What is the translation of " FLAKING " in Hebrew?

• מתקלף
• קילוף

Examples of using Flaking in English and their translations into Hebrew

Always flaking on the family.
תמיד מבריז למשפחה.

During the day, no flaking.
במהלך היום, לא מתקלף.

Are you flaking' on me, Lynn?
האם אתה flakin 'עלי, לין?

Non drying and no flaking.
לא לשתות ולא להישָתות.

Circular pattern, and the flaking at the edge of the drop indicates drying.
תבנית עגולה, הפתיתים בקצה הטיפה מעידים על התייבשות.

For instance… do you see this flaking here?
למשל… אתה רואה זה מתקלף כאן?

You will most likely experience some flaking for the first month, and a tiny breakout for the first week, but it's totally expected and normal, so stick with it.
קרוב לוודאי שתחוו כמה פלפולים במשך החודש הראשון, ופריצה קטנטנה בשבוע הראשון, אבל זה לגמרי צפוי ונורמלי, אז להישאר עם זה.

The lipstick does not emphasize flaking and dry lips.
השפתון אינו להדגיש מתקלף ויבש השפתיים.

It protects and enhances its tissues, because è strengthens the hydro-lipid film insufficient, the lack of which causes dry, dehydration and flaking.
היא מגינה על ומגבירה את הרקמות, כי è מחזקת את הסרט הידרו-השומנים מספיקות, חוסר אשר גורם יבש, התייבשות, מתקלף.

The area of your infection has cracking, flaking, or peeling skin;
האזור לזיהום שלך יש פיצוח, מתקלף או קילוף עור;

As skin cells die a small amount of flaking is normal, some people, however, experience an unusually large amount of flaking either chronically or as a result of certain triggers.
ברגע שתאי העור מתים, כמות קטנה קילוף היא טבעית, אולם ישנם אנשים החווים כמות גדולה ובלתי רגילה של קילוף או בצורה כרונית או כתוצאה ממספר גורמים.

Lies easily, lasts all day reliably, without flaking.
שקרים בקלות, נמשך כל היום באופן אמין, בלי קילופים.

Both lipsticks are well applied, do not emphasize flaking(and I have), does not dry the lips.
שני שפתונים גם מיושם, לא להדגיש מתקלף(ויש לי), אינו מייבש את השפתיים.

I want to say that I tried this balm on troubled lips in the spring, so he does not emphasize flaking, moisturizes.
אני רוצה להגיד שניסיתי את זה צרי מוטרד על השפתיים באביב, אז הוא לא להדגיש מתקלף, לחות.

You should not be alarmed by considerable peeling, redness or flaking in the first few days after birth, especially around the wrists, knees and feet.
אין צורך להיבהל כשרואים התקלפות משמעותית, אדמומיות או התפוררות בימים הראשונים שלאחר הלידה, בעיקר סביב פרקי הידיים, הברכיים וכפות הרגליים.

Aloe-derived ingredients enhance the appearance of dry or damaged skin by reducing flaking and restoring suppleness.
מרכיבים המופקים מאלוורה משפרים את המראה של עור יבש או פגום על ידי הפחתת הקשקוש והשבת הרכות.

The epithelium of a cornea becomes rough, without characteristic gloss with possible flaking that conducts to loss of transparency of a cornea.
אפיתל של הקרנית הופך מחוספס, ללא ברק אופייני עם קילוף אפשרי, אשר מוביל לאובדן השקיפות של הקרנית.

If the film was applied by a professional, observingtechnology, the vinyl cover will last for a long time without flaking and not losing its bright color.
אם הסרט יושם על ידי מקצועי, התבוננותהטכנולוגיה, את כיסוי ויניל תימשך זמן רב ללא flaking ולא לאבד את צבע בהיר.

He ain't gonna be here, like I asked. Flaked again.
הוא לא יהיה כאן כמו שביקשתי, מבריז שוב.

In the morning, I would wake up to flakes covering the bed sheets and my clothes.
בבקרים, הייתי מתעורר לקשקשים שמכסים את המצעים והבגדים שלי.

Frosty Krusty Flakes are what got him where he is today.
פתיתי קראסטי קפואים הם מה שהביאו אותו למצבו כיום.

Visible flakes with regular use.
קשקשים הגלויים לעין בשימוש קבוע.

Christian" Flake" Lorenz.
כריסטיאן" פלאקה" לורנץ.

What Flake didn't do is explain how we got here.
מה שפינקר לא מסביר זה*איך* בדיוק התהליך הזה מתבצע.

He totally flaked on me. On me!
הוא לגמרי לשכח ממני, ממני!

There were flakes of 24-karat gold in my stool for about a month.
היו רסיסים של זהב 24 קראט בצואה שלי במשך חודש.

Flake is your average grunt, completely in touch with his primal self.
פלייק הוא חייל ממוצע, לחלוטין מחובר לצרכיו הבסיסיים.

Flake, there's no remorse, now that you know that she's pregnant?
פלייק, אין חרטה, כעת ביודעך כי היא בהריון?

Flake, you haven't seen anything clear in, like, four months.
פלייק, לא ראית דבר ברור למשך משהו כמו 4 חודשים.