What is the translation of " PHYSICALLY DEMANDING " in Czech?

• fyzicky náročné
• fyzicky náročná

Examples of using Physically demanding in English and their translations into Czech

For sure but it's a physically demanding game.
Ale také velmi fyzicky náročná.

It is part reward, and it is part immunity. And it is definitely physically demanding.
Část je o odměnu a část o imunitu a je každopádně fyzicky náročná.

Creating physically demanding climbs with minimal risk.
Vznikají fyzicky náročné cesty s minimem rizika.

But it's much too physically demanding.
Ale je to pro vás příliš fyzicky náročné.

Creating physically demanding climbs with minimal risk.
A vytvářely se fyzicky náročné cesty s minimem rizika.

Tomorrow and the day after will be physically demanding.
Zítřejšek a den po něm bude fyzicky náročný.

Creating physically demanding climbs with minimal risk.
Vytvoření fyzicky náročné výstupy s minimálním rizikem.

And despite the trampoline jumping looks easy, it is a physically demanding activity.
Přestože se skákání na trampolínách zdá jako brnkačka, je naopak velmi fyzicky náročné.

And my job is physically demanding so it keeps me in pretty good shape.
A moje práce je fyzicky náročná, takže mě udržuje ve formě.

The maximum age restriction does not exist as the game is not physically demanding and only desire to play is necessary.
Horní hranice věku v podstatě neexistuje, protože hra není fyzicky náročná a tak je nutné mít jen zápal pro hru.

It's physically demanding work and the men are totally reliant on the compressor to keep them breathing.
Je to fyzicky náročné práce a muži jsou zcela závislé na kompresoru, aby jim dýchání.

Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, so we need to run a few tests.
Cesta na okraj galaxie může být fyzicky náročná, takže musíme provést několik testů.

You're not here enough to insure adequate maintenance, and your farm hand is overweight… and unable to perform physically demanding work.
A váš správce má nadváhu a není schopen fyzicky náročné práce. Nejste tady dost často, abyste zajistil nutnou údržbu.

These results highlight the physically demanding conditions of work in this sector Table 2.
Tyto výsledky podtrhují fyzicky náročné pracovní podmínky v odvětví- viz tabulka 2.

In the homework assignment, killed it in the studio, and on the shoot, completed the most physically demanding role. Perfectly for 34 takes.
V domácím úkolu, rozjel to ve studiu i při natáčení, kdy perfektně dokončil tu nejvíc vyčerpávající roli 34x.

Pushing and pulling carts is physically demanding for employees, and the effort required changes based on the size of the load.
Tlačení a tažení vozíků je pro zaměstnance fyzicky náročné a potřebná síla se mění podle velikosti zatížení vozíku.

Throughout your pregnancy. so you would be able to continue with it this work is not particularly physically demanding, As I understand it.
Takže s tím budete moci pokračovat během celého těhotenství. Jak to chápu, tato práce není nijak zvlášť fyzicky náročná.

As I understand it, this work is not particularly physically demanding, so you would be able to continue with it throughout your pregnancy.
Takže s tím budete moci pokračovat během celého těhotenství. Jak to chápu, tato práce není nijak zvlášť fyzicky náročná.

So you would be able to continue with it throughout your pregnancy. As I understand it, this work is not particularly physically demanding.
Takže s tím budete moci pokračovat během celého těhotenství. Jak to chápu, tato práce není nijak zvlášť fyzicky náročná.

Pushing that hard is mentally tough as well as physically demanding but muscle soreness wasn't an issue at all.
Jít do tak velké intenzity je mentálně náročné a také je to fyzicky náročné, ale nikoho nebolely svaly.

It is fair when the employer informs the employees that they may always change their job if it is for example too physically demanding.
Férový zaměstnavatel by měl i své zaměstnance cizince informovat, že pokud práci nezvládají například fyzicky, mohou ji vždy změnit.

One day prior to the sampling it is not recommended to do any physically demanding exercise that could distort the results.
Den před odběrem ani v den odběru se nedoporučuje fyzicky náročné cvičení, které by mohlo způsobit zkreslení výsledků.

Women are increasingly involved in physically demanding jobs, but special maternity leave is generally taken for other reasons(biological or chemical factors), because legislation does not allow special maternity leave to be taken for the reason that a woman has a physically demanding job.
Ženy se stále více zapojují do fyzicky náročných povolání, avšak zvláštní mateřskou dovolenou si obvykle berou z jiných důvodů(biologické nebo chemické faktory), neboť právní předpisy nepovolují, aby si žena brala zvláštní mateřskou dovolenou z důvodu fyzicky náročného povolání.

There are still challenges regarding female workers, for example in the case of those in traditionally male-dominated, physically demanding professions.
Dosud existují problematické otázky týkající se pracujících žen, například u fyzicky náročných profesí, kde tradičně převládají muži.

The seminar alternated movement theory, practice methodology, to physically demanding burden of the more than 500 participants in two halls who have really enjoyed it.
Seminář střídal teorii pohybu, metodiku procvičování i fyzicky náročnou zátěž, kterou si více než 500 účastníků ve dvou halách náramně užilo.

According to survey results from EU and national sources, physically demanding work factors(such as working in awkward positions, handling heavy loads, and repetitive work) seem to be more common among young workers than in the average workforce.
Podle výsledků průzkumu prováděného v EU i podle pramenů z jednotlivých členských států jsou faktory fyzicky náročné práce(jako je práce v nepřirozených polohách, zvedání břemen a opakující se pracovní činnost) u mladých pracovníků běžnější, než je průměr.

We should use that as a way of helping people to improve their skills, perhaps to find pathways to less physically demanding work- something that we have been saying for a considerable period of time needs to be done.
Měli bychom této situace využít jako způsobu, jak pomoci lidem zlepšit jejich schopnosti, případně nalézt cestu k fyzicky méně náročné práci- což je něco, po čem už dlouho voláme.

It is up to you whether you opt for either a heavy and efficient massage taken after sport or a physically demanding activity or you give a way to just relaxing and psychical regeneration by means of steam bathing or less intensive hydromassage program.
Je jen na Vás, zda zvolíte silnou a účinnou masáž po sportovní či fyzicky namáhavé činnosti nebo dáte přednost méně intenzivnímu programu hydromasáže.

Throughout the 250 metres of mine corridors you will see how experienced miners and guides present physically demanding work in a mine, including a hands-on experience of a manual and a functional plough and combine working face.
Na rozloze 250 m důlních chodeb zkušení havíři, coby průvodci, představí fyzicky náročnou práci v dole včetně ukázky ručního a funkčního pluhového a kombajnového porubu.

It is up to you whether you opt for either a heavy and efficient massage taken after sport or a physically demanding activity or you give a way to just relaxing and psychical regeneration by means of steam bathing or less intensive hydromassage program.
Je jen na Vás, zda zvolíte silnou a účinnou masáž po sportovní či fyzicky namáhavé činnosti nebo dáte přednost relaxaci a psychické regeneraci pomocí parní lázně, či méně intenzivnímu programu hydromasáže.