What is the translation of " ONLY APPLICABLE " in Polish?

• zastosowanie tylko
• dotyczy tylko
• stosowane tylko

Examples of using Only applicable in English and their translations into Polish

Only applicable to outer carton.
Dotyczy tylko zewnętrznego pudełka tekturowego.

The method is only applicable for brick Garage.
Metoda ta ma zastosowanie tylko w przypadku cegła Garaż.

Only applicable for purchases made from Singapore.
Dotyczy tylko zakupów dokonanych z Singapur.

These remarks are only applicable to Article 02 04 01.
Uwagi te mają zastosowanie tylko do artykułu 02 04 01.

Only applicable for purchases made via kkday website.
Dotyczy tylko zakupów dokonanych przez strona kkday.

Benchmark is only applicable above 70% load.
Wartość odniesienia ma zastosowanie jedynie powyżej 70% obciążenia.

Only applicable for hard coal and for lignite/brown coal.
Dotyczy tylko węgla kamiennego i lignitu/węgla brunatnego.

Logic and reasoning are only applicable to the world.
Logika i rozumowanie mają zastosowanie jedynie w tym świecie.

Only applicable for engines with maximum test speed≤ 3400rpm.
Ma zastosowanie tylko w odniesieniu do silników o maksymalnej prędkości testowej ≤ 3400 obr./min.

Emission limit values are only applicable above 70% load.
Dopuszczalne wielkości emisji mają zastosowanie jedynie powyżej 70% obciążenia.

This is only applicable if parents buy breakfast at the property.
Oferta ta ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy rodzice dziecka wykupią śniadanie dla siebie.

Installing the Mail Threat Protection component only applicable to workstations.
Instalowanie komponentu Ochrona poczty stosowane tylko do stacji roboczych.

These rules are only applicable to dogs, cats and ferrets.
Przepisy te mają zastosowanie tylko do psów, kotów i fretek.

In case of a length transaction the previous clause e. is only applicable for the first delivery.
W przypadku długiej transakcji poprzedni ustęp e. ma zastosowanie tylko do pierwszej dostawy.

The measure is only applicable to certain economic sectors.
Środek ma zastosowanie tylko do niektórych sektorów gospodarki.

BAR_ Preferential tariff quotasThe preferential duty rates are only applicable within the limits of quotas.
BAR_ Preferencyjne kontyngenty taryfowePreferencyjne stawki celne mają zastosowanie wyłącznie w ramach kontyngentu.

An AVM Estimate is only applicable on the date of publication or delivery.
AVM Estimate ma zastosowanie tylko w dniu wydania lub dostarczenia.

Toggle a visible curve on the sky, showing the path of the object across the sky only applicable to Solar System bodies.
Włączenie/ wyłączenie śladu orbity, krzywej pokazującej drogę obiektów na niebie dotyczy tylko ciał Układu Słonecznego.

NR: not reached; a: only applicable to patients achieving a CR.
Not reached: nie osiągnięty; a: odnosi się wyłącznie do chorych, u których uzyskano CR.

Values: 1- install, 0- do not install DeviceControl Installing the Device Control component only applicable to workstations.
Wartości: 1- instaluj, 0- nie instaluj DeviceControl Instalowanie komponentu Kontrola urządzeń stosowane tylko do stacji roboczych.

The project specific table is only applicable when a board file is open.
Lokalna tabela ma zastosowanie tylko gdy istnieje otwarta lista sieci projektu.

Surgery is only applicable in case of rupture of the peripheral nerves resulting from trauma.
Operacja jest zastosowanie tylko w przypadku uszkodzenia nerwów obwodowych w wyniku urazu.

The project specific table is only applicable when a board file is open.
Tabela zależna od projektu ma zastosowanie tylko wtedy, gdy plik PCB jest otwarty.

This option is only applicable to XFS, and is silently ignored for other filesystem types.
Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco ignorowana dla pozostałych rodzajów systemów plików.

Second, the court assumes that the Rules are only applicable to investment proceedings.
Druga, sąd zakłada, że zasady mają zastosowanie jedynie do postępowań inwestycyjnych.

Those rules should be only applicable to the market participants that are subject to the clearing obligation.
Przepisy te powinny mieć zastosowanie jedynie w odniesieniu do uczestników rynku podlegających obowiązkowi rozliczania.

Added option to wake up the screen by holding the OK button, but only applicable to Lockscreen 2 and Lockscreen 3 System setting.
Dodano możliwość obudzić ekran przez przytrzymanie przycisku OK, ale tylko w odniesieniu do lockscreen 2 i lockscreen 3 System Ustawienia.

As a rule, this method is only applicable if the door need to"drown" in the thickness of the wall, which makes it impossible to use the mounting plates.
Z reguły ta metoda znajduje zastosowanie tylko wtedy, gdy drzwiczki muszą"topić" w grubości ścianki, co powoduje, że niemożliwe jest użyć płytki montażowe.

Adjustments in line with the existing legislation only applicable until the end of financial year 2013.
Dostosowania zgodne z obowiązującymi przepisami mające zastosowanie jedynie do końca roku finansowego 2013.

Extrusion process is usually only applicable to the production of thermoplastic products, which are structurally distinct from injection molds and compression molds.
Proces wytłaczania ma zwykle zastosowanie tylko do produkcji wyrobów termoplastycznych, które są strukturalnie różne od form wtryskowych i form tłocznych.