Examples of using Otherwise specified in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otherwise specified See Annex 7.
Иная указанная величина см. приложение 7.HFA-DB(2) unless otherwise specified.
Or: otherwise specified See Annex 7.
Либо: иная указанная величина см. приложение 7.Skin is retained unless otherwise specified.
Unless otherwise specified, level II shall be used.
Если не указано иное, должен использоваться уровень II.The tail is removed unless otherwise specified.
Хвост удаляется, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, every order is a Day order.
The foot is removed unless otherwise specified.
Ножка удаляется, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.
Если не указано иное, оплата бронирования не возвращается.The skin is retained unless otherwise specified.
Шкурка оставляется, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.
Если не указано иное, платежи за бронирование не подлежат возврату.Source: WHO HFA-DB(4) unless otherwise specified.
База данных ВОЗ ЗДВ( 4), если не указано иное.Unless otherwise specified, bolts in strength category 10.9 should be used.
Если не указано иного, следует использовать винты класса прочности 10. 9.The foot is retainedremoved unless otherwise specified.
Ножка удаляется, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, it includes checked and unchecked baggage.
Если не указано иное, к багажу относится как зарегистрированный багаж, так и ручная кладь.The M. trapezius is removed unless otherwise specified.
Мышца trapezius удаляется, если не указано иное.Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if.
Если в настоящем Документе не предусмотрено иное, любое положение является ничтожным, если.The breakfast buffet is included unless otherwise specified.
Завтрак включен в цену, если не указано иное.Unless otherwise specified, the Services are for your personal and non-commercial use.
Если не оговорено иное, Службы предназначены только для личного и некоммерческого использования.At the beginning, insert"Unless otherwise specified in ADR.
В начале включить" Если в ДОПОГ не предусмотрено иное.Unless otherwise specified, the most recent stable version of the software will be installed.
Если не указано иначе, инсталляция программного обеспечения всегда в последней стабильной версии.Emission level change(%)1996 unless otherwise specified.
Unless otherwise specified, the participation in the activities below concerns Ms. Nordström.
Если не оговорено иное, то в мероприятиях, о которых говорится ниже, принимала участие гжа Нордстрем.Emission level(kilotons) 1996 unless otherwise specified.
Уровень выбросов( килотонны) 1996 год, если не указывается иное.Unless otherwise specified, MLIs will be shipped from the factory fully assembled.
Если не оговорено иное, магнитный указатель уровня поставляется с завода изготовителя в полностью собранном виде.Head, jowls andfeet are retained unless otherwise specified.
Голова, щековины иножки оставляются, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, form D data are reported by the calendar year, the cut-off date for reporting being 30 June of the following year.
Если отсутствуют иные указания, то в форме D представлены данные за календарный год, причем последним сроком представления отчетности является 30 июня следующего года.Offers may be used only ONCE unless otherwise specified.
Предложения могут быть использованы только ОДИН РАЗ, если не оговорено иное.Unless otherwise specified, data provided on form D are referred to by the calendar year to which they apply; the cut-off date for reporting the data is 30 June of the following year.
Если отсутствуют иные указания, то в форме D представлены данные за календарный год, причем последним сроком представления отчетности является 30 июня следующего года.Percentage of defective produce by count, unless otherwise specified.
Процентная доля дефектного продукта по количеству, если не указано иное.
