What is the translation of " PASS THE TIME " in Czech?

• trávit čas
• ukrátit čas
• trávím čas

Examples of using Pass the time in English and their translations into Czech

Pass the time.
Trávit čas.

Help you pass the time.
Líp ti uteče čas.

Nights are long… conversation helps pass the time.
Noci jsou dlouhé, rozhovor pomáhá trávit čas.

That pass the time.
Tak nám uběhl čas.

It's kinda how we pass the time.
Tak si krátím čas.

It will help pass the time while it's just the four of us.
Pomůže nám ukrátit čas, dokud tu budem jen ve čtyřech.

Usually helps me pass the time.
Obvykle mi pomáhá, když projde čas.

Her friends from Rome are staying with the Torrigiani Giuliana says that they are likeable persons and therefore at least pass the time.
Její přátelé jsou z Říma, bydlí u Torrigianiových. Giuliana říká, že jsou to vynikající lidé, aspoň si zkrátí čas.

Helped pass the time.
Pomohlo zkrátit čas.

This is how real detectives pass the time.
Takhle praví detektivové tráví čas.

At any rate, I figured we could pass the time and do something fun, maybe a movie night.
Každopádně, napadlo mě, že bychom si mohli zkrátit čas a dělat něco zábavného, třeba si udělat maraton.

With someone.- So, yeah, I go and pass the time.
Já jdu a trávím čas… s někým. Takže, jo.

We shall pass the time with stories of my grand adventures that are sure to warm your heart and stoke the fires of your imagination.
Aspoň můžeme trávit čas s příběhy z mých velkých dobrodružství, která určitě zahřejí tvé srdce a přiloží oheň ve tvé fantazii.

It helps pass the time.
Pomáhá to vyplnit čas.

In the meantime, here's something to help you pass the time.
Mezitím, tady je něco, co Vám pomůže přečkat čas.

Well, let's just say we understand how hard it's been on you to help you pass the time. so we added a little something special to be kept here in almost total isolation.
Který vám pomůže ukrátit čas. takže jsme přidali něco speciálního se zde držen v téměř naprosté izolaci, No, řekněme, že jsme pochopili, jak těžké to bylo na vás.

Until then, perhaps an old sea yarn might pass the time.
A do té doby, by vám snad mohl starej mořskej vlk ukrátit čas vyprávěním.

I thought I might pass the time creating a perfect replica of a woman, capable of independent decision-making and abstract thought, and absolutely undetectable from the real thing.
Napadlo mě ukrátit si čas třeba tím, že bych vytvořil dokonale funkční ženskou repliku, schopnou samostatného rozhodování a abstraktního myšlení… a naprosto k nerozeznání od skutečné.

It will help pass the time.
Pomůže nám to ukrátit čas.

I was thinking… you know, while we're waiting for me to take the big sleep, that you and I… I don't know, we could pass the time maybe by playing a game.
Víš, zatímco čekáme, než umrznu k smrti, tak bychom mohli… já nevím, trochu si ukrátit čas menší hrou.

Lifts the spirit and helps pass the time, don't you think?
Pozvedne ducha a pomáhá překonat čas, nemyslíte?

With someone.- So, yeah, I go and pass the time.
Takže, jo. Já jdu a trávím čas… s někým.

Every morning I come here and pass the time with the students.
Každé ráno sem chodím a trávím čas se svými žáky.

Fancy a game then, Harry, pass the time?
Nechceš si zahrát, Harry, na zkrácení času?

Meanwhile, Griffin Peterson and the other exiles pass the time on the ship to the New World. Aw.
Mezitím Griffin Peterson a ostatní vyhnanci tráví čas na lodi, směřující do Nového Světa.

I think… having a hobby like painting might help pass the time in prison.
Myslím… že mít koníček jako je malování, by mohlo pomoct ukrátit čas ve vězení.

We're even. You helped me with the hay, and you helped me pass the time a little bit quicker.
Pomohl jsi mi se senem a díky tobě mi rychleji utíkal čas.

I ain't passing the time of day with no bunch of gravediggers.
Nebudu tu trávit čas s žádnou partou hrobníků.

Just passing the time.
Jen trávím čas.

Just passing the time.
Jen si tu krátím čas.