Examples of using Personal request in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'd like you to take this… as a personal request from me.
Тако да бих волео да ово схватите као моју личну молбу.A personal request, and a great favor.
Osobna molba, velika usluga.This is… A personal request.
To je… lična molba.Upon personal request, by submitting the resignation in writing.
На лични захтев, подношењем писмене оставке.Attention to personal requests.
Obratite pažnju na lične želje.Your personal request to expedite NCP through the system.
Tvoj osobni zahtjev da se Perhaps I may indulge your patience with a personal request, sir?
Ako bih mogao zamoliti za vaše strpljenje osobnom molbom, gospodine?It was a personal request from Yamada. Sully.
Sully… to je bila osobna zapovjed od Yamade.Pay attention to the difference between"personal nature" and"personal request.
Обратите пажњу на разлику између" He wants a personal request and assurances from the president.
Ako dobije od predsjednika osobno molbu i jamstva.The request of the employee to the head is appropriate,if it is a personal request.
It's a personal request from the President of the United States.
To je osobni zahtjev predsjednika Sjedinjenih Američkih Država.In other words, you're telling us you've never had to satisfy any personal requests for Mr. McKussic.
Drugim rečima, želite nam reći nikad niste zadovoljavali neki lični zahtev gospodina MekKjuzaka.It was a personal request from the president to the chairman of this network.
Власник ове мреже је добио лични захтев од председника државе.As the hearing drew to a close,the witness asked presiding judge Alphons Orie to allow him to make a personal request.
Na samom kraju saslušanja, svedok je od predsedavajućeg sudijeAlfonsa Orija( Alphons Orie) zatražio da mu dozvoli da iznese jednu ličnu molbu.I have a personal request for you"- for talking in a smoking room- something unrelated to work.
Имам лични захтев за вас"- за разговор у соби за пушење- нешто што није повезано са послом.With the blessing of his spiritual father,Abbot Nikanor and on his personal request, he obtained the general canonical approval to return to Serbia.
По благослову духовника,стараца Никанора, и по личној молби, добио је општи канонски отпуст и вратио се у Србију.In Odessa he was nursed back to health by Sophia Miller.[2]Alexander II was telegraphed daily on the subject of his old friend's condition, at his personal request.
У Одеси га је опоравила Софија Милер.[ 2]Александар II је свакодневно добијао телеграфију о стању његовог старог пријатеља, на његов лични захтев.While serving on this duty, as his personal request, he was retired on 28 September 1940 and transferred to the reserve.
Са ове дужности по сопственој молби пензионсан 28. септембра 1940. и преведен у резерву.Such requests are to be submitted in standard forms which can be obtained at the registry office or sent via fax or e-mail, on personal request of the party.
Такви захтеви се подносе на типским обрасцима који се могу добити у писарници или се на основу личног захтева странке могу проследити факсом или електронским путем.Never buy a pet for a child solely on his personal request and not load immediately the entire burden of responsibility.
Никада не купујте дијете за дијете само на његов лични захтјев и не стављајте одмах цијели терет одговорности.All nationals of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina can be provided with examinations andtreatment in the UCC RS upon personal request and in that case they cover the costs by themselves.
Сви држављани Републике Српске и Босне и Херцеговине могу да користе услуге прегледа илијечења у УКЦ РС на лични захтјев и у том случају сами сносе трошкове.Petrit Çeku: I have a personal curiosity,actually, a personal request, if you can mention some of the great names of music that you heard in Belgrade, I would like to have them recorded.
Petrit Ćeku: Imam The Committee brought a document on the end of employment for the Assistant Secretary of the National Assembly, Jasminka Jakovljevic at her personal request, because of a move to a post in a different state organ.
Одбор је донео решење о престанку радног односа помоћнику секретара Народне скупштине Јасминки Јаковљевић на лични захтев, због преласка на функцију у други државни орган.The Bank will terminate the account at the personal request of the client or under a verified authorisation, contractual provisions, court order, decisions of other authorities pursuant to law, other regulations and the Bank's by-laws.
Banka gasi račun na lični zahtev klijenta ili po osnovu namenski overenog ovlašćenja, odredaba ugovora, na osnovu sudskog rešenja, odluka drugih nadležnih organa u skladu sa zakonom, drugim propisima i aktima Banke.Although the Appellate Court had confirmed this verdict,it was annulled on personal request of the Minister of Justice Vesna Skare-Ozbolt, Lukic explained.
Iako je drugostepeni sud ovu presudu potvrdio,ona je ukinuta na lični zahtev ministra pravosuđa Vesne Škare-Ožbolt", objašnjava Lučić.Some members like to give tips after a private chat,while other members prefer to give tips to the model while she is in a public chat for simple personal requests or just to be nice.
Neki članovi vole da daju napojnice nakon Privatnog četa, dok drugi članovi preferiraju dadaju napojnice modelu dok je ona još uvek u javnom četu radi ispunjenja ličnih zahteva ili čisto iz pristojnosti.One can become a regular or associated member upon personal request(signed application form) or with a recommendation by the Managing board.
Redovni i pridruženi član Udruženja postaje se na lični zahtev( popunjena pristupnica) ili uz preporuku Upravnog odbora.The data found on this website or available to users via this website, are general in nature andtherefore cannot be considered as those meeting the user's personal requests or special conditions.
Информације које корисник може пронаћи на овој интернет презентацији и које су кориснику омогућене путем ове интернет презентацијиесу опште природе и стога се не могу сматрати као испуњавање корисникових личних захтева или посебних услова.
