What is the translation of " PARING " in Czech?

• porcovací
• tenčící

Examples of using Paring in English and their translations into Czech

You have a paring knife?
Máte tenčící nůž?

He's got a couple of burns and two stitches from a paring knife.
Má jen pár popálenin a dva stehy od nože na loupání.

The divine paring. one of the pair… If Ty were one of them.
Jestli byl Ty jedním z nich, Božské rozdělení. jedním z té dvojice.

Do you have a paring knife?
Máte tenčící nůž?

Can't connect the BT speaker to my device- Make sure that the BT speaker is in paring mode.
BT reproduktor se nemůže připojit k zařízení- Zkontrolujte, zda je BT reproduktor v režimu spárování.

The diameter of the heavy phase paring device can easily be adjusted by changing the length of the paring tubes.
Průměr odváděče těžké fáze ja snadno nastavitelný změnou délky sběrných trubek.

This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Tohle je šéfkuchař Eric Rios a jeho porcovací nůž.

The paring disc on the light phase is fixed, while the paring tubes on the heavy phase are adjustable.
Dostředivé čerpadlo na lehkou fázi je pevné, zatímco sběrné trubice na těžkou fázi jsou nastavitelné.

All right. This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Tohle je šéfkuchař Eric Rios a jeho porcovací nůž. Dobrá.

If Ty were one of them, The divine paring. one of the pair.
Jestli byl Ty jedním z nich, Božské rozdělení. jedním z té dvojice.

If necessary, enter the passcode,“0000”, to pair and connect the headphones. Some device also ask to confirm the headset connection after paring.
Je-li třeba zadejte přístupový kód„0000“ pro spárování a připojení sluchátek. Některá zařízení rovněž požadují potvrzení připojení sluchátek s mikrofonem po spárování.

Then I knew it could be a woman done with a paring knife or a letter opener.
Pak jsem si uvědomil, že by to mohla být žena, která to udělala nožem na loupání, nebo nožem na otevírání dopisů.

The headset can also be paired via the Active Paring feature.
Soupravu je možné také spárovat pomocí funkce aktivního párování.

The heavy solids phase is moved outwards by the centrifugal force in to the solids pockets at the bowl periphery and from there through concentrate tubes and internal vortex nozzles into the paring tube chamber, where the concentrate is skimmed off by the paring tube and discharged under pressure.
Fáze těžkých pevných látek se odstředivou silou pohybuje směrem ven do kapes na sediment na obvodu bubnu a odtud přes výstupy koncentrátu a vnitřní vířivé trysky do komory sběrné trubice, kde je koncentrát stažen sběrnou trubicí a pod tlakem vypouštěn.

Separated water rises along the outside of the disc stack and is continuously discharged by a paring disc in the water outlet.
Oddělená voda stoupá podél vnější strany svazku talířů a je dostředivým čerpadlem kontinuálně vypouštěna přes výpusť vody.

Can't connect the wireless audio set to my device- Make sure that the wireless audio set is in paring mode blue/red led flashing alternately.
Nemohu připojit bezdrátovou sadu audia k zařízení- Ujistěte se, že je bezdrátová sada audia v režimu párování střídavě bliká modře/červeně.

She only wants to be a pare when it's convenient.
Chce být rodič jen tehdy, když jí to vyhovuje.

One pare… we don't even know if there are any parents.
S jedním rodi… ani nevíme, jestli nějací rodiče existují.

Pare Claret 16, Lloret de Mar, Spain Show map.
Pare Claret 16, Lloret de Mar, Španělsko Zobrazit mapu.

Pare Pelegri 27, Tossa de Mar, Spain Show map.
Pare Pelegri 27, Tossa de Mar, Španělsko Zobrazit mapu.

Residencia Universitaria Pare Claret greets guests with a sunbathing terrace and an elevator.
Residencia Universitaria Pare Claret poskytuje svým hostům sluneční terasu a výtah.

Hey, Pare, I can't stand it anymore.
Hej, Pare, už tu víc nemůžu postávat.

You said it would been pared to the bone?
Říkal jste osekaná na kost?

Now, my Brazilian Portuguese is rusty, but I think she saying"stop," which is"pare.
Brazilskou portugalštinu jsem už pozapomněla, ale myslím, že říká"přestaň," což je"pare.

I hear something right before she says"pare.
Slyším něco těsně předtím, než řekne to"pare.

At the end of the meeting, Wałęsa was awarded the school's'Primus inter Pares' medal.
Na konci setkání obdržel Lech Wałęsa školní medaili'Primus inter Pares.

Pare! Thanks, man!
Díky, kámo! Pare!

Right now, it's 800 pages, but I think I should pare it down.
Teďka má 800 stránek, ale asi bych to měla osekat.

I, Oliviero Carafa, primus inter pares, accuse the governors… of the aforementioned Papal States of treason.
Já, Oliviero Carafa, primus inter pares, obviňuji místodržící zmíněných papežských států ze zrady.

Viejo Rey beach is located near the residential area of La Pared and there is also another bay nearby, which adds to area's charm.
Viejo Rey se nachází v blízkosti rezidenční zóny La Pared a nedaleko leží další zátoka, což umocňuje atraktivitu místa.