Examples of using Only appear in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She only appears alive.
Ona jen vypadá živá.Why would…"It only appeared.
Proč by to jen vypadalo… Proč.Women only appear in the background.
Ženy se vyskytují jen v pozadí.After a human sacrifice. Yes, because it only appears.
Jo, protože ten se zjeví jen po obětování člověka.Why would… It only appeared…" What?
Proč by to jen vypadalo… Proč?
It only appears as magic to those who don't understand it.
Jako magie to připadá jen těm, kteří tomu nerozumí.And the number only appears once?
A to číslo se objevilo jen jednou?His name only appears in connection with Theis' problems.
Jeho jméno se objevuje jen u problémů Birk Larsena.When the moon reaches its zenith. I thought the portal only appeared.
Myslel jsem, že portál se objevuje jedině tehdy, když je měsíc v úplňku.Why would--it only appeared-- Why would.
Proč by to jen vypadalo… Proč.Board game, chess is a classic with an important variant, only appear on the board.
Desková hra, šachy je klasika s významnou variantou, se objevují pouze na palubě.The spiders only appear at Mistfall.
Pavouci se objevují, jen za Mlhopádu.If you compress the entire history of planet Earth into 24 hours,human beings would only appear in the final few seconds.
Pokud stlačíme celou historii planety Země do 24 hodin,lidské bytosti by se objevily pouze v posledních několika sekundách.This ship's only appearing because of you.
Tu loď jsme objevili jen díky vám.Inactive configurations are not visible in the main areas of SOLIDWORKS Manage and only appear when viewing the details of a record.
Neaktivní konfigurace Yes, because it only appears… after a human sacrifice.
Jo, protože se objeví jen… Po lidské oběti.But after my excellent observation, that magnesium caused the bones to crystallize and thus only appear to be melted, I reexamined the point of entry.
Ale po mém vynikajícím objevu, že kvůli hořčíku kosti krystalizovaly a tudíž jenom vypadaly, jakoby roztály, jsem znovu prozkoumala místo vniku.The Samuel wives only appeared to be happy with their arrangement.
Samuelovy ženy jen vypadaly, že jsou šťastné se svým uspořádáním.During a few weeks of the year. Migrating birds only appear in this barren desert.
Migrující ptáci se v těchto holých pouštích objeví pouze na pár týdnu v roce.Which makes the box only appear as though it's empty. As has the mirror.
Jelikož má zrcadlo, díky kterému krabice jen vypadá jako prázdná.I can only appear in a room equipped with a holographic projection system.
Mohu být aktivován jen v místnosti vybavené holografickým systémem.Which is impossible, as it only appears for a single frame.
Což je nemožné, protože se to objevuje jenom na velice krátký okamžik.I can only appear in a room equipped with a holographic projection system.
Holografickým projekčním v místnosti vybavené mohu se vyskytovat pouze Pro případ, že jste zapomněl, systémem.Place oriented on the physical subject only appears in phenomenological or existential philosophy.
Místo orientované k tělesnému subjektu se objevuje teprve ve fenomenologii či existenciální filosofii.Migrating birds only appear in this barren desert during a few weeks of the year.
Migrující ptáci se v těchto holých pouštích objeví pouze na pár týdnu v roce.The sketches on the floor of the gallery are intended to show that the sacred can only appear in a completely concrete cohabitated point in time and space.
Přímými črty na podlahu galerie umělkyně ukazuje, že posvátno se může zjevovat jen ve zcela konkrétním spoluprožívaném časoprostoru.Submission area only appears if you have at least 50 assurance points.
Pole pro vložení klíče se objeví, pouze máte-li aspoň 50 bodů zaručení.The indicator"Lo" only appears in the weighing mode.
Zobrazení„Lo“ se objeví pouze v režimu vážení.Look, I said you could only appear in my programme provided you promised that you wouldn't argue with me all the time.
Podívej, řekl jsem, že v mém pořadu můžeš vystupovat, jen když slíbíš, že se se mnou nebudeš pořád dohadovat.The Room of Requirement only appears when a person has real need of it.
Objevuje se pouze v případě, pokud ji člověk skutečně potřebuje.
