Examples of using One quick in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One quick kiss.
Jeden malý polibek.We need one quick.
Potřebujeme ho rychle.One quick moment.
Jeden malý moment.I will have one quick piece.
Dám si jeden malý kousek.One quick question!
Jeden rychlý dotaz!
People also translate
Get yourself a husband and get one quick.
Získej si manžela a získej ho rychle.One quick question.
Jedna rychlá otázka.Just like killing a chicken, one quick twist.
Jako když se zabíjí kačena, jedno prudké zakroucení.Yes one quick score.
Jeden rychlej zásah.And then right home to handle it. Just… one quick thing to do first.
Just one quick beer.
Jen jedno rychlé pivo.One quick question?
Můžu jednu rychlou otázku?And I will be back. One quick trip of the Earth around the Sun.
Jen jeden rychlý výlet Země okolo Slunce a vrátím se.
One quick swing, alright?
Jeden rychlej švih, jasný?Okay, one quick story.
Dobře, jednu rychlovku.One quick swing, alright?
Jeden rychlej svih, jasny?I have one quick question.
Mám jednu rychlou otázku.One quick swing, all right?
Jeden rychlej švih, jasný?Sorry. One quick question.
Promiň, jedna rychlá otázka.One quick text, and thank you.
Jedna krátká zpráva a díky.Just one quick… you think?
Stačí jedna krátká…, myslíte?One quick dip, and it's ours.
Jeden rychlý dip, a to je naše.Now just one quick shot and we're good to go.
Teď jedno rychlé píchnutí a budeme hotovi.One quick bite… Bye-bye anxiety.
Jedno rychlé kousnutí a adios nervozito.All right, one quick look and then out, please.
Dobře, jeden rychlý pohled a pak ven, prosím.One quick look and then out, please.
Jeden rychlý pohled a pak ven, prosím.Just a… you know, one quick stop by the copy machine, you know?
Já jen… víš. Jedna rychlá zastávka při kopírce, co ty na to?One quick look, that's all I'm asking.
Jeden rychlý pohled. To je vše o co žádám.Or one quick rush.
Nebo jeden rychlej nápor.One quick twist. Just like killing a chicken.
Jako když se zabíjí kačena, jedno prudké zakroucení.
