What is the translation of " ONE MORE SECOND " in Czech?

• ještě vteřinku
• jednu vteřinu navíc
• ještě vteřinu
• ještě chvíli
• ještě chvilku
• ještě další sekundu
• ještě chviličku

Examples of using One more second in English and their translations into Czech

One more second.
Ještě vteřinu.

Please. One more second.
Ještě vteřinku. Prosím.

One more second.
Ještě sekundu.

Please. One more second.
Prosím. Ještě vteřinku.

One more second.
Ještě vteřinku.

Just give me one more second.
Dej mi ještě chvilku.

One more second.
Bi}Ještě vteřinku.

Just hang on one more second.
Ještě chvíli to vydrž.

One more second here.
Ještě chvíli tady.

Just give me one more second.
Dejte mi ještě vteřinku.

One more second, sir.
Ještě chviličku, pane.

I know, give me one more second.
Vím, dejte mi ještě vteřinku.

One more second, got it.
Ještě chvilku, mám to.

Can you just… one more second.
Mohla bys jenom… ještě vteřinku.

One more second.- Easy Easy!
V klidu… Ještě vteřinku.

Can you just give me one more second?
Můžete mi dát ještě chviličku?

One more second. Now, John!
Ještě sekundu. Hned, Johne!

Wait. Come on, give me one more second.
Dej mi ještě vteřinu.- Počkej.

One more second, Mr. Donahue.
Ještě vteřinku, pane Donahue.

I would give anything for one more second.
Dal bych cokoliv za jednu další sekundu.

One more second just to be safe.
Ještě jedna vteřina pro jistotu.

I will not allow you to waste one more second.
Nedovolím vám promrhat další vteřinu.

One more second with my boy.
Jeden okamžik navíc se svým chlapcem.

Sorry, yeah. Just one more second, okay?
Promiň, ano, ano. Počkej ještě vteřinu, ano?

One more second, shoot him right there!
Ještě chvilku, střel ho, támhle!

Just give me one more second.
Jen mi dej ještě chvilku, prosím, ještě chvilku!

One more second, he would slit his throat.
Ještě vteřinu a podřízne mu krk.

You leave that customer waiting one more second, you're through!
Jestli toho zákazníka necháš ještě chvilku čekat, tak máš padáka!

One more second. I'm almost ready.
Ještě vteřinku. Už jsem skoro připravený.

If I have to work with him one more second, I'm probably gonna kill him.
Jestli s ním budu muset ještě chvíli pracovat, nejspíš ho zabiju.