What is the translation of " ONLY GIVEN " in Czech?

• dána jen
• se dostalo pouze

Examples of using Only given in English and their translations into Czech

You have only given 200.
Ty jsi měla dát jen 200.

Who are prepared to lower themselves to pick it up. Power is only given to those.
Moc je dána jen těm, ketří jsou připraveni se snížit, aby ji sebrali.

But was only given a few days.
Ale bylo jí dáno jen pár dní.

Travel pay and passes are only given to POWs.
Peníze na cestu a propustky jsou dávány pouze válečným zajatcům.

You're only given what you can handle.
Je vám dáno jen to, co zvládnete.

But that's an honor previously only given to Churchill.
Ale takové poctě se dostalo pouze Churchillovi.

It's only given at the Prime Minister's discretion.
Je dáván jen na základě uvážení premiéra.

I have never asked of you, only given, as I was told.
Nikdy jsem Tě nežádala, jen dávala, jak mi bylo řečeno.

They have only given me a look at the instruments.
Zatím mě se nechali jen podívat Na nástroje.

I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Nechci zabíhat do podrobností, protože jste mi dali pouze pět minut.

Wings are only given to those who have truly reformed.
Křídla jsou dána jen těm, kteří se proměnili.

The accuracy of measuring machines is usually only given for the ideal temperature.
Přesnost měřicích strojů je obvykle uváděna pouze pro standardní teplotu.

I have only given you one example in the short time available to me.
V té krátké době, kterou mám k dispozici, jsem vám dal pouze jeden příklad.

Even if young people do find work, they are very often only given temporary contracts.
I pokud mladí lidé najdou práci, často získávají pouze dočasné smlouvy.

The mayor's only given us five hours.
Starosta nám dal jen 5 hodin.

I declare each of the 17 provinces though some with more representatives than others is only given one vote.
Prohlašuji, že každé ze 17 provincií, přestože některé mají více zástupců jako ostatní, je dán jen jeden hlas.

The injections were only given for a week, then the prisoners were released.
Ty injekce byly dávány jen týden před propuštěním vězeňkyň.

On the other hand, the clean development mechanism under the Kyoto Protocol should be reformed so that credits are only given to projects that allow supplementary reductions to be achieved.
Na druhé straně bude zapotřebí reformovat mechanismus čistého rozvoje, který zavádí Kjótský protokol, aby kredity byly udělovány jen projektům umožňujícím dosažení dodatečného snížení emisí.

Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.
Síla je dána jen těm, kteří jsou připraveni padnout, aby dokázali povstat.

A million barrels of blood in a person's lifetime, so, really, you have only given a fraction of what you can. According to my records, you have only given 15 pints in the last three days, and the human heart pumps over.
Během života milión sudů, takže, vlastně, za poslední tři dny a lidské srdce vypumpuje Podle mých záznamů jsi zatím dala jen 7 litrů jsi dala pouze malý zlomek z toho, co můžeš.

It was only given under very special circumstances, and usually to the family of the recipients, because the soldier had already given his or her life to serve the nation.
Bylo udělováno jen za velmi speciálních okolností a obvykle rodinám příjemců, protože voják už odevzdal jeho nebo její život službě národu.

The title of Paramahamsa is only given to Masters who personify the highest level of enlightenment possible in a human body.
Titul Paramahamsa je dán pouze Mistrům, kteří zosobňují nejvyšší stupeň osvícení, jakého je možné dosáhnout v lidském těle.

I can only give you a few minutes to grab some personal belongings.
Právě teď vám můžu dát jen pár minut aby jste si vzali osobní věci.

Life only gives you one true love, Oswald.
Život ti nadělí jen jednu pravou lásku, Oswalde.

When she only gave him me, he had no more use for her.
Když mu dala jen mě, už mu k ničemu nebyla.

No, that would only give them another way to triangulate our position.
Ne, to by jim jen poskytlo jiný způsob, jak zaměřit naši pozici.

But I can only give you store credit.
Ale můžu ti nabídnout jen nákupní poukázku.

Girl cops only give tickets.
Policajtky dávají jen pokuty.

You guys only gave them four outfits.
Že jste každému dali jen čtyři obleky.

God only gives you what you're strong enough to handle.
Bůh vám nadělí jen to, na co jste dostatečně silní.