What is the translation of " ONEROUS " in Czech?

• obtížný
• náročné
• tíživé
• těžké
• zatěžující
• obtížné

Examples of using Onerous in English and their translations into Czech

An onerous burden.
Nadměrná zátěž.

Does it seem so onerous?
Zdá se to tak těžké?

Onerous animal versus human selected issues.
Obtížný živočich versus člověk vybrané otázky.

Upkeep is pretty onerous.
Údržba je dost náročná.

Why should this onerous duty be thrust upon me?
Proč bych měl tento obtížný úkol vykonat právě já?

And now they want to imprison him with this onerous bail amount.
A teď ho chtějí uvěznit, s touto nehoráznou sumou na kauci.

It is a hard and onerous task we have set ourselves.
Je to těžký a obtížný úkol, který jsme si stanovili.

A great deal of money is involved, so our responsibilities are particularly onerous.
Jde o velké množství peněz, takže naše povinnosti jsou obzvláště náročné.

That doesn't sound too onerous, does it?
To nezní moc obtížně, ne?

No matter how onerous the bargain, and the samurai had broken it. the daimyo had given his word.
Nehledě na to jak nerovná to byla dohoda, Daimyo dal slib.

That term is a little onerous, but yes.
Ten termín, je trochu nepřesný, ale ano.

It is an onerous task, but I am certain that you will make every effort to accomplish it.
Je to těžký úkol, ale já jsem si jist, že pro jeho splnění uděláte vše.

She is always going on about how onerous the taxes are here.
Vždycky nadává, jak vysoké daně tady jsou.

I think that midnight call-outs, in addition to studies, might be rather onerous.
Myslím, že noční služba by mohla, vzhledem k tvému studiu, být docela zatěžující.

It's quite the undertaking, made all the more onerous by your incessant chatter.
Je to docela závazek, který tvoje neustálé blábolení dělá ještě obtížnějším.

No more onerous IMF-forced state privatizations or conditionalities.
Takže už nikdy více hrůzostrašných MMF vynucovaných státních privatizací či jiných podmíněností.

To give the body full and loose, the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
Aby tělo úplné a volné ,tlak kartáče na papíru by měla být více či méně náročné.

Made all the more onerous by your incessant chatter. Yes. It's quite the undertaking.
Je to docela závazek, který tvoje neustálé blábolení dělá ještě obtížnějším. Ano.

They have shouldered the burden for the implementation, which I know was a very onerous task.
Vzali na svá bedra práci spojenou s jeho prováděním a vím, že to byl úkol velice obtížný.

Perhaps the job wasn't too onerous, or perhaps Forsyth didn't take his pastoral duties seriously.
Možná nebyla práce příliš zatěžující nebo nebral Forsyth své pastorační povinnosti vážně.

I'm very excited to be a part of your VR play.- Deal. Jian, I mean, your onerous terms not withstanding.
Dohodnuto. Jiane, bez ohledu na tvé náročné podmínky jsem velmi rád, že budu součástí té VR hry.

The onerous legacy of the nuclear age was recalled in a unique autumn exhibition at the Prague's New Town Hall and The Moravian Museum in Brno.
Tíživé dědictví nukleárního věku připomíná ojedinělá podzimní výstava, která probíhá v Praze v Novoměstské radnici a v Brně v Moravském zemském muzeu.

All Member States will have a harmonised procedure that is simpler, quicker and less onerous.
Ve všech členských státech bude fungovat stejný, harmonizovaný postup, který bude jednodušší, rychlejší a méně zatěžující.

There is, of course, a temptation for some companies to use the least onerous and least costly- but also least effective- tool.
Pro některé podniky může být samozřejmě lákavé použít ten nejméně obtížný a nejlevnější- ale také nejméně účinný- nástroj.

The decision comes after years of pressure from banks, which view the elevated capital requirements as onerous.
Rozhodnutí přišlo po letech nátlaku od bank, které nahlížejí na zvýšené kapitálové požadavky jako na obtížné.

Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.
Striktní dodržování regulačních předpisů EU je tak náročné, tak tíživé a tak nákladné, že brzdí výkonnost a prosperitu EU.

I hope that the mechanisms of solidarity will not permit market distortions or give rise to excessively onerous procedures.
Doufám, že mechanismy solidarity nezpůsobí narušení trhu nebo nezpůsobí nadměrně obtížné postupy.

When her parents do not provide satisfactory answers to onerous questions, she decides to uncover the secret of her past on her own.
Když rodiče Arianně neposkytnou uspokojivé odpovědi na tíživé otázky, rozhodne se tak po tajemství své minulosti pátrat na vlastní pěst.

The funds must not, of course, remain unused owing to superfluous bureaucracy or onerous rules and procedures.
Fondy samozřejmě nemohou zůstat nevyužity kvůli nadbytečné byrokracii nebo obtížným pravidlům a postupům.

A particular debt of thanks is owed to Kees Le Blansch, who had the onerous tasks of rapporteur at the Seville Conference, and writing the text of this brochure.
Zvláštní poděkování dlužíme Kees le Blansch, který měl na Sevillské konferenci těžkou úlohu zpravodaje a napsal text této publikace.