What is the translation of " ONLY ASK " in Czech?

• ptám se jen
• se jen zeptat
• jen žádat
• ptej se jen
• pouze požádat
• chtít jen

Examples of using Only ask in English and their translations into Czech

I could only ask, eh?
Jsem se jen zeptal, ne?

Only ask what you need to know.
Ptej se jen, co potřebuješ vědět.

I can only ask you.
Můžu se zeptat jenom tebe.

Only ask what you need to know.- Perseus.
Ptej se jen na to, co potřebuješ vědět. Persee.

I could only ask you.
Jen jsem se tě zeptala.

I only ask for what I have always had.
Já chci jenom to, co dřív.

We can only ask her.
Můžeme se jí pouze zeptat.

I only ask questions that are personal.
Já se ptám jen na osobní otázky.

A favor one can only ask a friend?
Laskavost může žádat jenom přítel?

I only ask why this goes unpunished.
Já se jen ptám, proč zůstane nepotrestán.

Something I can only ask a friend.
Něco, co můžu chtít jen po příteli.

But I only ask about the boy Desmond.
Ale já se ptám jen na chlapce, Desmonda.

You bring in some clothes, I only ask if they are clean.
Něco sem donesou. Jen se zeptám, jestli je to čistý.

I can only ask your forgiveness.
Proto mohu jen žádat o odpuštění.

A favor one can only ask a friend?- I see.
Laskavost může žádat jenom přítel?- Chápu.

Only ask what you need to know.- Perseus.
Ptej se jen na to, co potřebuješ znát.- Perseusi.

I can only ask you.
Na to se můžu zeptat jen tebe.

I only ask of God that I won't become indifferent to injustice.
Abych se nestal nečinným k nespravedlnosti. Mohu jen žádat Boha.

Of my Article 31 rights yet. I only ask because no one has informed me.
Jen se ptám protože mě ještě nikdo neinformoval o zákonu 31 tedy zatím.

I only ask because of your"Manson-esque" quality.
Já se jen ptám kvůli tvýmu Mansonovskýmu zjevu.

Here I can only ask for understanding!
Zde mohu jen požádat o pochopení"!

I only ask because you and Zapata have… a history.
Historii. Já se pouze ptám, jelikož vy a Zapatová máte.

So I'm-a only ask you one time.
Takže se tě zeptám jenom jednou.

I can only ask you to give me the benefit of the doubt. Nobody.
Mohu vás požád jen o to, abyste mi dala šanci. Nikdo.

I must add, and it is open and honest to say so, that under the 1972 agreement the affected party can only ask the party granting the aid to put an end to the measure and, in a decision adopted in 2007, the Commission concluded that those measures constitute state aid that is incompatible with the 1972 agreement with Switzerland.
Ještě musím dodat, a říkám to zcela otevřeně a upřímně, že podle dohody z roku 1972 může postižená strana pouze požádat stranu poskytující podporu o ukončení opatření, a v rozhodnutí přijatém v roce 2007 Komise dospěla k názoru, že taková opatření představují státní podporu neslučitelnou s dohodou se Švýcarskem z roku 1972.

I can only ask the Commission and Council to follow the proposals.
Já mohu pouze požádat Komisi a Radu, aby se těmito návrhy řídily.

I can only ask you.-I can't.
Na to se můžu zeptat jen tebe.

I only ask'cause you two looked pretty familiar on the field the other day.
Ptám se jen proto, že mi na tom hříšti připadalo, že jste si docela blízcí.

You should only ask him silent questions.
Bohu je třeba klást jen tiché otázky.

I only ask, because no one's gonna give you a 30-year mortgage.
Jen se ptám. Já jen, že vám nikdo nedá hypotéku na 30 let.