What is the translation of " ONLY APPLICABLE " in Czech?

• platí pouze
• platný pouze
• použitelné pouze

Examples of using Only applicable in English and their translations into Czech

Only applicable for the main zone.
Platí pouze pro hlavní zónu.

This function is only applicable in heating mode.
Tato funkce je k dispozici POUZE v režimu topení.

Only applicable for ERLQ004~008CAV3.
Platí pouze pro ERLQ004~008CAV3.

Sources of allegations in 2017 only applicable to cases open in 2017.
Zdroje obvinění v roce 2017 týká se pouze případů otevřených v roce 2017.

Only applicable when AirPlay has been set up.
Pouze pokud je nakonfigurována funkce AirPlay.

Priority room setting is only applicable for an air conditioner indoor unit.
Nastavení prioritní místnosti platí pouze pro vnitřní jednotku klimatizace.

Only applicable in case of room thermostat control.
Platí pouze pro případ ovládání pomocí pokojového termostatu.

Quick heat up function Only applicable in case of room thermostat control.
Funkce rychlého topení Platí pouze pro případ ovládání pomocí pokojového termostatu.

Only applicable when domestic hot water preparation is Schedule only or Schedule+ reheat.
Komfortní nastavená teplota Platí pouze pokud je ohřev teplé užitkové vody v režimu Pouze plánovaný nebo Plánovaný+ opětovný ohřev.

This warranty is not transferable and is only applicable to the initial purchaser.
Záruka není přenosná a vztahuje se pouze na prvního uživatele- majitele výrobku.

The OPPA is only applicable for the area of the City of Prague.
OPPA je platný pouze pro území hlavního města Prahy.

When the space heating control is On, you can select the desired pump operation mode only applicable during space heating.
Pokud je ovládání prostorového vytápění zapnuto, můžete zvolit požadovaný provozní režim čerpadla platí pouze během prostorového topení.

The icon is only applicable for states within the EEA.
Tento symbol platí pouze ve státech EWR.

When the space heating/ cooling control is On, you can select the desired pump operation mode(only applicable during space heating/cooling) Pump operation mode.
Pokud je ovládání prostorového vytápění/chlazení zapnuto, můžete zvolit požadovaný provozní režim čerpadla(platí pouze během prostorového vytápění/chlazení) Prov. rež. čerp.

New pictogram only applicable for Korea 38-514& 38-612.
Nový piktogram platný pouze pro Koreu 38-514 a 38-612.

ONLY applicable when Automatic is selected and the system is configured in room thermostat control with 1 leaving water temperature zone and quick heat emitters.
Platí POUZE pokud je zvolen režim Automaticky a systém je nakonfigurován na ovládání pokojovým termostatem s 1 zónou teploty výstupní vody a rychlými topnými tělesy.

Room temperature hysteresis ONLY applicable in case of room thermostat control.
Hystereze pokojové teploty Platí POUZE pro případ ovládání pomocí pokojového termostatu.

This mode is only applicable for following models: FTXS50K2V1B, FVXG50K2V1B, FTXG50LV1BW, and FTXG50LV1BS.
Tento režim je k dispozici pouze u následujících modelů: FTXS50K2V1B, FVXG50K2V1B, FTXG50LV1BW a FTXG50LV1BS.

Temperature ranges(room temperature) ONLY applicable in room thermostat control.
Teplotní rozsah(pokojová teplota) Platí POUZE pro ovládání pomocí pokojového termostatu.

This setting is only applicable in reheat mode for applications with separate domestic hot water tank.
Toto nastavení je použitelné pouze v režimu opakovaného ohřevu pro aplikace se samostatnou nádrží na teplou užitkovou vodu.

Electricity prices and gas price Only applicable in combination with the bivalent function.
Ceny za elektrickou energii a plyn Platí pouze v kombinaci s bivalentní funkcí.

This function is only applicable in case of room thermostat control and is used to calculate the leaving water temperature.
Tato funkce je použitelná pouze v případě ovládání pomocí pokojového termostatu a používá se k výpočtu teploty výstupní vody.

The correct domestic hot water default settings becomes only applicable when domestic hot water operation is activated[E‑05]=1.
Správné výchozí nastavení ohřevu teplé užitkové vody platí pouze pokud je aktivován ohřev teplé užitkové vody[E‑05]=1.

This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the product.
Tato omezená záruka je platná pouze v zemi nebo oblasti, pro kterou je určen viz číslo modelu produktu a veškeré štítky s osvědčením místních telekomunikačních organizací na produktu.

Leaving water temperature: Modulation Only applicable in case of room thermostat control.
Teplota výstupní vody: Modulace Platí pouze pro případ ovládání pomocí pokojového termostatu.

The following is only applicable in case of 2 leaving water temperature zones.
Následující platí pouze v případě 2 zón teploty výstupní vody.

Leaving water temperature maximum modulation Only applicable in room thermostat control and when modulation is enabled.
Maximální modulace teploty výstupní vody Platí POUZE při ovládání pokojovým termostatem a při povolené modulaci.

This task is only applicable when using the BRC1E52 or BRC1E53 user interface.
Tento krok platí pouze při použití uživatelského rozhraní BRC1E52 nebo BRC1E53.

The described method is only applicable to devices running Windows CE and Android.
Následující postupy jsou použitelné pouze pro zařízení se systémemWindows CE a Android.

The withdrawal of consent is only applicable to those categories of personal data for which consent has been granted, and does not apply to personal data processed by virtue of law or under a healthcare agreement.
Odvolání souhlasu je aplikovatelné pouze na ty osobní údaje, na které byl souhlas udělený, nevztahuje se na osobní údaje, které byly zpracované na základě zákona nebo na základě dohody o poskytování zdravotnických služeb.