What is the translation of " OUT OF ALIGNMENT " in Czech?

• z vyrovnání
• vychýlená
• seřízené
• trochu rozladěná
• rozhodilo
• mimo dráhu

Examples of using Out of alignment in English and their translations into Czech

Out of alignment.
Out of vyrovnání.

You are both out of alignment.
Oba jste z vyrovnání.

Whatever caused that impact obviously knocked the system out of alignment.
Cokoli způsobilo ten náraz, očividně rozhodilo systém.

Both out of alignment.
Oba z vyrovnání.

Gipsy, Gipsy! You're out of alignment!
Jste z vyrovnání Gipsy, Gipsy!

Both out of alignment.
Oba jsou pryč značka.

The scanners are still out of alignment.
Zaměřovače ještě nejsou seřízené.

Pilot out of alignment.
Pilot Z vyrovnání.

Your lateral array was out of alignment.
Laterální senzory nebyly seřízené.

Pilot… out of alignment. You need.
Pilot… Z vyrovnání Potřebujete.

The warp matrix is out of alignment.
A warpová matrice je trochu rozladěná.

You're out of alignment! Gipsy, gipsy!
Jste z vyrovnání Gipsy, Gipsy!

Your biradial clamp is out of alignment.
Eh, tvoje páteřní svorka je vychýlená.

They are out of alignment by 12 microns.
Jsou vychýleny… o 12 mikronů.

Eh, your biradial clamp's out of alignment.
Eh, tvoje páteřní svorka je vychýlená.

I think a lens may be out of alignment because if you move it this way the image turns fuzzy.
Čočky budou asi vychýlené z osy, protože když se podíváte takhle, obraz je zkreslený.

There's a warp-plasma conduit out of alignment.
Jeden vodič plazmy nebyl seřízený.

Your biradial clamp is out of alignment by .3 microns.
Vaše biradiální svorka je vychýlená o 0.3 mikronu.

The Shaman will set it straight. So, if you have got a local moon that's out of alignment.
Shaman ho napraví. Takže pokud máte místní měsíc mimo dráhu.

This buffer is out of alignment.
Paměť není seřízená.

We need to fuse the spine together, and I need to know immediately if the screw is out of alignment.
Musíme páteř spojit dohromady a okamžitě potřebuji vědět, jestli je šroub mimo os.

Everything was out of alignment.
Všechno bylo srovnané.

It's possible the inertial dampers are out of alignment.
Možná, že jsou inerciální tlumiče neseřízené.

Obviously knocked the system out of alignment. Whatever caused that impact.
Cokoli způsobilo ten náraz, očividně rozhodilo systém.

Our targeting scanners are out of alignment.
Naše zaměřovací systémy jsou vychýlené.

You need… Pilot out of alignment.
Pilot… Z vyrovnání Potřebujete.

One of the stages must still be out of alignment.
Jedna z fází musí být stále mimo polohu.

So if you have got a local moon that's out of alignment, the Shaman will set it straight.
Takže pokud máte místní měsíc mimo dráhu, Shaman ho napraví.

Yes. Your biradial clamp is out of alignment by 0.
Vaše biradiální svorka je vychýlená o 0. Hmm. Ano.

Yes. Your biradial clamp is out of alignment by 0.
Hmm. Vaše biradiální svorka je vychýlená o 0. Ano.