfigured, almostinhuman.
Jeden z těch, co utekli popsal tři muže jako znetvořené, až nelidsky.My favorite story ofthe year, Marcy.
Můj oblíbený příběh finan rok, Marcy.By the end ofthe century everyone will be a Communist.
Na konci tohoto století bude každý komunista.You can have your pick ofthe other two.
Můžeš si vybrat z těch ostatních dvou.Which one ofthe two is the stronger?
Který z těch dvou je silnější?Wejust encountered one ofthe creatures.
Právě jsme narazili na jedno z těch stvoření.A prayer ofthe heart is more important.
Modlitba ze srdce je důležitější.Scientist's own kid one ofthe ones did it.
Jeho syn je jeden z těch, co At the end ofthe corridor. Turn right, then enter the door.
Jděte doprava a vstupte do dveří na konci chodby.I have got a wooden mock-up ofthe prototype that we're missing.
Mám dřevěnou maketu toho prototypu, který se ztratil.In view ofthe delicacy ofour situation. I should think that's highly inadvisable.
To by podle mne bylo velmi nežádoucí… s ohledem na choulostivost naší situace.You little punk. Are you one ofthe White Peak Mountain's Hearts?
Jsi snad jedním ze Srdcí Bílého vrcholku? Ty grázle?None ofthe 2,700 researchers… spoke ofmilk as an excellent food… as we have been told bythe dairy industry.
Žádný z těchto 2 700 výzkumníků… nemluvil o mléce jako o excelentní potravě… jako nám tvrdí mlékárenský průmysl.He always says you're one ofthe smartest men that he knows.
Vždycky říkal, že jste ten nejchytřejší člověk, co kdy poznal.
