What is the translation of " PASSING AWAY " in Czech?

• zemřel
• zesnula
• zemřela

Examples of using Passing away in English and their translations into Czech

With your dad just passing away, we can't.
Tvůj otec právě umřel, neměli bysme.

Cathy passing away so soon after Francis.
Že Cathy zesnula tak brzo po Francisovi.

I was sorry to hear about Mr. Edgars passing away like that.
Je mi líto, že pan Edgars zemřel.

Strange. Cathy passing away so soon after Francis.
Podivné, že? Že Cathy zesnula tak brzo po Francisovi.

It was also the last meal she had before passing away.
Bylo to poslední jídlo, které před smrtí měla.

And their passing away was part of affliction, and their going forth from us utter destruction.
A jejich odchod byl částí utrpení, a pro nás se stal naprostou pohromou.

I mean, you have got Vincent, all the craziness at the precinct, your dad passing away.
Myslím, že máte Vincent vše šílenství na okrsku, tvůj táta pomíjí.

My friends, the Lord said this to Aaron… after the passing away of his beloved sons, Nadab and Abi'hu.
Přátelé, to řekl Bůh Áronovi po smrti jeho milovaných synů Nadaba a Aninu.

It's a line from the movie,"Love Story" that my parents liked to watch before passing away.
Jetovětazfilmu, nakterýse tak rádi dívali rodiče ještě než zemřeli.

And with everything that's happened lately, your mother passing away, and your sister coming to stay with us.
A se vším, co se nedávno stalo, úmrtí tvé mámy, a příchod tvé sestry k nám.

Bobbi, I just wanted to say that I'm really sorry about Grandma Esther passing away.
Bobbi, chtěla jsem ti říct, že je mi hrozně líto, že babička Esther zesnula.

I told her how sorry I was to hear about Vincenzo passing away, and then I poured my heart out to her.
Řekl jsem jí, jak mě mrzelo, když jsem slyšel, že Vincenzo zemřel a pak jsem jí vylil své srdce.

And I just wanna say I'm sorry. I guess this is kind of awkward, but I heard about your dad passing away.
Slyšela jsem, že tvůj táta umřel Asi je to divný, ale a jenom chci říct, že mi to je líto.

They seemed to be dead and their passing away was an affliction and their going from us utter destruction.
Zdá se, že jsou mrtví, že jejich odchod je pro nás neštěstí, je pro nás naprostou katastrofou.

And then you will have your third great grandchild… before quietly passing away in your sleep.
A na to budeš mít své třetí vnouče… než tiše zemřeš ve spánku.

It is said that before passing away he fell into a deep trance on his journey from this world to Nirvana.
Říká se, že předtím, než zemřel, upadl do hlubokého tranzu, na své cestě z toho světa do nirvány.

My friends, the Lord said this to Aaron after the passing away of his beloved sons.
Po smrti jeho milovaných synů Nadaba a Aninu. Přátelé, to řekl Bůh Áronovi.

Her passing away is a painful loss not only for the Burmese people bur also for Burmese scholars from other countries, who were in contact with her.
Její odchod je bolestnou ztrátou nejen pro Barmánce, ale i pro barmanisty z ostatních zemí, kteří s ní udržovali styky.

And then you will have your third great grandchild before quietly passing away in your sleep.
Budeš mít své třetí pravnouče, dříve než poklidně zemřeš ve spánku.

Insiders say she had a flu for two weeks before passing away, but they were totally unprepared for the dramatic turn the illness took just as it seemed she was recovering.
Znalci říkají, že předtím než zemřela, měla chřipku dva týdny ale byli naprosto nepřipraveni na ten dramatický obrat, který nemoc nabrala, právě když se zdálo, že se uzdravuje.

They seem, in the view of the foolish, to be dead and their passing away was thought an affliction.
Zdají se, ve vidění hloupých, býti mrtvé a jejich odchod byl myšlenkou.

I guess this is kind of awkward, and I just wanna say I'm sorry. but I heard about your dad passing away.
Slyšela jsem, že tvůj táta umřel Asi je to divný, ale a jenom chci říct, že mi to je líto.

Friendship is vowing toward immortality and does not know the passing away of beauty because it aims for the spirit.
Neboť míří na lidskou duši. Přátelství si přísahá nesmrtelnosti, nezná pomíjivost krásy.

I guess this is kind of awkward, Uh… Um… and I just wanted to say I'm sorry. but I heard about your dad passing away.
Asi je to divný ale slyšela jsem, že tvůj táta umřel a jenom chci říct, že mi to je líto.

I guess this is kind of awkward, but I heard about your dad passing away, and I just wanna say I'm sorry.
Slyšela jsem, že tvůj táta umřel Asi je to divný, ale a jenom chci říct, že mi to je líto.

Just as it seemed she was recovering. for two weeks before passing away, Thank you. Insiders say she had a flu but they were totally unprepared for the dramatic turn the illness took.
Právě když se zdálo, že se uzdravuje. Znalci říkají, že předtím než zemřela, měla chřipku dva týdny Děkuju. ale byli naprosto nepřipraveni na ten dramatický obrat, který nemoc nabrala.

And I just wanted to say I'm sorry. Uh… Um… but I heard about your dad passing away, I guess this is kind of awkward.
Slyšela jsem, že tvůj táta umřel Asi je to divný, ale a jenom chci říct, že mi to je líto.

Just as it seemed she was recovering. Thank you. Insiders say she had the flu for two weeks before passing away, but they were totally unprepared for the dramatic turn the illness took.
Právě když se zdálo, že se uzdravuje. Znalci říkají, že předtím než zemřela, měla chřipku dva týdny Děkuju. ale byli naprosto nepřipraveni na ten dramatický obrat, který nemoc nabrala.