Examples of using One simple question in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
One simple question.
Jedna jednoduchá otázka.All boils down to one simple question.
Vše se scvrklo na jednu prostou otázku.One simple question.
Jednu jednoduchou otázku.We did it by asking ourselves one simple question.
V tom nám pomohla jedna jednoduchá otázka.I have one simple question.
Mám jen jednu lehkou otázku.You just have to ask yourself one simple question.
Musíte si položit jednu jednoduchou otázku.I have one simple question.
Mám jednu jednoduchou otázku.All you got to do is answer one simple question.
Musíš jen odpovědět na jednu jednoduchou otázku.Just one simple question, big dog.
Jen jednu jednoduchou otázku, velký pse.Why can't you answer one simple question?
Marlowe… proč nemůžete odpovědět na jeden prostý dotaz?Is answer one simple question. All you got to do.
Musíš jen odpovědět na jednu jednoduchou otázku.You just gotta ask yourself one simple question.
Zeptejte se sám sebe na jednu jednoduchou otázku.One simple question: assyrian, hittite, or egyptian?
Jedna jednoduchá otázka: Asyřan, Chetita nebo Egypťan?I really think that you need to ask yourself one simple question.
Musíš si položit jednu prostou otázku.All boils down to one simple question… Let's group think.
Vše se scvrklo na jednu prostou otázku. Skupinové přemýšlení.Let's group think, huh? All boils down to one simple question.
Vše se scvrklo na jednu prostou otázku. Skupinové přemýšlení.Then there's one simple question for you to ponder.
Pak je tu jedna jednoduchá otázka, nad kterou by ses měla zamyslet.All right, let me just ask you one simple question.
Dobře, dovolte mi prostě položit vám jednu jednoduchou otázku.If he will answer one simple question, the rest will follow.
Pokud nám zodpoví jednu jednoduchou otázku, zbytek už půjde sám.Tell me, Marlowe why can't you answer one simple question?
Řekněte mi, Marlowe proč nemůžete odpovědět na jeden prostý dotaz?Wait. let me ask you one simple question. Before you start playing these games.
Než se pustíš do těchhle her, položím ti jednu prostou otázku… Počkej.I have brought you here to ask you one simple question Chase.
Přivedla jsem tě sem, abych se zeptala na jednu jednoduchou otázku.If you can answer me one simple question truthfully I will consider your request.
Jestli mi můžete odpovědět na jednu jednoduchou otázku pravdivě zvážím vaši žádost.I would rather not. i came here tonight to ask you one simple question.
Dneska jsem ti přišla položit jednu prostou otázku. Radši ne.There was one simple question on each of the letters, and it was"Were you responsible for my attack?
V každém dopise byla jen jedna prostá otázka: Jste zodpovědný za útok na mě?Before you start playing these games,let me ask you one simple question.
Než se pustíš do těchhle her,položím ti jednu prostou otázku.Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Paní komisařko, mám jedinou prostou otázku: co má konkrétně článek 186 zajistit, odkdy a jakým způsobem?Every song I download has to pass a series of rigorous tests to answer one simple question.
Každá stažená písnička musí projít sérií přísných testů, aby zodpověděly jednu jednoduchou otázku.With every human tragedy, during a desperate do-nothing decade, Liberals andDemocrats have asked one simple question: how many people must perish before governments see that lifting the drawbridge of Fortress Europe serves nobody's interests?
V souvislosti s každou lidskou tragédií během tohoto desetiletí zoufalství apasivity kladli liberálové a demokraté jedinou prostou otázku: kolik lidí musí ještě zahynout, než si vlády uvědomí, že zvedání padacího mostu pevnosti zvané Evropa nikomu neprospěje?To reclaim my personal booth at the café of diminished expectations… all I had to do was answer one simple question.
Abych znovu získal své místo v baru minimálních očekávání. Zapomeň 
