What is the translation of " ONLY IDEA " in Czech?

• jediný nápad

Examples of using Only idea in English and their translations into Czech

It's the only idea.
Je to jediný nápad.

Her only idea was to be rid of him.
Hleděla jenom, jak se ho zbavit.

It is our only idea.
Jsi naše jediná naděje.

The only ideas that matter are mine.
Jediné nápady, na kterých záleží, jsou ty moje.

This is the only idea.
Tohle je jediný nápad.

This is my only idea on how to turn things around.
Tohle je můj jediný nápad, který to může otočit.

This is the only idea.
Tohle je jedinej nápad.

If it's one thing I know about you it's that that wasn't your only idea.
Jak tě znám, nebyl tohle tvůj jediný nápad.

This is the only idea.
Je to náš jedinej nápad.

Is that your only idea for how a woman can get money?
To je podle tebe jediná možnost, jak žena může přijít k penězům?

Hey, it was the only idea.
Hele, byl to jediný nápad.

But it's the only idea that I have That will keep us working together.
Ale je to jediný nápad, který zaručí, že budeme pracovat spolu.

I think it's our only idea.
Myslím, že to je náš jediný nápad.

But the only idea you have had was postponing until after the inauguration.
Jediným tvým nápadem bylo posunout to po inauguraci.

Well, it's the only idea I have.
No, je to jediný nápad, který mám.

Maybe not, but right now it's the only idea.
Možná ne, ale právě teď je to jediný nápad.

Those are the only ideas that I had.
Tohle jediný mě napadlo.

Unfortunately, I think it's the only idea.
Naneštěstí si myslím, že je to jediná možnost.

This is my house. The only ideas that matter are mine.
Jediné nápady, na kterých záleží, jsou ty moje.

But Mr. McMillian made me realize we can't change the world with only ideas in our minds.
Ale díky panu McMillianovi jsem pochopil, že změnit svět jen myšlenkami nejde.

It's that that wasn't your only idea. If it's one thing I know about you.
Jak tě znám, nebyl tohle tvůj jediný nápad.

Was postponing until after the inauguration. But the only idea you have had.
Jediným tvým nápadem bylo posunout to po inauguraci.

Maybe even the only idea, and judging by this, the quicker, the better.
Možná že jediný nápad a jestli můžu soudit, čím rychleji, tím lépe.

We all saw Annie on that screen in the cottage, we saw how terrified she is, and this is the only idea we have got.
Všichni jsme Annie viděli. Viděli jsme, jak je vyděšená, a tohle je náš jediný nápad.

These ghosts and demons were only ideas, but people saw them.
Tihle duchové a démoni byli pouze myšlenky, ale lidé je přesto viděli.

It's the only idea… unless your body-snatched ex-boyfriend in the basement can help.
Pokud nám tvůj bejvalej přátel ve sklepě s ukradeným tělem nepomůže. Je to můj jediný nápad.

But Mr. McMillian made me realize with only ideas in our minds. we can't change the world.
Ale díky panu McMillianovi jsem pochopil, že změnit svět jen myšlenkami nejde.

It's the only idea unless your body-snatched ex-boyfriend in the basement can help us.
Je to můj jediný nápad, pokud nám tvůj bejvalej přátel ve sklepě s ukradeným tělem nepomůže.

It fits, and since it's the only idea on the table, I say it's a winner.
To pasuje, a jelikož je to jediný nápad na stole, tak říkám, že to je vítěz.

The principle of versatility and lavishing only ideas continues in the program, which can be folded into a captain's hat, or used as a coloring sheet, and the minimeter where everyone can learn their height, but it also serves as a guestbook.
Princip víceúčelovosti a plýtvání jedině nápady pokračuje v tištěném programu, z nějž lze složit kapitánskou čepici, případně si ho omalovat, a minimetr, kde se každý mohl změřit, zas sloužil současně jako návštěvní kniha.