What is the translation of " ONLY PROVIDE " in Czech?

• poskytnout pouze
• poskytovat pouze

Examples of using Only provide in English and their translations into Czech

I only provide winners.
Dávám tipy jenom na vítěze.

The Americans could only provide air support.
Američané směli poskytnout pouze leteckou podporu.

I can only provide information and guidance.
Mohu pouze poskytnout informace a radu.

A team of the Light can only provide half an army.
Tým ze světlých poskytne pouze polovinu armády.

We can only provide the last four digits.
Můžeme poskytnout jen poslední 4 znaky.

The component connection only provides video signals.
Komponentní připojení poskytuje pouze video signál.

We can only provide the last four digits.
Můžeme poskytnout pouze čtyři poslední číslice.

Even under the Treaty, the US can only provide support.
I na základě Úmluvy mohou Američané pouze poskytnout podporu.

Of course, only provided I have it.
Jistě, pouze pod tou podmínkou.

By being here personally… in my city. And you can only provide that attention.
A tu pozornost můžete poskytnout pouze tak, že přijedete do mého města.

We can only provide the last four digits.
Můžeme poskytnout pouze poslední čtyři číslice.

Please note that we have no authority to grant letters of invitation to trade fair visitors; we can only provide them to our exhibitors upon request.
Nemáme oprávnění vydávat zvací dopisy pro návštěvníky veletrhu, poskytujeme je pouze našim vystavovatelům.

Yet the dialogue only provides limited answers.
Dialog poskytuje jen málo odpovědí.

I only provided the vital ingredient- the core.
Já jen poskytl tu nejdůležitější část- jádro.

Yes, but they could only provide us with background.
Ano, ale mohli nám poskytnout jen pozadí.

Only provide a FedEx account number if the recipient or a third party is to be billed.
Číslo účtu FedEx uveďte pouze tehdy, je-li fakturováno příjemci nebo třetí straně.

And you can only provide that attention.
A tu pozornost můžete poskytnout pouze tak, že přijedete do mého města.

Three weeks ago, a tourist in Delray Beach fought back and was so brutally attacked, he could only provide sketchy details of his attacker.
Před třemi týdny se turista na Delray Beach bránil a tak brutálně ho napadli, že o svém útočníkovi mohl poskytnout jen kusé informace.

We can only provide first aid and perform surgery.
Můžeme poskytnout jen první pomoc a operaci.

Cost assessments are currently underway but they can only provide rough cost estimates as each project is unique.
V současné době probíhají odhady nákladů, ale ty mohou poskytnout pouze hrubé odhady nákladů, neboť každý projekt je jedinečný.

And you can only provide that attention by being here personally… in my city.
A tu pozornost můžete poskytnout pouze tak, že přijedete do mého města.

This process does not support the assertion that man, whose real origin lies in the spiritual, descends from the animal"primeval man" which could only provide the gross material intermediate vessel.
Tato událost nedává žádnou oporu pro tvrzení, že člověk, jenž má svůj původ v duchovním, pochází ze zvířete,„pračlověka", které mu pouze poskytlo přechodnou hrubohmotnou nádobu.

My men and I can only provide what we ourselves can lay hand upon.
Moji muži a já můžeme pouze zajistit to, co se nám dostane do ruky.

Because it can cover such a wide range of energy services, biomass makes up a far greater share of the world's energy supply than hydropower or nuclear(which only provide electricity)- indeed, more than all other renewable energy sources combined.
Díky tomu, že biomasa pokrývá tak širokou paletu energetických služeb, tvoří mnohem větší podíl světové dodávky energie než vodní energie nebo jádro(které poskytuje pouze elektřinu), a vlastně než všechny další obnovitelné zdroje dohromady.

Those translations are only provided as a service to our users and are only informational.
Tyto překlady jsou poskytovány pouze jako služba našim uživatelům a jsou pouze informativní.

The European fishing industry can only provide for 40% of our self-sufficiency.
Evropský rybolovný průmysl může naši soběstačnost zajistit pouze ze 40.

CAcert will only provide the logfiles related to the certificates of a specific organisation to that organisation.
CAcert bude poskytovat pouze žurnálové soubory týkající se certifikátů specifické organizace této organizaci.

There is also indoor and outdoor only provide a dining table for two persons.
K dispozici je také krytý a venkovní poskytují pouze jídelní stůl pro dvě osoby.

As a matter of fact, FPAs only provide for access to stocks that are not fully exploited by the national fleet of the particular country in question.
Ve skutečnosti DPR pouze umožňují přístup k zásobám, které národní flotila příslušné země úplně nevyčerpala.

Why should we not think about what was said previously in the Katiforis report: that credit-rating agencies must only provide ratings and all other activities should be prohibited; that transparency is important, not for the markets, but for citizens?
Proč bychom neměli myslet na to, co bylo dříve řečeno v Katiforisově zprávě: že ratingové agentury musí pouze poskytovat hodnocení a všechny další činnosti by měly být zakázány; že transparentnost je důležitá, ne pro trhy, ale pro občany?