What is the translation of " PERSONAL REQUEST " in Czech?

• osobní žádost
• osobní prosbu
• osobní požadavek

Examples of using Personal request in English and their translations into Czech

I have a personal request.
Mám osobní prosbu.

What did he want? Let's just say he had a personal request.
Co chtěl? Řekněme, že měl osobní žádost.

I have a personal request.
Mám jednu osobní prosbu.

In all of that time, I have never made a personal request.
Za celou tu dobu jsem nevznesla žádnou osobní žádost.

This is… A personal request.
Tohle je… osobní žádost.

So you asking me as a cop or… is this a personal request?
Takže mě žádáš jako policista, nebo… je to osobní prosba?

It was a personal request, all right.
Byla to osobní žádost, dobře.

Let's just say he had a personal request.
Řekněme, že měl osobní žádost.

I have a personal request, if I may.
Měla bych osobní prosbu, smím-li.

I figure you also have a personal request.
Čekala bych, že budete mít i osobní požadavek.

At the personal request of arthur campbell?
Na osobní žádost Arthura Campbella?

But Varus has made personal request!
Ale Varus si ho osobně vyžádal!

At the personal request of Defense Secretary Reed.
Na osobní žádost ministra obrany Reeda.

I just got a personal request.
Mám jen osobní prosbu.

Your personal request to expedite NCP through the system.
Vaše osobní žádost urychlit vyřizování NCP.

Boss, I have got a personal request. Black two.
Šéfe, měl bych osobní prosbu. Černá dvojka.

As a personal request from me. I would like you to take this.
Tak bych tohle rád bral… jako osobní žádost.

I have never made a personal request.
Za celou tu dobu jsem nevznesla žádnou osobní žádost.

He wants a personal request and assurances from the president.
Chce osobní žádost a záruky prezidenta.

Black two.- Boss, I have got a personal request.
Šéfe, měl bych osobní prosbu. Černá dvojka.

He wants a personal request and assurances from the president.- What's the condition?
Jakou? Chce osobní žádost a záruky prezidenta?

I would like you to take this… as a personal request from me.
Tak bych tohle rád bral… jako osobní žádost.

A personal request of the Chancellor's, my escorting you was, Senator.
Osobní žádostí kancléře abych vás doprovodil bylo, senátorko.

Perhaps I may indulge your patience with a personal request, sir?
Možná bych vás mohl vyrušit s osobní žádostí, pane?

A personal request of the Chancellor's, my escorting you was, Senator.
Kancléř osobní požadavek, že doprovodit vás mám, dal, senátorko.

What's the condition? He wants a personal request and assurances from the president.
Jakou? Chce osobní žádost a záruky prezidenta.

I was wondering what you meant when you said he made a personal request.
Když jste řekla, že měl osobní žádost Jen mě zajímalo, co jste myslela tím.

That is my personal request to you, to Parliament and to you, Mr President.
To je moje osobní žádost na vás, Evropský parlament, a na vás, pane předsedo.

If you thought you could deliver the IRA then I figure you would at least also have a personal request.
Pokud si myslíte, že mi dáte IRA, čekala bych, že budete mít i osobní požadavek.

You agreed to go because it was a personal request from the First Minister of Bajor.
Souhlasila jste, protože to byla osobní žádost předsedy vlády Bajoru.