What is the translation of " PERSONAL DATA COLLECTED " in Czech?

• osobní údaje shromážděné
• získané osobní údaje

Examples of using Personal data collected in English and their translations into Czech

Personal data collected and its purpose.
Shromážděné osobní údaje a jejich účel.

There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties.
Nebude žádný přenos osobních údajů shromážděných prostřednictvím zpravodajské služby třetím stranám.

All necessary measures are taken to ensure the highest level of security and confidentiality of the personal data collected, in order to avoid its disclosure.
Přijímají se veškerá opatření nezbytná pro zajištění nejlepší úrovně bezpečnosti a důvěrnosti nashromážděných osobních údajů, aby nedošlo k jejich šíření.

Any personal data collected are purged after 14 months or anonymised.
Osobní údaje uživatelů se po 14 měsících mažou nebo anonymizují.

SkatePro is Data Controller of personal data collected through the website/homepage.
SkatePro je subjektem, který sbírá a shromažďuje vaše osobní data na svých webových stránkách/ homepage.

The personal data collected through our contact form see section 4.1.
Osobní údaje získané prostřednictvím kontaktního formuláře viz článek 4.1.

Refrain from communicating, selling or providing access in any way personal data collected via our booking system to outside companies or organisations;
Osobní data shromážděná prostřednictvím svého rezervačního systému žádným způsobem nesdělí, neprodá je ani k nim neumožní přístup firmám nebo organizacím.

The personal data collected or stored is solely for use within the ASSA ABLOY group of companies.
Shromážděné nebo skladované osobní údaje jsou určeny výhradně pro použití v rámci skupiny společností ASSA ABLOY.

Radiometer maintains reasonable technical, administrative and physical controls to secure any Personal Data collected through the Radiometer Sites.
Radiometer má zavedena přiměřená technická, administrativní a fyzická opatření, aby zajistila ochranu jakýchkoli osobních údajů získaných prostřednictvím stránek Radiometer.

Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
Společnost Google může tyto osobní údaje shromážděné technickým postupem předat třetím stranám.

The Privacy Policy and User Agreement(the"Policy") explains what personal data we collect and how we use and disclose personal data collected from you.
Dokumenty Zásady ochrany soukromí a Uživatelská dohoda(„zásady") vysvětlují, jaké osobní údaje shromažďujeme a jakým způsobem využíváme a zveřejňujeme osobní údaje, které od vás získáme.

Takeda will use Personal Data collected via this website within the scope of the following purposes.
Takeda použije osobní údaje shromážděné prostřednictvím této webové stránky pro následující účely.

This Website Privacy Notice describes how Amway GmbH, Benzstrasse 11 b-c, D-82178 Puchheim(hereinafter" Amway") uses personal data collected or received from visitors(" Visitors") of this website the" Website.
Toto Prohlášení na ochranu osobních údajů návštěvníků internetových stránek Amway popisuje, jak společnost Amway GmbH, Benzstrasse 11 b-c, D-82178, Puchheim(dále jen„Amway"), používá osobní údaje, které shromažďuje nebo získává od Návštěvníků(dále jen„Návštěvníci") těchto Internetových stránek Amway dále jen„Internetové stránky.

The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter.
Osobní údaje shromážděné v rámci registrace pro informační bulletin budou použity pouze k zasílání informačního bulletinu.

We use your information, including personal data, collected through Cookies for the following purposes.
Vaše údaje včetně osobních údajů, které shromažďujeme prostřednictvím souborů cookies, používáme k následujícím účelům.

The personal data collected by Google Analytics are immediately deleted upon the anonymisation of the IP address see section 3.3.
Osobní údaje zjištěné pomocí Google Analytics se vymažou okamžitě v rámci uchování v anonymitě IP adres viz článek 3.3.

We require them to handle your Personal Data collected in accordance with this Privacy Notice.
Požadujeme, aby tyto strany nakládaly s vašimi osobními údaji v souladu s tímto oznámením o ochraně osobních údajů..

The personal data collected within the scope of the newsletter registration will be used exclusively for sending and personalising the newsletter e.g.
V rámci přihlášky k newsletteru získané osobní údaje jsou používány výhradně k zasílání a personalizaci newsletteru např.

Subject to your consent when required, we may occasionally combine, update, or otherwise enhance the Personal Data collected through our Digital Media with data we receive from outside records or third parties.
Pokud k tomu poskytnete svůj souhlas, je-li požadován, můžeme příležitostně vaše Osobní údaje shromážděné prostřednictvím našich Digitálních médií zkombinovat s údaji získanými z externích záznamů či od třetích osob, nebo je aktualizovat či dále zdokonalovat s použitím údajů získaných z externích záznamů či od třetích osob.

Any Personal Data collected upon your continued use of Radiometer Sites will be handled in accordance with the currently-posted Privacy Policy.
Veškeré osobní údaje shromažďované během vašeho používání stránek Radiometer budou zpracovávány v souladu s aktuálně zveřejněnými zásadami ochrany osobních údajů..

This Cookie Notice applies to www. hotel-oase. at, owned and operated by Hotel Oase, and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques, including pixels("Cookies") on our website www. hotel-oase. at"Site.
Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www. hotel-oase. at, kterou vlastní a provozuje ubytování Hotel Oase a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů(dále jen jako„cookies") na našich webových stránkách www. hotel-oase. at dále jen jako„stránky.

The personal data collected by SDI Gifts will be used to operate and improve our website and its services and to execute the agreements concluded with the user.
Osobní údaje shromážděné společností SDI Gifts budou použity k provozu a zlepšení naší webové stránky a jejích služeb a k plnění uzavřené dohody s uživatelem.

This Cookie Notice applies to www. anyna. at owned and operated by Anyna Apartments Vienna and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques including pixels('Cookies') on our website www. anyna. at'Site.
Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www. anyna. at, kterou vlastní a provozuje ubytování Anyna Apartments Vienna a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů(dále jen jako„cookies") na našich webových stránkách www. anyna. at dále jen jako„stránky.

The Personal Data collected when completing and sending the online Purchase Order intend to allow TENACTA to manage and execute operations required to provide the ordered product.
Osobní údaje, shromažďovány ve fázi registrace a podávání objednávky on-line, umožňují společnosti TENACTA řídit a provádět operace nezbytné pro dodávku objednaného výrobku.

This Cookie Notice applies to www. baiadinaxos. com, owned and operated by Baia Di Naxos, and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques, including pixels("Cookies") on our website www. baiadinaxos. com"Site.
Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www. baiadinaxos. com, kterou vlastní a provozuje ubytování Baia Di Naxos a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů(dále jen jako„cookies") na našich webových stránkách www. baiadinaxos. com dále jen jako„stránky.

What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?
Co pokud osobní údaje shromážděné nějakou firmou používá někdo jiný, např. oddělení vlády, policie, soudní orgány, jak je to stanovené ve směrnici o ochraně údajů?.

This Cookie Notice applies to www. palatia. gr owned and operated by Palatia Village Hotel Apartments and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques including pixels('Cookies') on our website www. palatia. gr'Site.
Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www. palatia. gr, kterou vlastní a provozuje ubytování Palatia Village Hotel Apartments a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů(dále jen jako„cookies") na našich webových stránkách www. palatia. gr dále jen jako„stránky.

All personal data collected on the website of WERZALIT Vertriebs-GmbH is saved exclusively for your individual support, transmission of product information or providing of offers for services.
Všechny osobní údaje shromážděné na stránkách WERZALIT Vertriebs-GmbH, jsou uloženy výhradně pro vaši individuální podporu, předávání informací o výrobku nebo poskytování nabídek služeb.

To help us better understand you as a customer and be able to provide you with services and marketing communications(including online advertising tailored to your interests), we may combine the personal data we collect when you make purchases in a shop with personal data collected through our websites, mobile apps and other sources.
Abychom Vám jako zákazníkovi lépe porozuměli a byli schopni Vám poskytovat služby a marketingovou komunikaci, smíme osobní údaje, které získáváme při Vašich nákupech v e-shopu, kombinovat s osobními údaji získanými prostřednictvím našich webových stránek, mobilních aplikací a dalších zdrojů.

All personal data collected on the website of POSCH GmbH are stored and processed exclusively for individual support, the sending of product information or the preparation of offers.
Všechny osobní údaje shromážděné na webových stránkách společnosti POSCH GmbH jsou uchovávány a zpracovávány výhradně pro individuální podporu, zasílání informací o produktech nebo přípravu nabídek.