What is the translation of " PETER MANDELSON " in Czech?

• peter mandelson
• petera mandelsona
• petera mendelsona
• peterem mandelsonem

Examples of using Peter mandelson in English and their translations into Czech

It's logic to kill Peter Mandelson.
Pak je logické zabít Petera Mendelsona.

Peter Mandelson's going to come round and put your dog to sleep?
Peter Mandelson přijde a tvého pejska uspí?

Yes, absolutely, completely modelled it on Peter Mandelson.
Ano, je to naprosto podle Petera Mandelsona.

So was it Peter Mandelson this time you modelled it on?
Takže tentokrát to byl Peter Mandelson, kdo vás inspiroval?

Gould became part of a small group of modernizers centered around Peter Mandelson.
Gould se stal součástí malé skupinky modernizátorov, soustředěných kolem Petera Mandelsona.

Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm.
Peter Mandelson po čtyřech letech u kormidla odešel.

OK, Fergus, either you mean Peter Mandelson or you're comparing me to a German composer.
OK, Fergusi, buď myslíš Petra Mandelsona nebo mě srovnáváš s německým skladatelem.

Peter Mandelson will not be surprised at the views of the honourable Member.
Peter Mandelson nebude názorem váženého pana poslance překvapen.

But doing 70 miles an hour on the motorway is an absolute. Killing Peter Mandelson is a grey area.
Zabití Petera Mendelsona spadá do šedé zóny, ale jet 70 mil za hodinu po dálnici je jistota.

HU Peter Mandelson is leaving the sinking ship and giving up his captain's bridge.
HU Peter Mandelson opouští potápějící se loď a odchází z kapitánského můstku.

The only sound I can think of which is better than that is the sound of Peter Mandelson being attacked by bears.
Jediný zvuk, který mě napadá, že by mohl být lepší je zvuk toho, jak Petera Mandelsona trhají medvědi.

Peter Mandelson blamed the collapse of the Doha Round on US agricultural subsidies.
Peter Mandelson připisoval neúspěch jednacího kola z Dohá zemědělským dotacím Spojených států.

In 1994 Tony Blair had become the leader of the labor party and the reforming group centered around Peter Mandelson became all powerful.
V 1994 se stal Tony Blair lídrem labouristické strany a skupinka reformistů kolem Petera Mandelsona se stala vlivnou.

Killing Peter Mandelson is a grey area, but doing 70mph on the motorway is an absolute.
Zabití Petera Mendelsona spadá do šedé zóny, ale jet 70 mil za hodinu po dálnici je jistota.

Colleagues in the House may recall that we all supported Peter Mandelson across most parties and delegations at the time of his appointment.
Kolegové ve sněmovně se možná pamatují, že jsme všichni napříč skupinami a delegacemi podpořili Petera Mandelsona v době, kdy byl zvolen.

Peter Mandelson, you may remember, he introduced the scrappage scheme, the idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual value.
Možná si vzpomínáte, že Peter Mandelson představil systém šrotovného. Nápadem bylo, že pokud si koupíte nové auto můžete dostat 2 000 liber za staré bez ohledu na jeho aktuální cenu.

I fear, Mr Kallas, that in your reporting and your take on this current report, there is an experience of Peter Mandelson coming through the fibre of your being.
Obávám se, pane Kallasi, že ze způsobu, jakým podáváte zprávy, a jakým jste uchopil i tuto zprávu, lze vyčíst rukopis Petera Mandelsona, který máte hluboko pod kůží.

Is the sound of Peter Mandelson being attacked by bears. The only sound I can think of which is better than that.
Je zvuk toho, jak Petera Mandelsona trhají medvědi. Jediný zvuk, který mě napadá, že by mohl být lepší.

Regarding Mrs Mann's invitation to come back(and I am sure she is asking for Peter Mandelson to come back, although I would be delighted to come back), I am sure he will take up the invitation.
Ohledně pozvání paní Mannové k návratu(a já jsem si jista, že žádala Petera Mandelsona, aby se vrátil, ačkoli bych se ráda vrátila sama), jsem si jistá, že toto pozvání přijme.

Without Peter Mandelson at the helm- and I have criticised him on many occasions, but at least he had the intellect and the knowledge as a past minister of trade to be able to carry on with the battle- I feel that we are in dire straits.
Obávám se, že bez Petera Mandelsona u kormidla(a já jsem ho při mnoha příležitostech kritizoval, přinejmenším však měl intelekt a jako bývalý ministr obchodu i znalosti nutné pro vedení této bitvy) jsme v úzkých.

Member of the Commission.- Mr President, let me first apologise on behalf of Peter Mandelson, who is not able to be here to discuss with this House the regulation on the generalised system of preferences GSP.
Členka Komise.- Pane předsedající, nejprve mi dovolte, abych omluvila Petera Mandelsona, který nemůže být zde v této sněmovně, aby s námi diskutoval o nařízení o systému všeobecných celních preferencí GSP.

I can assure you that Peter Mandelson will pay attention to your input- there is no doubt about that- and that he will take the amendments seriously and not ignore them.
Mohu vás ujistit, že Peter Mandelson bude věnovat pozornost vašemu příspěvku- o tom není pochyb- a že bude pozměňovací návrhy brát vážně a nebude je ignorovat.

But there is also- and today it intensified- a war of words raging between the agri-business sector and our Commissioner for Trade, Peter Mandelson, and it is with some regret that today that war of words has deepened and it is almost becoming intractable to separating concerns about the world trade talks from the vote on the Treaty of Lisbon.
Rovněž však mezi zemědělsko-podnikatelským odvětvím a naším komisařem pro obchod, Peterem Mandelsonem, probíhá- a dnes zesiluje- válka slov, která se nyní ke značnému politování ještě prohloubila a je už téměř nezvladatelné oddělit obavy o světové obchodní jednání od hlasování o Lisabonské smlouvě.

The Commissioner for Trade, Peter Mandelson, repeated that obtaining positive results in the Doha Development Round was, and would continue to be a priority for the EU.
Komisař pro obchod Peter Mandelson zopakoval, že pozitivní výsledky kola jednání o rozvoji z Dauhá byly a nadále budou prioritou EU.

DougSchoen- Market Researcher for President Clinton- 1995-2000- Peter Mandelson and their team were in the United States watching what we did and copied almost verbatim our approach in their 1997 campaign.
Peter Mandelson a jejich tým sledovali ve Spojených státech co děláme a napodobili téměř doslovně náš přístup v kampani v 1997.

I regret that Commissioner Peter Mandelson was not on the European Commission bench to give an account of his mandate, while recognising the British Government's urgent need for a member who will distil the European approach, notably for the resolution of the financial crisis.
Mrzí mě, že na místě vyhrazeném Evropské komisi neseděl komisař Peter Mandelson, aby promluvil o svém mandátu, ačkoli chápu, že britská vláda nutně potřebuje člena, který do ní vnese evropský přístup, zvláště při řešení finanční krize.

Some of the most important were brought to mind by the Trade Commissioner, Peter Mandelson: market access, marking the origin of products, governmental licences, measures for protecting investment, as well as criteria for their guarantee in the GCC.
Na některé z nejdůležitějších požadavků poukázal i pan Peter Mandelson, komisař pro obchod, jde o přístup na trh, označování původu výrobků, vládní licence, opatření na ochranu investic a též o kritéria na jejich záruky v zemích Rady pro spolupráci v Zálivu.

It is therefore highly unfortunate that Peter Mandelson, our most competent Commission member, is leaving his post as Commissioner responsible for the EU's trade policy.
Proto je velmi nešťastné, že Peter Mandelson, náš nejschopnější člen Komise, opouští svou funkci komisaře odpovědného za obchodní politiku Evropské unie.

The small group of reformers centered around Peter Mandelson and Philip Gould were convinced that the only way for the party to survive was to change it's basic policies.
Malá skupinka reformistů, soustředěná kolem Petera Mandelsona a Philipa Gould, byla přesvědčena, že jediný způsob k tomu, aby strana přežila byla změna jejich základní politiky.

There are three pillars of external energy relations: one is supply transit(and here I work with my colleagues Benita Ferrero-Waldner and Peter Mandelson); the second pillar is clean energy and energy efficiency such as launching a global energy efficiency platform here I work with Stavros Dimas and Janez Potočnik; and the third pillar addresses energy poverty where I work with Louis Michel.
Co se týče vnějších energetických vztahů, jsou tvořeny třemi pilíři: prvním je transit dodávek(a na tom spolupracuji se svými kolegy Benitou Ferrerovou-Waldnerovou a Peterem Mandelsonem); druhým pilířem je čistá energie a energetická účinnost jako zavedení světové platformy energetické účinnosti(na tom spolupracuji se Stavrosem Dimasem a Janezem Potočnikem); a v rámci třetího pilíře se zabýváme energetickou chudobou na té spolupracuji s Louisem Michelem.