What is the translation of " OTHERWISE SPECIFIED " in Czech?

• není uvedeno jinak
• stanoveno jinak

Examples of using Otherwise specified in English and their translations into Czech

Place food directly on rack, unless otherwise specified.
Umístěte potraviny na rošt, pokud není uvedeno jinak.

Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.
Není-li uvedeno jinak, platby v rámci rezervace jsou nevratné.

All measurements are in millimeters unless otherwise specified.
Není-li uvedeno jinak, veškeré rozměry jsou vyjádřeny v milimetrech.

If not otherwise specified, the cooking times concern food cooked in the lower bowl.
Není-li uvedeno jinak, doba vaření platí pro přípravu jídla v dolní misce.

Meetings of the Presidium of the CCS are public, unless otherwise specified.
Schůze předsednictva ČSCH jsou neveřejné, není-li stanoveno jinak.

Unless otherwise specified, motor speed will be 1500 RPM on standard models.
Není-li stanoveno jinak, budou otáčky motoru u standardních modelů činit 1500 ot. /min.

Prices are valid always until stocks are depleted, unless otherwise specified.
Ceny jsou platné vždy do vyprodání zásob, není-li u zboží uvedeno jinak.

Unless otherwise specified, pressure values refer to liquids from Group II at +20 C.
Údaje o tlaku se vztahují, pokud není uvedeno jinak, ke kapalinám skupiny II při +20 C.

The Committee is a collective body acting on behalf of the Association, unless otherwise specified.
Výbor je kolektivním orgánem, který jedná za spolek, není-li stanoveno jinak.

Unless otherwise specified in terms of use, any discount or coupon can be redeemed only once.
Každou slevu, nebo kupon lze uplatnit pouze jednou, pokud není výslovně uvedeno jinak.

The warranty period for products is 24 months from the date of purchase, unless otherwise specified.
Záruční lhůta na produkty je 24 měsíců od data prodeje, pokud není stanoveno jinak.

Unless otherwise specified, the rates are displayed per accommodation and for your entire stay.
Pokud není uvedeno jinak, jsou ceny zobrazeny za ubytování a za celý pobyt.

Lhoist Recherche et Développement" or one of its affiliated companies, unless otherwise specified.
Lhoist Recherche et Développement" nebo jedné z jejích přidružených společností, není-li konkrétně uvedeno jinak.

Unless otherwise specified, the online resources linked to in the Guidelines are in English.
Pokud není uvedeno jinak, online zdroje, na které je v těchto Pokynech odkazováno, jsou v angličtině.

The offers are valid during the first period and when the service is renewed, the price is the value beyond promotion unless otherwise specified.
Nabídky jsou platné v prvním období a při obnovení služby, cena je hodnota za propagaci pokud není uvedeno jinak.

Unless otherwise specified, the purchase price and the costs associated with the delivery of the goods are further understood.
Není-li uvedeno výslovně jinak, rozumí se dále kupní cenou i náklady spojené s dodáním zboží.

Time of making for all our products in standard sizes are for countries outside the Czech Republic cca 3 weeks(if does not otherwise specified) starting from day, when we recieve payment.
Doba zhotovení pro všechny naše produkty ve standardních velikostech jsou cca 2 týdny po ČR, ostatní země cca 3 týdny pokud není u produktu uvedeno jinak.

Unless otherwise specified, single-cell towers normally have a cased-face outlet appropriate for the design water flow rate-see pages 20 and 21.
Není-li specifikováno jinak, mají chladicí věže s jednou buňkou obvykle výstup s pláštěm vhodný pro projektovaný průtok vody- viz strany 20 a 21.

On top of the hammer price, the Successful bidder must pay the Auction House commission in the amount of 21% of this hammer price: the auction fee unless otherwise specified in the auction catalogue.
K příklepové ceně je vydražitel povinen zaplatit aukčnímu domu ještě 21% z této příklepové ceny jako aukční provizi není-li uvedeno v aukčním katalogu jinak.

Unless a requirement is superseded or this is otherwise specified, it shall continue to apply together with the other requirements introduced at later stages.
Není-li požadavek nahrazen nebo není-li uvedeno jinak, použije se i nadále spolu s dalšími požadavky zavedenými v pozdějších fázích.

Prices do not include any taxes, shipping, packaging, handling, insurance, duties, inspection fees, permit fees, installation, or other costs or services unless otherwise specified in the MT order documents.
Není-li v objednávkové dokumentaci MT uvedeno jinak, nezahrnují ceny žádné daně, přepravné, balné, manipulační poplatky, pojištění, clo, poplatky za kontroly, poplatky za povolení, montáž ani jiné náklady nebo služby.

Except where otherwise specified, all components of the fluid cooler shall be fabricated of heavy-gauge steel, protected against corrosion by Z725 galvanizing.
Kromě zvláště uvedených případů budou všechny součásti chladiče vyrobeny ze silnostěnné oceli a chráněny proti korozi galvanizací Z725.

The underlying standard load for the period of six months from delivery refers, unless otherwise specified, to finished products which are stored and transported on a flat Euro pallet at a temperature of 20 C dynamic.
Základní standardní zatížitelnost se po dobu šesti měsíců od dodání vztahuje na hotové výrobky, pokud není uvedeno jinak, které se skladují a přepravují na rovné europaletě při teplotě 20 C dynamická.

Unless otherwise specified, all supply and return piping, pumps, controls and electrical wiring will be outside the cooling tower manufacturer's scope of work.
Není-li uvedeno jinak, veškeré přívodní a vratné potrubí, čerpadla, ovládací prvky a elektrické vedení budou mimo rozsah práce výrobce chladicí věže.

Notices relating to the relationship between the seller and the buyer, particularly regarding the withdrawal from the sales contract, must be delivered by post in the form of a registered letter unless otherwise specified in the sales contract.
Oznámení týkající se vztahů prodávajícího a kupujícího, zejména týkající odstoupení od kupní smlouvy, musí být doručena poštou formou doporučeného dopisu, není-li v kupní smlouvě stanoveno jinak.

Unless otherwise specified all trademarks on this website are trademark protected for the benefit of HOYER Handel GmbH or one of its licensers.
Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny obchodní značky na těchto internetových stránkách chráněny ve prospěch společnosti HOYER Handel GmbH nebo jednoho z jejích poskytovatelů licence.

If TOS are inconsistent with the terms and conditions noted on Your registration with Survio(if applicable) the TOS shall prevail, unless otherwise specified on additional documentation supplied by Survio's Customer Care department.
Pokud jsou Podmínky v rozporu s podmínkami uvedenými při Vaší registraci na Survio(pokud takové existují), mají tyto Podmínky přednost, pokud není uvedeno jinak v dodatečné dokumentaci dodané Oddělením pro péči o zákazníky společnosti Survio.

Except where otherwise specified, all components of the cooling tower shall be fabricated of fiberglass and heavy-gauge steel, protected against corrosion by Z725 galvanizing or hot dip galvanizing.
Kromě zvláště uvedených případů budou všechny součásti chladicí věže vyrobeny ze sklolaminátu a silnostěnné oceli a chráněny proti korozi galvanizací Z725 nebo galvanizací ponorem.

Due to the special use and disposal conditions of the user, other waste codes can also be assigned.(2014/955/EU)· European waste catalogue 07 06 99 wastes not otherwise specified· Uncleaned packaging:· Recommendation: Disposal must be made according to official regulations.
Díky zvláštnímu použití a možnostem likvidace u uživatele mohou být přiděleny i další kódy odpadu.(2014/955/ EU)· Evropský katalog odpadů 07 06 99 Odpady jinak blíže neurčené· Kontaminované obaly:· Doporučení: Odstranění podle příslušných předpisů.

Unless otherwise specified in this data protection information, we will delete your personal information by no later than three months after the purpose of its storage has lapsed unless we have a legal obligation to store it for longer.
Není-li v těchto informacích o ochraně údajů uvedeno jinak, vaše osobní údaje smažeme nejpozději tři měsíce po vypršení důvodu jejich uložení, pokud nenastala žádná zákonná povinnost uchovávat je déle.