What is the translation of " OTHER FIELDS " in Czech?

• jiných oblastech
• dalších oblastech
• jiných oborech
• dalších oborů
• ostatní pole
• jiných oblastí
• jiné oblasti
• dalších oblastí
• dalších oborech
• jiných odvětvích
• jiná pole

Examples of using Other fields in English and their translations into Czech

What about the other fields?
Co ostatní pole?

Other fields of activity for children are not given.
Jiné oblasti činnosti pro děti nejsou uvedeny.

There are other fields.
Jsou tu další hřiště.

But without excluding promising ideas from other fields.
Tím však nejsou vyloučeny slibné nápady z jiných oblastí.

You can change the other fields but that isn't really necessary.
Můžete změnit ostatní pole, ale to není opravdu nutné.

Take a look at our other fields.
Podívejte se na naše ostatní hřiště.

Other fields of use are specialized labs, the environment protection and public administration authority.
Další oblastí uplatnění jsou specializované laboratoře, ochrana životního prostředí i orgány státní správy.

The same is true in many other fields.
To rovněž platí v mnoha dalších oblastech.

He may be brilliant at other fields, Miss Smith, but as far as his time travel theory is concerned, I was assured it's worthless.
Může být skvělý v jiných odvětvích, ale co se jeho torie cestování v čase týče, byl jsem ujištěn, že je bezcenná.

Currently, I'm exploring opportunities in other fields.
Momentálně se porozhlížím po příležitostech v jiných oblastech.

That doctors in other fields have seen their earnings fall. because of managed health care, and you have all become wealthy.
To znamená, že zatímco lékaři v jiných oborech… zaznamenali rapidní pokles výdělku, vám se podařilo zbohatnout. Tohle je dobrovolné.

In addition, I have worked in many other fields, for example males.
Kromě toho jsem pracovala i v mnoha jiných oborech např.

Current members include Gender Studies students as well as students of other fields.
V současnosti členstvo sestává ze studujících nejen genderových studií, ale i dalších oborů.

It is in line with the provisions in all the other fields the Structural Funds and the rules applying hitherto to the second pillar.
Je v souladu s ustanoveními ve všech ostatních oblastech strukturální fondy a pravidla vztahující se do dnešního dne na druhý pilíř.

The euro area should start closer cooperation in other fields.
Eurozóna by měla zahájit užší spolupráci v dalších oblastech činnosti.

That which, in other fields, deserves protection, demands to be flouted in the name of a new imperative: the generally compulsory fiscal colonoscopy.
To, co je v jiných oblastech potřebuje chránit, si zasluhuje opovržení ve jménu nového imperativu: obecně povinné fiskální kolonoskopie.

I represent a field that meshes more and more with other fields.
Představuji vám oblast, která je stále více a více spojena s jinými obory.

In addition to the civil and military aviation, AVIC is also active in other fields such as energy, information technology, electronics and more.
Kromě civilního a vojenského letectví je AVIC aktivní i v dalších oborech jako je energetika, informační technologie, elektronika a další..

The Agreement lays down clearly the key priorities in the political and economic fields and in other fields.
Dohoda jasně stanoví klíčové priority v oblasti politiky, hospodářství a v dalších oborech.

In other fields, too, the supervisory bodies need to work more closely and more constructively together, and trust each other more, than they have in the past.
Také v jiných oblastech musí dozorčí orgány pracovat v těsné součinnosti, konstruktivněji a s větší vzájemnou důvěrou, než jak tomu bylo v minulosti.

Anti-fascism is important, but so are many other fields of work.
Antifašismus je důležitý, ale existuje spousta dalších oblastí, na kterých je třeba pracovat.

Notice the application of mathematics in other fields, including the school environment, and point out the connections between mathematics and other school subjects.
Všímat si použití matematiky v jiných oborech, včetně prostředí školy, a schopnost poukázat na souvislost matematiky s jinými předměty.

It is a detailed report and I appreciate the initiative to extend it to other fields as well.
Je to podrobná zpráva a já oceňuji iniciativu směřující k jejímu rozšíření také do jiných oblastí.

Heat pump is on- next to field no. 9 other fields are also visible on the screen heat pump is off- only field no. 9 is visible on the screen defrosting.
Tepelné čerpadlo zapnute- vedle pole 9 jsou na obrázovce viditelna i jiná pole Tepelné čerpadlo vypnute- na obrázovce je viditelno jenom pole 9.

I know we rarely spoke during your Scotland Yard days, but I do recall that you often made use of experts in other fields.
Vím, že jsme mluvili jen zřídka během vaší Scotland Yard dnů, ale já vzpomínám, že často využívala odborníků v jiných oblastech.

Concerning other reflections about enlarging cooperation, there are many other fields in which we can and should cooperate.
Pokud se týká dalších úvah o rozšíření spolupráce, je mnoho jiných oblastí, ve kterých můžeme a měli bychom spolupracovat.

EU-Canada cooperation has extended to other fields such as foreign and security policy and closer cooperation in the field of justice and home affairs.
Spolupráce mezi EU a Kanadou se rozšířila do jiných oblastí, jako je zahraniční a bezpečnostní politika a užší spolupráce v oblasti soudnictví a vnitrostátních záležitostí.

For this reason, I do not agree with the use of the margins available under title 2 of the European budget for other fields and not for agriculture.
Z tohoto důvodu nesouhlasím s využitím rezerv dostupných pod okruhem 2 evropského rozpočtu pro jiné oblasti, než je zemědělství.

The Commission does not respect the principle of impartiality and balance in other fields either, and the resulting composition of expert groups is one-sided and does not represent the interests of all citizens.
Komise nedodržuje zásadu nestrannosti a vyváženosti ani v jiných oblastech, a v důsledku toho je složení expertních skupin jednostranné a nezastupuje zájmy všech občanů.

The agreement with Philip Morris may serve as an example not only in the field of tobacco, but also in other fields of combating counterfeiting.
Dohoda se společností Philip Morris může sloužit jako příklad nejen v oblasti tabáku, ale i v jiných oblastech boje proti falšování.