What is the translation of " ONLY PROVIDE " in Russian?

• только обеспечивать
• только предоставляют
• только обеспечивают
• только оказывать
• только представляют
• только дают
• только позволяют
• только предоставить
• только обеспечить
• только предоставляем
• только предоставлять
• обеспечить только
• только оказывают

Examples of using Only provide in English and their translations into Russian

No, we only provide content.
Нет, мы только предоставляем контент.

The Federal Constitution mandates that the private sector may only provide health assistance.
Федеральная конституция устанавливает, что частный сектор может лишь оказывать медицинскую помощь.

They can only provide information.
Они могут только предоставить информацию.

Swarovski stones have a high degree of transparency, which currently can only provide the factory Swarovski.
Ювелирные камни Сваровски имеют высокую степень прозрачности, которую на сегодняшний день может обеспечить только фабрика Сваровски.

We only provide qualified products.
Мы предоставляем только квалифицированную продукцию.

These recommendations only provide general indications.
Эти рекомендации обеспечивают только общие указания.

We only provide speed camera location information.
Мы только обеспечивают скорость камеры информацию о местоположении.

The Website Visitors shall only provide accurate data about themselves.
Посетители Сайта обязуются предоставлять только достоверные данные о себе.

These only provide human beings with the possibility of having a future.
Они только дают человеку возможность иметь будущее.

Such an overall assessment, however, could only provide estimates applicable to an average context.
Но такая общая оценка могла обеспечить лишь предположения, применимые в усредненном контексте.

We not only provide the latest and most accurate information.
Мы не только предоставляем самую свежую и достоверную информацию.

However, due to financial constraints, the Geneva secretariat could only provide the service in French and English.
Вместе с тем изза дефицита финансовых средств устный перевод на французский и английский языки может обеспечить только секретариат в Женеве.

And we only provide it to those in need.
И мы только предоставляем ее тем, кто в ней нуждается.

By contrast, the same SRs acknowledged recent positive changes in the format of the HLCM, which have transformed it into a much more inclusive process, whereby SRs not only provide written statements, but also participate actively in the relevant parts of the meeting.
Вместе с тем эти же ПП признали, что недавно в регламенте работы КВУУ произошли позитивные изменения, преобразовавшие его в более всеохватный процесс, в рамках которого ПП не только представляют письменные заявления, но и принимают активное участие в соответствующих частях заседания.

Most offers only provide a standstill in a wide range of sectors.
В большинстве случаев предусматривается лишь закрепление существующего положения в широком круге секторов.

Commentators have also taken the view that, under article IV(1)(b), an applicant need only provide prima facie proof that the arbitration agreement conforms to the formal requirements of article II.
Эксперты также считали, что, согласно статье IV( 1)( b), ходатайствующая сторона должна только представить доказательство prima facie того, что арбитражное соглашение отвечает формальным требованиям статьи II.

You not only provide support for the military, you essentially fight alongside them.
Вы не только обеспечиваете поддержку военным, вы, по существу, сражаетесь с ними плечом к плечу.

Our products not only provide adequate ventilation;
Наши продукты не только обеспечивают надлежащую вентиляцию;

You need only provide information about your vehicle, city of residence and driving experience.
Вам следует лишь указать данные о своем транспортном средстве, город проживания и водительский стаж.

For embroidery flags you need only provide a mock-up of the flag in electronic form.
Для вышивки флагов Вам необходимо только предоставить макет флага в электронном виде.

They not only provide us with the best services but they are always there to help us and solve any problem we might have.
Они не только предоставляют нам лучшие услуги, но также всегда готовы нам помочь и решить любую непростую ситуацию.

The majority of banks still only provide basic mobile and Internet banking services.
Ведь пока большинство банков все еще предоставляют только базовые услуги мобильного и Интернет- банкинга».

They could not only provide information on possible partners, but also stimulate flows of knowledge in different situations and at different points in time.
Они могут не только обеспечивать распространение информации о возможных партнерах, но и поощрять информационный обмен в различных ситуациях и различные периоды времени.

As noted in the previous section, the Ministry can only provide funds to agencies with an institutional mandate to carry out activities related to the funds requested.
Как отмечалось в предыдущем разделе, министерство может только предоставить средства для учреждений институционального мандата на осуществление деятельности, связанной с запрошенными средствами.

The Conventions not only provide legal and regulatory frameworks for the development of such specific agreements and institutional mechanisms, but also continuously analyse accumulated experience and promote exchange of knowledge and best practice.
Конвенции не только представляют собой правовые и регулятивные рамки для разработки таких специальных соглашений и институциональных механизмов, но и постоянно анализируют накопленный опыт и поощряют обмен знаниями и наилучшей практикой.

He recommended that the State party should not only provide police protection for such high-ranking officials but should also investigate the source of the threats.
Он рекомендует государству- участнику не только предоставлять полицейскую защиту таким высокопоставленным должностным лицам, но и провести расследование с целью выявления источника этих угроз.

These Churches not only provide Scientologists with the ability to advance along their spiritual paths, but they are community headquarters that launch education programs to raise awareness of drugs, human rights violations, mental-health abuse, and crime.
Эти церкви не только дают саентологам возможность продвижения по духовному пути, они также являются общественными центрами, которые запускают образовательные программы, просвещающие общественность о вреде наркотиков, о нарушениях прав человека, о злоупотреблениях в области психического здоровья и о преступности.

I am of the opinion that these confidence-building measures not only provide an opportunity for dialogue but also facilitate precious contacts between the separated families of Western Sahara.
Я считаю, что эти меры укрепления доверия не только дают возможность вести диалог, но и способствуют поддержанию чрезвычайно важных контактов между разлученными западносахарскими семьями.

It should not only provide employment but also check distress migration and most importantly, create productive assets for the community.
Государство должно не только обеспечивать занятость, но также следить за миграцией, обусловленной резким ухудшением положения, и, что наиболее важно, обеспечивать наличие у общин продуктивных активов.

Over the course of six years, ECOSAP-- via the intermediary of national commissions-- will not only provide member States with technical and financial support, but will also contribute to building the capacities of a special unit in the ECOWAS Executive Secretariat.
В течение шести лет ЭКОСАП посредством национальных комиссий будет не только оказывать государствам техническую и финансовую помощь, но и способствовать наращиванию потенциала специального отдела Исполнительного секретариата ЭКОВАС.