What is the translation of " PASSING AWAY " in Vietnamese?

• qua đời
• qua đi
• ra đi
• trôi qua

Examples of using Passing away in English and their translations into Vietnamese

A generation is passing away.
Một thế hệ đang qua.

With his passing away, India has lost an eminent national leader.
Với sự ra đi của Ông, Ấn Độ đã mất đi một nhà lãnh đạo quốc gia nổi tiếng.

A generation is passing away.
Một thế hệ đang dần trôi qua.

We see clearly that what is happening in each moment is knowing and object, arising and passing away.
Chúng ta thấy một cách rõ rệt rằng điều đang xảy ra trong từng khoảnh khắc chỉ là cái biết và đối tượng, xuất hiện rồi vụt qua.

Song Before Passing Away".
Song Before Passing Away”( bằng tiếng Anh).

Corinthians 7:31 says,“The present form of this world is passing away.”.
Cr 7, 31 chỉ nhắc nhở:“ bộ dạng thế gian này đang qua”.

And the world is passing away, and its lust.
Mà thế gian đang qua đi, cùng với dục vọng của nó.

Because the form of this world is passing away.
Vì bộ dạng thế gian này đang qua!

Jn 2:17 The world is passing away, and its desires.
Và thế giới đang ra đi, với mong muốn của mình.

There are many metaphors for life passing away.
Có nhiều ẩn dụ về cuộc sống trôi qua.

And the world is passing away as is desire for it.
Mà thế gian đang qua đi, cùng với dục vọng của nó.

We are deeply saddened by his passing away.
Chúng tôi rất đau buồn về sự ra đi của anh ấy.

And the world is passing away along with its desires”.
Thế gian đang qua đi cùng với những dục vọng của nó.

And the world, with its desires, is passing away.
Mà thế gian đang qua đi, cùng với dục vọng của nó.

Along with the old passing away,“the new has come!”.
Cùng với cái cũ đã qua đi," sự mới đã đến!".

Cor 7:31,“… for the form of this world is passing away.”.
Cr 7, 31 chỉ nhắc nhở:“ bộ dạng thế gian này đang qua”.

Negation' in this sense simply means the passing away of one thing, the death of one thing as it becomes transformed into another.
Phủ định” theo nghĩa này chỉ đơn giản là vượt qua một điều gì đó, cái kết của một vật nào đó khi nó chuyển hóa thành một vật khác.

For the form of this world is passing away.” 1 Cor.
Vì bộ dạng thế gian này đang qua!” 1Cr.

Before passing away, the Buddha told Ananda that Cunda was not to be blamed and that his death was not caused by eating Sukaramaddava.
Trước khi qua đời, Đức Phật nói với A Nan rằng không nên đổ lỗi cho Cunda là cái chết của Ngài đã không bị gây ra bởi món ăn Sūkaramaddava.

And the world with its secular order is passing away, along with its strong desires.
Mà thế gian đang qua đi, cùng với dục vọng của nó.

It is with profound sorrow that I have heard about your passing away.
Có một nỗi buồn thương sâu sắc khi tôi nghe tin về sự ra đi của ông.

In Him and in us because the darkness is passing away and the true light.
Nơi Người và nơi anh em- vì bóng tối đang đi qua và ánh sáng thật đã tỏa sáng.

He served as Scientific Advisor to the Council of State and Vice President of the Cuban Academy of Sciences before passing away.
Ông là cố vấn khoa học của Hội đồng nhà nước Cuba và giữ chức vụ phó chủ tịch Học viện Khoa học Cuba trước khi qua đời.

You can learn to take joy in the perpetual passing away of all phenomena.
Bạn có thể học cách tìm được niềm vui trong sự trôi qua liên tục của tất cả mọi hiện tượng.

On May 8th, Korean media reported the news about Kai's(EXO) father passing away.
Ngày 8 tháng 5 hôm nay, truyền thông Hàn đã đưa tin về sự ra đi của bố Kai( EXO).

Hall ultimately retired into the life of a tree farmer, passing away in July of 2008 at the age of 88.
Hall cuối cùng đã nghỉ hưu vào cuộc đời của một nông dân trồng cây, qua đời vào tháng 7 năm 2008 ở tuổi 88.

He passed into meditation absorptions and entered mahaparinirvana(the great passing away).
Liền sau đó, Đức Phật nhập thiền định và nhập đại niết bàn( maha- parinirvana, Great passed away).

On July 22, 2019, the International Atomic Energy Agency(IAEA) announced the passing away of Director General Yukiya Amano.
Ngày 22/ 7/ 2019, Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế( IAEA) thông báo Tổng giám đốc Yukiya Amano qua đời.

Despite some unexpected complications during the flight Ham survived both the landing and the aftermath, eventually passing away on January 19, 1983.
Mặc dù có một số biến chứng bất ngờ trong quá trình bay nhưng Ham vẫn sống sót sau khi hạ cánh và cuối cùng qua đời vào ngày 19/ 1/ 1983.

He should understand their impermanent nature and observe their arising and passing away, without clinging to or being averse to them.
Ông cần hiểu cái tính cách vô thường của chúng và quan sát chúng nổi lên rồi qua đi, mà không cần phải bám víu hoặc cưỡng lại chúng.