What is the translation of " PASSING AWAY " in Polish?

• zmarła
• przemijanie
• odchodzeniu
• odejście
• odejściu
• przechodzą

Examples of using Passing away in English and their translations into Polish

My dad passing away way too early.
Mój tata zmarł zbyt wcześnie.

Everything is arising and passing away, changing.
Wszystko powstaje i przemija, zmienia się.

Cathy passing away so soon after Francis.
Cathy zmarła tak szybko po Francisie.

Begins:"To Dave Lister,"condolences on your passing away.
Zaczynam:"Do Dave'a Listera, kondolencje z powodu zejścia.

Those people are not passing away because of old age.
Ludzie tam nie umierają ze starości.

The historical sources did not record the exact date of her passing away.
Źródła nie podają dokładnej daty jego utworzenia.

Strange, hmm? Cathy passing away so soon after Francis.
Cathy zmarła tak szybko po Francisie. Dziwne.

and like the dew passing away in the morning.
jak rosa przemija rano.

Cathy passing away so soon after Francis. Strange, hmm?
Cathy zmarła tak szybko po Francisie. Dziwne, co?

I was sorry to hear about Mr. Edgars passing away like that.
Było mi przykro słyszeć, że pan Edgars odszedł w ten sposób.

Both your parents passing away last year, you taking over the diner.
Rok temu umarli twoi rodzice, knajpa na twojej głowie.

He returned to al-Eizariya in 2009, passing away there in 2012.
W 2009 roku przeszedł do AD San Carlos, w którym występował do 2012 roku.

A story of passing away and saying goodbye as seen by a small child.
Opowieść o odchodzeniu i pożegnaniach, których świadkiem jest małe dziecko.

This force of change is the arising and passing away as energy changes form.
Ta siła zmian pojawia się i przemija gdy energia zmienia formę.

all the craziness at the precinct, your dad passing away.
całe to szaleństwo na komisariacie, śmierć ojca.

A few years before passing away, Buddha also started a nun tradition.
Na kilka lat przed śmiercią, Budda dał także początek tradycji mniszek.

Reading Sacred Scripture is a perfect preparation for our final passing away.
Lektura Pisma Świętego jest doskonałym przygotowaniem do ostatecznego odejścia.

There is only arising and passing away, a being born followed by a dying.
Jest tylko pojawianie się i przemijanie, rodzenie się po którym następuje umieranie.

The Polish consciousness was completely overcome by the drama of that passing away.
Polską świadomość przeniknął całkowicie dramat tamtego odchodzenia z tego świata.

But did you write the last chapter before passing away? I know it's not my place to ask this.
Ale skończyłaś przed śmiercią ostatni rozdział? Wiem, że to nietaktowne pytanie.

Those who accompanied him in his last phase of his life said about his unique passing away.
Ci, którzy towarzyszyli mu w jego ostatnim etapie życia, mówili o jego niezwykłym odchodzeniu.

My grandfather passing away was the first time I had to deal with a death in the family.
Odejście mojego dziadka było pierwszym razem, gdy musiałem poradzić sobie ze śmiercią w rodzinie.

The word"Easter" has come to us from the Greek language and means"passing away","deliverance.
Słowo"Wielkanoc" przyszło do nas z języka greckiego i oznacza"przemijanie","wyzwolenie.

Before quietly passing away in your sleep. And then you will have your third great grandchild.
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka.

And then you will have your third great grandchild Aah! before quietly passing away in your sleep.
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka.

The passing away of present nominal church influence and power, will seriously affect all the tribes of earth.
Przemijanie wpływu i władzy obecnego nominalnego kościoła wywrze poważny wpływ na plemiona ziemi.

Your third great-grandchild before quietly passing away in your sleep. And then you will have Aaah!
Przed spokojną śmiercią w czasie snu. i wówczas będziesz miała trzeciego wspaniałego wnuka!

Q: The recent passing away of Milton Friedman presents an opportunity to assess his contribution to the cause of liberty.
Liberalis: Niedawna śmierć Miltona Friedmana daje nam okazję, by ocenić jego wkład w sprawę wolności.

I know I must seem like I'm reacting differently now than with James' passing away, but he wasn't much of a person.
Wiem, że teraz, gdy James zmarł, moja reakcja jest inna, ale on nie był dobrym człowiekiem.

It is hard to think about the passing away of John Paul II if he was the first pope who was dying in the public lights.
Trudno bowiem inaczej myśleć o odchodzeniu Jana Pawła II, skoro jako pierwszy w historii umierał niejako w świetle jupiterów.

How to use "passing away" in an English sentence

Mullick passing away is a deep personal loss.

with the passing away of another sOmashEkhara nAyaka.

People see boxing as passing away sporting activity.

Despite his premature passing away in June more..

With 312,500 now reportedly passing away each month.

Vohra has condoled the passing away of M.

She lived there until passing away in 1971.

Sad to inform the passing away of Mrs.

David Bowie passing away was very sad news.

After passing away a couple of years ago.

How to use "przemijanie, zmarła, odchodzeniu" in a Polish sentence

Mam w sobie zgodę na przemijanie, bo niczego nie żałuję.

Trzeba mieć świadomość tego, że nawet jeśli nie zgodzimy się na przemijanie – ono i tak nadejdzie.

Ostatnią osobą, która zmarła jest 80-letni pacjent - był hospitalizowany w szpitalu w Skarżysku-Kamiennej.

To bardzo ładna (tak, ładna) opowieść o odchodzeniu, o pogodzeniu się z chorobą i śmiercią.

Opublikowano w AKTUALNOŚCI, Kultura, Sztuka Galeria Sztuki w Legnicy zaprasza na wernisaż wystawy malarstwa głogowskiego artysty Telemacha Pilitsidisa pt. „Przemijanie”.

Ciągłość tę podkreśla dodatkowo przemijanie kolejnych pór roku, zaznaczone w podtytułach poszczególnych partii tekstu np. 'Anna jesienią', Erin zimą'.

Dziękuję bliskim ludziom, którym mogłam tak fizycznie i namacalnie towarzyszyć w umieraniu, odchodzeniu, w tym mojemu Tacie, ucząc się, że życie i śmierć są jednym.

Przemijanie to nie jest taka prosta sprawa.

Jej idealnie płaska powierzchnia zachwyca skromną elegancją i futurystycznym charakterem, tworząc pokrycie dachowe odporne na upływ czasu i przemijanie trendów.

Słowo, które bezpośrednio tłumaczy się jako Ulotny Świat, niegdyś wyrażało smutek i przemijanie, jednak w okresie Edo zyskało nowy homonim i nowe znaczenie.