What is the translation of " PASSING IN THE NIGHT " in Czech?

• se v noci míjí
• míjící se v noci
• proplouvající nocí

Examples of using Passing in the night in English and their translations into Czech

Ships passing in the night.
Lodě plují nocí.

It was like two trains passing in the night.
Jako dva vlaky, co se míjejí ve tmě.

Sharks passing in the night. I respected him.
Noční žralok. Respektovala jsem ho.

We're like two ships that keep passing in the night.
Jsme jako dvě lodě, co se v noci míjí.

Just two ships passing in the night, huh?
Takže jsme takové dvě lodi plující v noci, jo?

I feel like you're… You and I are just two ships passing in the night.
Já mám pocit… My dva jsme dve lode míjící se v noci.

You and I are just two ships passing in the night. Yeah, I feel like you're.
Já mám pocit… My dva jsme dve lode míjící se v noci.

You know, we're like two ships passing in the night.
Jsme jako dvě lodi, co se v noci míjí.

It's more like two ships passing in the night and one ship is heading to LEGOLAND.
Je to spíš jako dvě lodi proplouvající nocí a jedna loď míří do legolandu.

Your Uncle said you're like ships passing in the night.
Tvůj strejda říká, že jsi jako lodě, které plují celou noc.

Just two ships passing in the night,?
Jsme jen dvě lodě proplouvající nocí?

Maybe we will just be 2 ships passing in the night.
Možná budeme dvě lodě, které se míjí v noci.

Noelle, I think we have been like two ships passing in the night, but now it's time to sail together.
Ale teď je čas plavit se spolu. Noelle, myslím, že jsme byli jako dvě lodě, co se v noci míjí.

Mike and I were like two ships passing in the night.
S Mikem jsme byli jako dvě lodi, co se v noci míjí.

We're just two ships passing in the night.
Jsme jen dvě lodě, které se míjí uprostřed noci.

Two ships that pass in the night should always buy each other breakfast.
Když se v noci míjí dvě lodě, měla by vždycky jedna druhé koupit snídani.

Should always buy each other breakfast. Two ships that pass in the night.
Když se v noci míjí dvě lodě, měla by vždycky jedna druhé koupit snídani.

Ships that pass in the night.
Lodě, které plují nocí.

Of course. Well… Ships that pass in the night.
Lodi, které se v noci míjejí. Ovšem.

Little ships that pass in the night.
To jsou malé lodě, které projíždějí v noci.

Oh, I see, uh, little ships that pass in the night? A passent.
To jsou malé lodě, které projíždějí v noci. Znám.

Little ships that pass in the night. Oh, I see.
To jsou malé lodě, které projíždějí v noci. Znám.

Ships that pass in the night.
Ovšem… Lodi, které se v noci míjejí.

Of course… Ships that pass in the night.
Ovšem… Lodi, které se v noci míjejí.

Quick, quick! Forbidden until you have passed in the night and in the day.
Rychle! Budeš nepřístupná, dokud neprojdeš nocí a dnem.

Please, let someone else pass by in the night.
Procházet kolem nocí. Prosím, nechme jiné.

Please, let someone else pass by in the night.
Prosím, nechme jiné procházet kolem nocí.

I have passed the night in the adjoining room.
Já, jsem proseděl noc, v sousední místnosti.

I have passed the night in theadjoining room.
Já, jsem proseděl noc, v sousední místnosti.