What is the translation of " PARING " in Hebrew?

• קילוף

Examples of using Paring in English and their translations into Hebrew

He came at me with a paring knife.
הוא תקף אותי עם סכין קיצוץ.

With the paring knife, cut the pulp out of the tomatoes and discard.
עם סכין הקילוף, לחתוך את העיסה מהעגבניות וזורקים.

Cut the core out with a paring knife.
חותך את הליבה עם סכין קילוף.

Pat each leaf dry and with your paring knife, shave the stems so they are not so thick and tough.
פט כל עלה יבש ועם סכין הקילוף שלך, לגלח את גבעולים ולכן הם לא כל כך עבים וקשוחים.

You should see me with a paring knife.
כדאי שתראה אותי עם סכין קיצוץ.

And if that doesn't work, you take a paring knife and you fillet it like a fish.
ואם זה לא עובד, אתה לוקח סכין קילוף ואתה פילה זה כמו דג.

Could I protect my father from the Armed Islamic Group with a paring knife?
האם יכולתי לגונן על אבי מפני קבוצת המוסלמים החמושים בעזרת סכין קילוף?

Then I knew it could be a woman done with a paring knife or a letter opener.
ואז ידעתי שיתכן שהייתה זו אישה, עם סכין קילוף או… פותח מכתבים.

Place it face down on the dough and cut a circle of dough around it with a paring knife.
מניחים אותו עם פנים כלפי מטה על הבצק וחותך עיגול של בצק סביבו עם סכין קילוף.

Well, with the Initiative and their sizable business out of the picture, paring down is what's best for the company.
ובכן, עם היוזמה והעסקים הנכבדים מחוץ לתמונה, קילוף למטה הוא מה הטוב ביותר עבור החברה.

The artist, like the God of the creation, remains within or behind or above his handiwork, invisible, refined out of existence, indifferent, paring his fingernails.
האמן, כאלוהי הבריאה, נשאר בתוך מעשה ידיו או מאחוריו או מעבר לו או מעליו, בלתי נראה, מזוכך לאין קיום, שווה נפש, עושה את ציפורניו.

This is Chef Eric Rios and his paring knife.
זה שף אריק ריוס וסכין הקילוף שלו.

Score the avocados into a grid with a paring knife.
ציון האבוקדו לתוך רשת עם סכין קילוף.

Place an olive dish in the center of each cheese round and with a paring knife, trace around it.
מניחים צלחת זית במרכזה של כל סיבוב גבינה ועם סכין קילוף, להתחקות אחר סביבו.

Pare, I am trying to listen to the game.
תירגעו, אני מנסה להקשיב למשחק.

Pare him with papa.
השאירו אותו עם האבא.

Hey, Pare, I can't stand it anymore.
היי, לקלף, אני לא יכול לסבול את זה יותר.

And with area 51 in the lead, Eureka needs the pare in order to win.
וכשאזור 51 מוביל, אאוריקה זקוקה לספייר כדי לנצח.

Everyone's afraid of older boys, especially with troubled pasts and crazy drug-addict pare I wouldn't be the maI am today if it wasn't for them.
כולם מפחדים הבנים הגדולים, במיוחד עם העבר הטריד ו לקלף משוגע, מכור לסמים אני לא יהיה ה-MAI בבוקר היום אם זה לא היה להם.

He was primus inter pares(first among equals), as Bagehot said in 1867 of the Prime Minister's status.
הוא היה"ראשון בין שווים"(באנגלית: first among equals ובלטינית: primus inter pares), כפי שב-1867 הוגדר מעמדו של ראש הממשלה על ידי העיתונאי וולטר בג'ט.

In most cases, the president is merely primus inter pares, with no powers over and above his six colleagues.
מעבר לכך הנשיא הוא רק ראשון בין שווים(primus inter pares) ואין לו כוחות מיוחדים מעבר לאלה של ששת חבריו למועצה.

Started out trying to make a bouillabaisse, And Kyle helped me pare it down from there.
התחלתי בנסיון להכין מרק דגים, ומשם קייל עזר לי להפחית אותם.

The ruler, after all, is a primary figure(even in cases articulated as primus inter pares), the premier in a constitutive mechanism of ruling that presupposes him to be the primary guardian of the set of rules that he represents.
אחרי הכול, השליט הוא דמות ראשית(גם כאשר הוא ראשון בין שווים, primus inter pares), הראשון בחשיבותו במנגנון מכונן של שליטה, שרואה בו את השומר הראשי של מערכת הכללים שהוא מייצג.

Japan's biggest buyer of bundled U.S. corporate loans pared its holdings last quarter for the first time in more than a year after becoming more selective about purchasing the credit products, people with knowledge of the matter said.
הרוכשים הגדולים ביפן של הלוואות תאגידיות בארה"ב צמצמו את אחזקותיה ברבעון האחרון לראשונה מזה למעלה משנה לאחר שהפכו להיות יותר בררניים לגבי קניית מוצרי אשראי, כך אמרו אנשים עם הידע בנושא.

The classic view of Cabinet Government was laid out by Walter Bagehot in The English Constitution(1867) in which he described the prime minister as the primus- inter- pares("first among equals").
נקודת המבט הקלאסית של ממשלת הקבינט הונחה על ידי וולטר בג'ט בספרו של הוא" ה חוקה ה אנגלית" ש יצא ל ה לאור ב-1867 ושבו הוא תיאר את ראש הממשלה כ"ראשון בין שווים"(באנגלית: first among equals, בלטינית: Primus inter pares).

This is especially so when the government and its basic principles won the confidence of the Knesset and also when the prime minister does not have unlimited powers but is primus inter pares.
כך בייחוד שעה שהממשלה וקווי היסוד שלה זכו לאמון הכנסת, ובנוסף, שעה שראש הממשלה אינו נהנה מסמכויות בלתי מוגבלות אלא שהוא"ראשון בין שווים".

It is believed that the depletion of natural resources on the island resulted in warfare, and the inhabitants lived in up to 14 fortified settlements("pa" or"pare", a type of fort) on peaks and clifftops.
התמעטות המשאבים הטבעיים על האי גרמה ככל הנראה לעימותים שגלשו למלחמה בין המשפחות המורחבות והם עברו להתגורר ביישובים מבוצרים("פא"("pa") או פארה(pare), סוג של מצודה) על הפסגות ועל הצוקים.

The classic view of Cabinet Government(in Westminster-style democracies) was laid out by Walter Bagehot in The English Constitution(1867), in which he described the prime minister as the primus- inter- pares("first among equals") within Cabinet.
נקודת המבט הקלאסית של ממשלת הקבינט הונחה על ידי וולטר בג'ט בספרו של הוא" ה חוקה ה אנגלית" ש יצא ל ה לאור ב-1867 ושבו הוא תיאר את ראש הממשלה כ"ראשון בין שווים"(באנגלית: first among equals, בלטינית: Primus inter pares).

Brian is pursued by not only notorious drug lord Danny Perez(Danny Trejo) who desperately want his money back, and DEA Agent Rooker(Dolph Lundgren), but also a by the corrupt Sheriff Olson(Michael Pare) who will stop at nothing to get his hand on the new found fortune.
בריאן, נרדף על ידי ברון סמים הידוע לשמצה מר דני פרז(דני טרג'ו) שרוצה נואשות את כספו בחזרה, ובנוסף גם ע"י רוקר(דולף לונדגרן), סוכן ביחידה למלחמה בסמים ולא רק, גם על ידי אולסון(מייקל פארה) שריף מושחת שלא יבחל בשום אמצעי בכדי להניח את ידו על ההון מהממצא החדש.