What is the translation of " ONLY A THIRD " in Czech?

• pouze třetina
• pouze třetinu

Examples of using Only a third in English and their translations into Czech

Oh, but she's only a Third.
Och, ale ona je jenom Trojka.

Only a third of a one.
Jenom třetina z jednoho.

Apparently only a third of the staff.
Do práce dorazila jen třetina lidí.

Only a third of the seniors voted for Mr. Florrick.
Pana Florricka volila jen třetina seniorů.

The building is only a third completed.
Budova je hotova pouze ze třetiny.

Only a third of the fleet has been retrofitted so far.
Pouze třetina flotily, byla vadného vedení zbavena.

Twenty-five countries is only a third of the total, however.
Dvacet pět zemí je však jen třetina celkového počtu.

Tomorrow, we will be ratifying the new European Commission, of which women make up only a third.
Zítra budeme schvalovat novou Evropskou komisi, z níž ženy tvoří pouze třetinu.

It's only a third of the score.
Je to jenom třetina výsledků.

Don't forget that out of a kilo of opium, only a third can be smoked.
Nezapomeňte, že z jednoho kila opia se dá vykouřit pouze třetina.

Miles But only a third of the tanks are survived.
MIL: 7 MIL: Ale jen třetina tanků přežila.

Which is less than what we paid before! And then he asks us only a third of the harvest.
Chce po nás jen třetinu ze sklizně, a to je míň, než jsme platívali předtím.

Apparently only a third of the staff can make it into work.
Do práce dorazila jen třetina lidí.

In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.
Aktivní populace v Evropě tvoří osoby samostatně výdělečně činné, z nichž pouze třetina jsou ženy.

They're still only a third of the way in, I don't know why.-Dyatlov.
Zasunula se jen třetina, ale proč, to nevím.

Saab ignored them so completely that their new 900 shared only a third of its components with the Cavalier.
Saab je tak kompletně zignoroval, že jejich nová 900 měla s Cavalierem shodnou pouze třetinu dílů.

Only a third of manufacturers are able to aggregate information across the supply chain.
Pouze třetina výrobců dokáže agregovat informace ze všech složek dodavatelského řetězce.

Used in the Beverly Hills heist Captain Walker said that the amount of explosives was only a third of what was actually stolen.
Kapitán Walker říkal, že množství výbušnin tvořilo jen třetinu toho, co bylo ukradeno. použitých při loupeži v Beverly Hills.

Väino, did you know, that only a third of families are able to stay together after this kind of tragedy?
Väino, věděl jsi, že jenom třetina rodin vydrží pohromadě po takový tragédii?

Yeah. Captain Walker said that the amount of explosives used in the Beverly Hills heist was only a third of what was actually stolen.
Kapitán Walker říkal, že množství výbušnin tvořilo jen třetinu toho, co bylo ukradeno. použitých při loupeži v Beverly Hills- Jo.

And half of the country now disapproved Only a third of the country saw any sign of progress in Vietnam, of the president's handling of the war.
A polovina země nyní nesouhlasila s tím, jak prezident válku vede. Pouze třetina země spatřovala ve Vietnamu nějaké známky pokroku.

MEPs flock to sign up to campaigns for cyclists and horse welfare, but when it came to campaigning to cut red tape for small businesses, only a third of us joined in and there was only one UK Labour signature.
Poslanci EP hromadně podepisují petice na podporu cyklistů nebo životních podmínek koní, ale když měli bojovat za omezení administrativní zátěže malých podniků, připojila se nás pouze třetina a za britské labouristy se objevil jediný podpis.

Of the president's handling of the war. Only a third of the country saw any sign of progress in Vietnam, and half of the country now disapproved.
A polovina země nyní nesouhlasila s tím, jak prezident válku vede. Pouze třetina země spatřovala ve Vietnamu nějaké známky pokroku.

I therefore urge Croatia to further the development of a culture of political responsibility and for a public debate on membership and the consequences of accession, since only a third of the population currently consider accession to the EU to be beneficial.
Vyzývám proto Chorvatsko k dalšímu rozvoji kultury politické odpovědnosti a k veřejné diskuzi o členství a důsledcích přistoupení, protože pouze třetina obyvatel v současné době považuje vstup do EU za prospěšný.

Even skeptical onlookers are coming around: in 2014, only a third of those surveyed by the World Energy Council said that the Energiewende would have long-term economic benefits, compared to 54 percent in 2015.
Dokonce i skeptici mění názor: v roce 2014 v průzkumu Světové energetické rady byla pouhá třetina dotázaných toho názoru, že Energiwende bude mít dlouhodobé ekonomické přínosy, v roce 2015 to bylo již 54 procent dotázaných.

Of the president's handling of the war. and half of the country now disapproved Only a third of the country saw any sign of progress in Vietnam.
A polovina země nyní nesouhlasila s tím, jak prezident válku vede. Pouze třetina země spatřovala ve Vietnamu nějaké známky pokroku.

Bulgaria is capable of storing only a third of the capacity it requires, Slovakia has already reduced production at thousands of businesses, its thermal power plant in Nováky has burned out and it is suffering a major crisis. I am in daily contact with Robert Fico and I support his mission, even though I do not think it will be successful at this time.
Bulharsko umí čerpat ze zásobníku pouze třetinu potřebného výkonu, Slovensko už má omezenou výrobu v tisícovkách podniků, vyhořela mu tepelná elektrárna v Novácích, je poměrně ve velmi krizové situaci a já jsem s Robertem Ficem v každodenním kontaktu a tu jeho misi podporuji, i když si nemyslím, že bude mít v dané chvíli výsledek.