What is the translation of " PHYSICALLY DISABLED " in Czech?

• tělesně postižené
• fyzicky postižené
• tělesně postižený

Examples of using Physically disabled in English and their translations into Czech

Physically disabled.
Tělesně postižený.

Rooms for the physically disabled- 3.
Pokoj pro tělesně postižené- 3.

Physically disabled.
Vysoká inteligence Tělesně postižený.

Seems Mr. Tucker's physically disabled.
Zdá se, že je pan Tucker fyzicky postižený.

Physically disabled. He's been paralyzed from the waist down for 30 years.
Tělesně postižený. Je ochrnutý už třicet let.

This tour is designed for physically disabled visitors.
Okruh je určen pouze pro pohybově postižené návštěvníky.

Physically disabled. He's been paralyzed from the waist down for 30 years.
Je ochrnutý už třicet let. Tělesně postižený.

He's been paralyzed from the waist down for 30 years. Cons: Physically disabled.
Je ochrnutý už třicet let. Tělesně postižený.

He's physically disabled.
Je invalidní.

The special design of the bathroom and toilet allow for easy use by the physically disabled.
Upravená koupelna a toaleta umožňují snadnou obsluhu tělesně postiženým.

I am physically disabled.
Jsem fyzicky postižený.

Members of the Nazis' Adult Euthanasia Programme had up to now been targeting the mentally and physically disabled.
Strůjci nacistického programu Euthanázie dospělých selktovali mentálně a fyzicky postižené lidi.

That means physically disabled people.
Jsou to tělesně postižení.

But remember, these are the very laws that protect our elderly loved ones… those who are mentally and physically disabled.
Ale mějte na paměti, všechny duševně a fyzicky postižené. že ten samý zákon chrání naše milované seniory.

And I suppose you mean by that the, uh, physically disabled, the mentally diminished.
A hádám, že tím myslíte tělesně postižené, mentálně zaostalé.

But remember, these are the very laws that protect our elderly loved ones… those who are mentally and physically disabled.
Ale mějte na paměti, že ten samý zákon chrání naše milované seniory, všechny duševně a fyzicky postižené.

Our company also decided to support physically disabled artists, in this case specifically Šárka Dvorská.
Naše společnost se také rozhodla podpořit tělesně postižené umělce, a v tomto případě konkrétně Šárku Dvorskou.

Ladies and gentlemen, there was some exaggerated talk of potentially heavy costs, especially in relation to the physically disabled.
Dámy a pánové, hovořilo se o možných přehnaně velkých nákladech zejména ve vztahu ke zdravotně postiženým.

Room for the physically disabled- Alton Hotel Praha offers one specially equipped room allowing guests on a wheelchair to move independently.
Alton Hotel Praha nabízí v 5 patrech 28 plně vybavených pokojů včetně 1 pokoje pro tělesně postižené.

The core of the group comprises of almost 20 stable members- physically disabled students and school-leavers of Prague Jedlička Institute schools.
Kapela The Tap Tap je kapela složená z tělesně postižených studentů a absolventů škol pražského Jedličkova ústavu.

And zero evidence he's set foot in a bank since his parole.- You have no proof that Lavar Span, conspired to orchestrate these crimes, who's physically disabled.
Nemáte žádný důkaz, že Lavar Spann, který je fyzicky indisponován, a žádný důkaz o tom, že by byl v bance od té doby, co je venku. zorganizoval tyto zločiny.

You have no proof that Lavar Span, who's physically disabled, conspired to orchestrate these crimes, and zero evidence he's set foot in a bank since his parole.
Nemáte žádný důkaz, že Lavar Spann, který je fyzicky indisponován, zorganizoval tyto zločiny a žádný důkaz o tom, že by byl v bance od té doby, co je venku.

The narrow and steep staircase that leads to the two bedrooms is not suitable for very small children, physically disabled persons and very tall and tall people.
Úzké a strmé schody vedoucí do dvou ložnic, není vhodný pro velmi malé děti, tělesně postižené osoby a velmi hustá a větší než obyčejní lidé.

As far as the physically disabled are concerned, I can support a reference to the open definition of physical disability used in the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Pokud jde o zdravotně postižené, mohu podpořit odkaz na otevřenou definici zdravotního postižení v Úmluvě OSN o právech osob se zdravotním postižením.

Each year, Biocel Paskov supports the World Individual Chess Championships for the Physically Disabled, and the European Pairs Chess Cup for the Physically Disabled in Hrabyně, Czech Republic.
Biocel Paskov každoročně podporuje konání Mistrovství světa v šachu tělesně postižených a Evropského poháru dvojic v šachu tělesně postižených v Hrabyni.

As President of the Physically Disabled Sports Association in Estonia I know how difficult it is to organise sports events for the disabled, to get them coverage in the media, and to obtain resources from government and from sponsors.
Jako předsedkyně Sportovní asociace fyzicky postižených vím, jak je obtížné organizovat sportovní události pro postižené, prosadit je v médiích a získat zdroje od vlády a sponzorů.

I firmly believe that the 2007-2013 programming period will not be a success if the Member States do not eliminate the excessive administrative hurdles which put voluntary organisations off requesting funding for projects, especially those that are focused on supporting women in difficult financial circumstances, refugee women, women from ethnic minorities, physically disabled women and women who have been victims of rape or torture.
Jsem přesvědčená, že programové období 2007- 2013 nebude úspěšné, pokud členské státy neodstraní nadměrné administrativní překážky, které odrazují mimovládní organizace od toho, aby žádaly o financování projektů, zejména těch, které jsou určené na podporu žen v ekonomicky nevýhodné situaci, přistěhovalkyň, příslušnic etnických menšin, tělesně postižených žen a žen, které jsou oběťmi násilí nebo mučení.

States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote selfreliance and facilitate the child's active participation in the community.
Státy, které jsou smluvní stranou Úmluvy, uznávají, že duševně nebo tělesně postižené dítě má požívat plného a řádného života v podmínkách zabezpečujících důstojnost, podporujících sebedůvěru a umožňujících aktivní účast dítěte ve společnosti.

You would have to physically disable each relay station.
Je muset fyzicky zakázání každého relé stanice.